Donna and Gaz find their peace disturbed by noisy neighbours who repeatedly play Dana records. Jonny agrees to get a job at a D.I.Y. store but is forced to quit after his female superiors sexually harass him. Louise decides to dress and act like a child to stop her from getting old, and David has a sensible talk with her.—don @ minifie-1