This was folk singer Buffy Sainte-Marie's debut as an actress (i.e., not playing herself).
McKinley tells the hands to drive the cattle to the Cahuenga Pass. This is an inside joke, as Universal Studios is located in the actual Cahuenga Pass in Los Angeles.
This was Buffy Saint Marie's first acting job, and she insisted that all Native American characters be played by actual Native Americans.