Neither the FBI nor any other law enforcement agency can compel a suspect or witness to take a polygraph. Nor can the results be used against a suspect.
Jack stands in the room while a polygraph is being conducted. Third parties are never allowed to be where the subject can see them.
When they go down the stairs with the dad who has the locator device the camera and crew are reflected on a metal banister at the bottom of the stairs.