Sofie doesn't feel like going to a new school, so Ragnhild helps her fake being ill. Tove orders a new fancy table when her mother's - which she uses as a work desk - has started tipping. Asbjørn is against it, fixes the table and intercepts the delivery guy. On a walk, Sofie finds a cave where a man is chained to the walls and he tells her his name is Loke. Asbjørn finds a sick hare and hopes that he can save it.