Wed, Apr 1, 2009
Lyes finds his financial squad job disappointing, as his boss cuts short the first serious case just because the suspect is too influential, which makes a journalist's approach tempting. Meanwhile he pays kid brother Abdel for good school marks, only to discover a scam. Heart-broken by gay lover Yann, Nicolas applies for another apartment with 'partner' Laura. Nadia is in jail for a car accident which killed a pre-teen kid, whose mate Abdel is traced by Alex and despite his over-protective dad yields the crucial clue.
Wed, Sep 19, 2007
The seniors see ample reason to scold the rookies on a stake-out, but cut them enough slack to surprise positively too. Even good boy Kevin acts too prudish, almost blowing his lovers cover with Laurie. He devotes himself to the hit-and-run on a vagrant, known to grosser Hassan as veteran André. Bright Lyes accidentally shoots himself in the butt but is invited to start networking, in the police union. Alex's petty crime past proves useful in the case of minor Cindy, reported missing by her hot-tempered pa. Kevin gratefully accepts to bunk with Laurie in family's grand home where they pretend to be lawyers, but when she expects kinky sex the hunk confides he's gay. The victims prove not just that.
Wed, Sep 19, 2007
After embarrassing target practice, Lyez and Alex trace a posh lady's prize dachshund to Tabor's illegal dog fights, but have an accident after a close escape. Inspector Duval leads the investigation when influential banker Henri Magnard's son Henri's girlfriend Jessica's flat is ransacked. Alex recognizes her as former porn actress Malicia del Toro. Kevin's gay hairstyling expertise allows to solve the case after she's attacked at home. Laura refuses to understand commissioner Santamaria ignored having fathered her. She extends her gross insolence to witnesses and stupidly compromises the investigation for anonymous porn picture postings.
Wed, Oct 17, 2007
For commissioner Santamaria and captain Franchard, the 15 year old hunt on crime king Antoine Letellier, who owns several casinos, is top priority. Ever-perceptive Kévin Laporte and street-wise Alex Moreno surprise (mainly themselves) pleasantly investigating the presumed kidnapping of a woman who refuses to sell out to Letellier. Kevin also learns his ma now lives with Franchard. Laura imposed herself as partner on captain Manuel Leroux investigating the fate of accomplice Krantz, who was about to betray Letellier's secret dealing, but is in unsuspected grave danger. Lyes's self-control is pushed to the limit by Aziz Merzouag, caught red-handed with illegal arms, who insults and threatens his family.
Wed, Oct 17, 2007
Franchard is absentminded, obsessed by his nemesis Kaplan, and behaves mean to the rookies. Especially gentle, capable Kevin, whose ma's lover he is, gets only dirty jobs, such as dog poisoning. Just when Kevin tries following the girls' advice to play hard to get, his sassy steady date Yann is viciously beaten up by gay bashing scum. When they're accidentally brought in for petty theft, Kevin looses control and is suspended. After false accusations against plastic surgeon Sapri, Lyes and the other rookies goes undercover, under Duvak's supervision, in his clinic, where staff is suspected of using a rape drug on patients.
Wed, Apr 8, 2009
Tycoon Merquin's daughter Daphné is kidnapped. Lyes accidentally finds and faces feared robber Michel Francini, who killed three cops and two jailers during his jailbreak. Duval needs Alex's experience to trace 'taggers' Monty & Fred. Kévin is broke. Moonlighting in a nightclub, he fears major cocaine dealer Marco Kruger may be linked to his haughty new boss Mercier.