Casting et équipe complète pour
"Avatar: The Last Airbender" The Avatar State (2006) Plus sur IMDb.com »


Réalisé par
Giancarlo Volpe 
 
Scénaristes
Michael Dante DiMartino (créateur) &
Bryan Konietzko (créateur)

Aaron Ehasz (scénariste) &
Elizabeth Welch Ehasz (scénariste) &
Tim Hedrick (scénariste) &
John O'Bryan (scénariste)

Aaron Ehasz (chef scénariste)

Elizabeth Welch Ehasz (écrivain staff) &
Tim Hedrick (écrivain staff) &
John O'Bryan (écrivain staff)

Episode Ensemble (dans l'ordre des crédits)
Zach Tyler ... Aang (voix) (comme Zach Tyler Eisen)

Mae Whitman ... Katara (voix)
Jack De Sena ... Sokka (voix) (comme Jack Desena)

Dante Basco ... Prince Zuko (voix)
Dee Bradley Baker ... Appa / Momo (voix)

Mako ... Uncle Iroh (voix)

Grey DeLisle ... Azula (voix)

Daniel Dae Kim ... General Fong (voix)
Victor Brandt ... Master Pakku (voix)

Robin Atkin Downes ... Capitaine (voix)

Takayo Fischer ... (voix)
Lex Lang ... (voix)
reste de la distribution par ordre alphabétique:

Olivia Hack ... Ty Lee (voix) (non crédité)

Equipe des épisodes
Produit par
Michael Dante DiMartino .... producteur exécutif
Aaron Ehasz .... Co-producteur exécutif
Bryan Konietzko .... producteur exécutif
Miken Wong .... producteur exécutif
 
Musique originale
Benjamin Wynn 
Jeremy Zuckerman 
 
Montage
Jeff Adams 
 
Distribution des rôles
Leah Buono 
Sarah Noonan 
Andrea Romano 
 
Direction artistique
Bryan Konietzko 
 
Directeur de production
Eric Coleman .... executive in charge of production: Nickelodeon
Andrew Huebner .... manager production
Jenna Luttrell .... executive in charge of production: Nickelodeon
Lisa Yng .... superviseur post-production
 
Département Art
Oreste Canestrelli .... storyboard
Aldina Dias .... prop designer
Ian Graham .... storyboard
Hye-Jung Kim .... peintre
Bobby Rubio .... storyboard
Giancarlo Volpe .... storyboard
 
Technicien du son
Justin Brinsfield .... ingénieur enregistrement
Sanaa Cannella .... artiste foley
Mishelle Fordham .... assistant sound recording engineer (comme Mishelle Smith)
Jeffrey Kettle .... mixer foley
Tom Maydeck .... mixer réenregistrement son
Benjamin Wynn .... designer son
Jeremy Zuckerman .... designer son
 
Departement Animation
Jean-Paul Bondy .... background color
Young Ho Cho .... animateur clé
Andy Dill .... chargé d'animation: animation titre principal
Bryan Evans .... background color
Brigitte Franzka-Fritz .... character cleanup
Elsa Garagarza .... Artiste arrière-plan
Elsa Garagarza .... background supervisor
Kathryn Gilmore .... vérificateur d'animation
Kathryn Gilmore .... lip assignment
Hye-Jung Kim .... background color
Hye-Jung Kim .... color stylist
Jae-hong Kim .... animateur clé
Young-Tai Kim .... animateur clé
Bryan Konietzko .... designer personnage
Dao Le .... animation editor
Dong-Wook Lee .... animateur clé
Angela Mueller .... designer personnage
Joong-duk Shin .... directeur d'animation
Joong-duk Shin .... supervising animation director
Ethan Spaulding .... designer arrière-plan
Mike Van Cleave .... designer arrière-plan
Seok-Jin Yoon .... directeur d'animation
 
Département Casting
Leah Buono .... original casting
Maryanne Dacey .... casting supervisor
Sarah Noonan .... original casting
Shannon Reed .... assistant casting
 
Département Editorial
Jeff Adams .... supervising picture editor
André Boutilier .... additional post-production services
Hye-Jung Kim .... color supervisor
J.F. Kinyon .... additional post-production services
Dexter P. .... coloriste telecine
Jason Stiff .... director of post-production
Kevin Zelch .... assistant rédacteur
 
Divers
Michael Dante DiMartino .... main title designer
Michael Dante DiMartino .... éditeur histoire
Joann Estoesta .... coordinateur production
Joshua Hamilton .... assistant écrivains
Bryan Konietzko .... main title designer
Siu-Leung Lee .... calligraphy and translation
Katie Mattila .... coordinateur production
Andrea Romano .... directeur voix
Gary Scheppke .... assistant production
Lisa Wahlander .... martial arts coordinator
Lily Wang .... assistant production
Edwin Zane .... cultural consultant
 
Merci
Margie Cohn .... remerciements spéciaux
Claudia Spinelli .... remerciements spéciaux
Mark Taylor .... remerciements spéciaux
 
Equipe de la série
Ces personnes sont membres réguliers de l'equipe. Etaient-ils dans cet épisode ?
Scénaristes
(dans l'ordre alphabétique)
Michael Dante DiMartino  créateur
Bryan Konietzko  créateur

Technicien du son
Lou Teti .... mixer réenregistrement son (épisodes multiples)
 

Liens liés

Principaux Détails

Vous pouvez rapporter des erreurs et des omissions sur cette page aux gérants de la base de donnée IMDb. Ils examineront ces dernières et si besoin ajouté à la prochaine mise à jour. En cliquant sur 'Mettre à Jour' vous passerez par un processus étape par étape.