- Karen Pelly: [reading title of Davis' book] "The Secret of Skull Mountain?"
- Davis Quinton: Bet you didn't take me for a Hardy Boys reader, did you?
- Karen Pelly: Aren't you a little old for those?
- Davis Quinton: What? It's a very realistic crime drama about smugglers holed up in a mountain... shaped like a skull. What's with the getup?
- Karen Pelly: I'm getting ready for the new physical.
- Davis Quinton: What physical?
- Karen Pelly: The province is bringing in new standards for rural police forces. Didn't you read the memo?
- Davis Quinton: I don't have time to read memos!
- [returns to book]
- Davis Quinton: Oh boy - Frank and Joe are in quite the pickle!