Réalisé par | |||
| Blutch | |||
| Charles Burns | |||
| Marie Caillou | |||
| Pierre Di Sciullo | |||
| Lorenzo Mattotti | |||
| Richard McGuire | |||
Scénaristes(dans l'ordre alphabétique) | ||
| Blutch | ||
| Charles Burns | ||
| Pierre Di Sciullo | ||
| Jerry Kramski | ||
| Richard McGuire | ||
| Michel Pirus | ||
| Romain Slocombe | ||
| Gil Alma | ... | (voix) | |
| Aure Atika | ... | Laura (voix) | |
| François Creton | ... | The teacher (voix) | |
| Guillaume Depardieu | ... | Eric (voix) | |
| Sarah-Laure Estragnat | ... | (voix) | |
| Nicolas Feroumont | ... | (voix) | |
| Nicole Garcia | ... | Narateur (voix) | |
| Arthur H. | ... | Narateur (voix) | |
| Christian Hecq | ... | The doctor / The samurai (voix) | |
| Christian Hincker | ... | (voix) | |
| Lino Hincker | ... | (voix) | |
| Melaura Honnay | ... | (voix) | |
| Amélie Lerma | ... | (voix) | |
| Florence Maury | ... | (voix) | |
| Adriana Piasek-Wanski | ... | (voix) | |
| Louisa Pili | ... | Sumako (voix) | |
| Amaury Smets | ... | (voix) | |
| Brigitte Sy | ... | (voix) | |
| Laurent Van den Rest | ... | (voix) | |
| Charlotte Vermeil | ... | (voix) | |
| Andreas Vuillet | ... | (voix) |
Produit par | |||
| Christophe Jankovic | .... | producteur | |
| Genevieve Lemal | .... | producteur exécutif | |
| Alexandre Lippens | .... | producteur exécutif | |
| Valérie Schermann | .... | producteur | |
Musique originale | |||
| Laurent Perez | |||
Montage | |||
| Céline Kélépikis | |||
Distribution des rôles | |||
| Nicolas Ronchi | |||
Direction artistique | |||
| Etienne Robial | |||
Directeur de production | |||
| Bruno Ghigou | .... | assistant manager de production | |
| Tanguy Olivier | .... | manager production | |
| Adriana Piasek-Wanski | .... | superviseur post-production | |
| Laurence Vacher | .... | manager production | |
Département Art | |||
| Philippe Balmossière | .... | assistant directeur artistique | |
Technicien du son | |||
| Emmanuel de Boissieu | .... | mixer réenregistrement son | |
| Fred Demolder | .... | designer son | |
| Fabien Devillers | .... | voice recordist | |
| Piste Rouge | .... | son: studio | |
| Bruno Seznec | .... | son | |
| Philippe van Leer | .... | artiste foley | |
Effets Visuels | |||
| Florian Bestel | .... | compositeur digital | |
| Pierre Lopes | .... | lead rendering compositing 3D: On Burns Film | |
| Maxime Poron | .... | compositeur digital | |
Departement Animation | |||
| Giovanna Ferrari | .... | chargé d'animation | |
| Elie Klimis | .... | chargé d'animation (2007) | |
| Elie Klimis | .... | artiste agencement (2007) | |
| Elie Klimis | .... | artiste storyboard (2007) | |
| Pascal Maoloni | .... | chargé d'animation | |
| João Marinho | .... | artist nettoyeur | |
Département Casting | |||
| Agathe Hassenforder | .... | casting voix | |
Département Editorial | |||
| Peter Bernaers | .... | coloriste | |
| Arnout Deurinck | .... | éditeur en ligne | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |