Convinced that Sandra is responsible for her father's death and determined to avenge him, Carmen makes Tony and Manu a lucrative but dangerous offer. Judge Ravanelli organizes a murder reconstruction.
Unable to prove that Sandra, Tony, Manu and Orso were involved in a recent robbery, a frustrated Quilichini and Damiani decide to bring Orso's children, Pierre-Marie and Christelle, in for questioning.
Tony suspects Orso of destroying his car and confides in Sandra. Quilichini installs a hidden surveillance camera at Sandra's property. Carmen has a proposition for the local nationalist group.
Following a violent and bloody shootout, the Paoli clan are mourning one of their own. Aware that the nationalists are likely to strike again, Sandra, Tony and Manu decide they must go into hiding.
Terrified that she is becoming the very thing she hates the most, Carmen breaks down and makes a confession to Damiani. Orso risks everything when he hatches an escape plan to liberate Pierre-Marie.
Tony comes up with a plan for revenge. Christelle decides to introduce an apprehensive Manu to her mother. The police team discover new traces of DNA that are not registered in their records.