Two Worlds (2007)
Les deux mondes (original title)Reference View | Change View
- G
- 1h 45min
- Comedy, Fantasy
- 21 Nov 2007 (Belgium)
- Movie
A French tradesman travels in time and liberates an oppressed tribe in another world.
Director:
Writers:
Photos and Videos
Cast
| Benoît Poelvoorde | ... |
Rémy Bassano
|
|
| Natacha Lindinger | ... |
Lucile
|
|
| Michel Duchaussoy | ... |
Mutr van Kimé
|
|
 |
Daniel Cohen | ... |
Rimé Kiel
|
| Pascal Elso | ... |
Serge Vitali
|
|
| Arly Jover | ... |
Delphine
|
|
|
|
Augustin Legrand | ... |
Kerté / Zotan
|
|
|
Mathias Mlekuz | ... |
Bali
|
|
|
Zofia Moreno | ... |
Cara
|
| Catherine Mouchet | ... |
La libraire
|
|
| Florence Loiret Caille | ... |
Omi
(as Florence Loiret-Caille)
|
|
| Stefano Accorsi | ... |
Antoine Geller
|
|
|
|
Baptiste Jaubert | ... |
Théo
|
|
|
Nova-Louna Castano | ... |
Lisa
|
| Laurent Labasse | ... |
Terrassier 1
|
|
|
|
Henri Payet | ... |
Pago
|
| Catherine Ferran | ... |
Jeanne Bassano -- La mère de Rémy
|
|
| Husky Kihal | ... |
Type en survetement
|
|
|
|
Michelle Goddet | ... |
Docteur Nathalie Begue
|
|
|
Jean-Marc Culiersi | ... |
M. Beaumont ANPE
|
|
|
Michaël Vander-Meiren | ... |
Convoyeur 1
|
| Gilles Masson | ... |
Convoyeur 2
|
|
|
|
Bernard Waver | ... |
Louis Bassano -- Le père de Rémy
|
| Serge Larivière | ... |
Loubé
|
|
| Audrey Fleurot | ... |
Boubs
|
|
| Nora Arnezeder | ... |
Lyri
|
|
|
|
Marisa Fischer | ... |
Minia
|
|
|
Nicolas Bienvenu | ... |
Pierre Eric Demazure
|
|
|
Jean-Pierre Granet | ... |
Maître Gandin
|
|
|
Marie Parouty | ... |
Maître Juliette Bivel
|
|
|
Jean-Claude Durand | ... |
M. Chevreau
|
|
|
Philippe Suner | ... |
Maître Drouin
|
|
|
Frédéric Constant | ... |
Le médecin
|
|
|
Dominique Hulin | ... |
Soldat Forêt 1
|
|
|
Nicolas Bridet | ... |
Richo
|
|
|
Ali Karamoko | ... |
Terrassier 2
|
|
|
Stéphane Jourdier | ... |
L'automobilista
|
|
|
Philippe Manesse | ... |
Le taxi
|
| Anton Vorster | ... |
Soldat Forêt 2
|
|
|
|
Guillaume Guenot | ... |
Pompier Atelier 1
|
|
|
Bernard Quéré | ... |
Pompier Atelier 2
|
|
|
Vincent Gaeta | ... |
Pompier Camionnette 1
|
|
|
Raphaél Janvier | ... |
Pompier Camionnette 2
|
| Thibault Vinçon | ... |
Simon Bassano -- Le frère de Rémy
|
|
| Serge Noël | ... |
Marcel Bassano
|
|
|
|
Nina Morato | ... |
Evelyne Bassano
|
|
|
Agnès Akopian | ... |
Mathilde Bassano
|
|
|
Christine Kay | ... |
Nathalie Bassano
|
|
|
Philippe Guinet | ... |
Fabien Bassano
|
|
|
Valérie de Monza | ... |
Margot Bassano
|
|
|
Pierre Tourette | ... |
Jean Louis le Serveur
|
|
|
Olivier Girardot | ... |
M. Claude Bertrand
|
|
|
David Wilson | ... |
Le chasseur
|
|
|
Vincent Urbain | ... |
Habitant
|
| Jay Anstey | ... |
Jana
(as Jessica Anstey)
|
|
|
|
Philippe Gaudry | ... |
Victor
|
| Thierry Nenez | ... |
Sacha
|
|
|
|
Romain Verley | ... |
Journaliste LCI
|
|
|
Jane Villenet | ... |
Animatrice FIP
|
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Karin van der Laag | ... |
Slave Woman
|
|
|
|
Claire Verstraete | ... |
Genio
|
| Francois Grobbelaar | ... |
Vali (uncredited)
|
|
|
|
Jon Plowman | ... |
Begamenian (uncredited)
|
| Matthew Dylan Roberts | ... |
Palace Guard (uncredited)
|
|
|
|
Andrew Spicer | ... |
Man in crowd (uncredited)
|
Directed by
| Daniel Cohen | ||
Written by
| Daniel Cohen | ... | (screenplay) and |
| Jean-Marc Culiersi | ... | (screenplay) |
| Daniel Cohen | ... | (dialogue) |
| Daniel Cohen | ... | (idea) |
| Daniel Cohen | ... | (adaptation) |
| Eva Maria Peters | ... | (dialogue adaptation for dubbing) |
Produced by
| Jeremy Burdek | ... | associate producer |
| Benoit Jaubert | ... | producer (as Benoît Jaubert) |
| Mathieu Kassovitz | ... | producer |
| Nadia Khamlichi | ... | associate producer |
| Adrian Politowski | ... | associate producer |
| Bastien Sirodot | ... | co-producer |
| David Wicht | ... | co-producer |
Music by
| Richard Harvey | ||
Cinematography by
| Laurent Dailland | ... | director of photography |
Editing by
| Catherine Kelber | ||
Editorial Department
| Antoine Battistelli | ... | assistant editor |
| Thomas Beard | ... | second assistant editor |
| Miguel Bejo | ... | telecine dailies colorist |
| Marcela Figueroa | ... | assistant editor |
| Frederic Jupin | ... | digital conformation |
Casting By
| Antoinette Boulat | ||
Production Design by
| Dan Weil | ||
Art Direction by
| Yann Biquand | ||
| Daran Fulham | ||
Set Decoration by
| Frédérique Nouailhat | ||
Costume Design by
| Chattoune | ||
| Fab | ||
Makeup Department
| Maya Benamer | ... | makeup supervisor |
| Laurent Blanchard | ... | hair stylist |
| Laurent Blanchart | ... | hair stylist |
| Lise-Marie Bothma | ... | makeup assistant: daily (as Lisa-Marie Pansegrouw) |
| Alexandra Bredin | ... | hair stylist |
| Christine Giugno | ... | additional makeup |
| Alexis Kinebanyan | ... | special makeup effects artist |
| Géraldine Lemaire | ... | assistant hair stylist |
| Corinne Maillard | ... | key makeup artist |
| Jacques-Olivier Molon | ... | special makeup effects artist |
| Vesna Peborde | ... | key makeup artist: additional / makeup artist |
| Aurélie Rameau | ... | assistant makeup artist |
| Stéphane Robert | ... | special makeup effects artist (as Stéphane Lagadic) |
| Olivier Seyfrid | ... | hair stylist |
| Erwan Simon | ... | special makeup effects artist |
| Kerry Skelton | ... | makeup artist |
| Clinton Smith | ... | contact lens technician |
| Dorothée Soual | ... | wig maker |
| Megan Tanner | ... | key makeup artist: South Africa |
| Nathalie Tissier | ... | makeup designer |
| Talia Barak | ... | assistant makeup artist (uncredited) |
Production Management
| Naoufel Ben Youssef | ... | unit production manager |
| Gregoire Daure | ... | unit manager |
| Kader Djedra | ... | unit production manager |
| Karine Ebert | ... | assistant unit manager |
| Yuriko Hirohata | ... | assistant production manager |
| Marc Olla | ... | post-production manager / production manager |
| Tina Oswald | ... | production manager |
| Lester Sweetman | ... | unit manager |
| Audrey Thiery | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Dominique Delany | ... | first assistant director |
| Irfaan Fredericks | ... | second second assistant director |
| Maurice Hermet | ... | first assistant director |
| Catherine Olaya Salazar | ... | second assistant director |
| Michaël Pierrard | ... | second assistant director |
| Elodie Roy | ... | third assistant director |
| Christo van Schalkwyk | ... | second second assistant director |
| Vincent Vesco | ... | first assistant director |
| Jason Xenopoulos | ... | second unit director |
Art Department
| Tatiana Bouchain | ... | art department coordinator |
| William Boyes | ... | stand-by prop man |
| Vincent Coperet | ... | storyboard artist |
| Lucie de Moyencourt | ... | props |
| Vincent Fuchs | ... | carpenter |
| Brendan Gibb | ... | lead hand carpenter |
| Franck Gies | ... | carpenter |
| Andrew Gouveia | ... | carpenter |
| Shira Hockman | ... | assistant art director |
| Arlo Markantonatos | ... | props: South Africa |
| Thabiso David Mohapi | ... | stand-by props assistant (as David Mohapi) |
| Andrew Orlando | ... | property master |
| Marguerite Ots | ... | head painter |
| Lance Peters | ... | armoury props |
| Clive Pollick | ... | construction manager |
| Lionel Pouchard | ... | illustrator |
| Frédéric Rigaud | ... | painter |
| Gordon Russell | ... | construction lead hand |
| Steven Saunders | ... | set sculptor |
| Vicky Sawkins | ... | painter |
| Mark Seath | ... | set builder |
| Elaine Seidel | ... | head scenic |
| Pierre Smit | ... | stand-by painter |
| Gilles Ségurel | ... | property master |
| Erica Van Den Raad | ... | construction coordinator |
| Vosloo Van Der Merwe | ... | welder |
| Megan van Heerden | ... | fabricator |
| Clinton Smith | ... | puppet fabricator (uncredited) |
Sound Department
| Benoît Biral | ... | re-recording mixer |
| Rym Debbarh-Mounir | ... | post-synchronization |
| Dominique Eyraud | ... | boom operator |
| Benoit Gargonne | ... | sound editor |
| Jean Gargonne | ... | supervising sound editor |
| Dan Graham | ... | rhythm programmer |
| Alistair Hawkins | ... | sound designer |
| Charlotte Lecoeur | ... | dialogue editor |
| Owain Llwyd | ... | additional orchestrations |
| Alain Lévy | ... | post-synchronization |
| Johann Nallet | ... | foley mixer |
| Marc Parazon | ... | boom operator |
| Franco Piscopo | ... | sound mixer |
| Simon Poupard | ... | assistant adr recordist |
| Rafael Ridao | ... | sound assistant |
| Brigitte Taillandier | ... | sound |
| Vincent Vatoux | ... | dialog editor |
| Jean-Alexandre Villemer | ... | sound recordist |
| Jean-Noël Yven | ... | sound designer |
Special Effects by
| Flip Bester | ... | special effects technician |
| Doug Hardy | ... | special effects technician |
| Pascal Molina | ... | special effects |
| Paul Pieterse | ... | special effects foreman / special effects technician |
| Clinton Smith | ... | dental prosthetics |
| Sithembiso Sontshaka | ... | special effects technician |
| Anton Vorster | ... | special effects coordinator (as Anton Voster) |
Visual Effects by
| Xavier André | ... | digital artist supervisor: BUF |
| François-Xavier Aubague | ... | visual effects producer: BUF |
| Christophe Bernard | ... | visual effects assistant: BUF |
| Lucie Bolze | ... | visual effects coordinator: BUF |
| Julien Boudou | ... | digital artist: BUF |
| Jérémie Brudieux | ... | pre-production manager: BUF |
| Olivier Cauwet | ... | visual effects supervisor: BUF |
| Fabien Charbonnier | ... | system administrator: BUF |
| Sylvain Crombet | ... | digital artist supervisor: BUF |
| Joseph Crosland | ... | visual effects assistant: BUF |
| Nathalie De Bernardinis | ... | visual effects coordinator: BUF |
| Thibault Debeurme | ... | digital artist: BUF |
| Alain Descamps | ... | matte painter: BUF |
| Florence Dubin | ... | matte painter: BUF |
| Brice Dumont-Bance | ... | digital artist: BUF |
| Ivan Girard | ... | matte painter: BUF |
| Frederique Gyuran | ... | digital artist: BUF |
| Rami Hage | ... | digital artist: BUF |
| Daphné Hong | ... | digital artist: BUF (as Daphnée Hong) |
| Benoit Houtin | ... | digital artist: BUF |
| John Hreich | ... | digital artist: BUF |
| Nicolas Juncos | ... | digital artist: BUF |
| Fabrice Lacroix | ... | digital artist: BUF |
| Alexandre Lagallarde | ... | digital artist supervisor: BUF |
| Yann Le Corre | ... | cg artist |
| Cedric Le Dru | ... | digital artist: BUF |
| Catherine Catie Lee | ... | matte painter: BUF (as Catherine Lee) |
| Arthur Lemaitre | ... | digital artist: BUF |
| Alexandre Magre | ... | digital artist: BUF |
| Etienne Metois | ... | digital artist: BUF |
| Cynthia Mourou | ... | visual effects producer: BUF |
| Cyril Nouaille | ... | visual effects coordinator: BUF |
| Xavier Perol | ... | senior artist: BUF |
| Olivier Prigent | ... | digital artist supervisor: BUF |
| Eddy Richard | ... | senior artist: BUF |
| Celia Simonnet | ... | post production coordinator |
| Kusan Soulinthavon | ... | digital artist: BUF |
| Fabien Thareau | ... | digital artist: BUF |
| Audrey Tondre | ... | visual effects coordinator: BUF |
| Dominique Vidal | ... | technical director: BUF |
| Ludovic Voltaire | ... | digital artist: BUF |
Stunts
| Rory Atkinson | ... | stunt performer |
| George Bailey | ... | stunt performer |
| Marlon Braaf | ... | stunt performer |
| Rémi Canaple | ... | assistant stunt coordinator / stunts wire effects / stunts |
| Romain Canonne | ... | stunts |
| Alexandre Cauderlier | ... | stunt double: Benoît Poelvoorde / stunts wire effects / stunts |
| Patrick Cauderlier | ... | stunt coordinator / stunts wire effects / stunts |
| Francois Grobbelaar | ... | stunt performer |
| Paul Hampshire | ... | stunt performer |
| David Julienne | ... | stunts |
| Leander Lacey | ... | assistant stunt coordinator |
| Anthony Mo Marais | ... | stunt coordinator |
| Andrew McKenzie | ... | stunt performer |
| Paul Pieterse | ... | stunt performer |
| Antony Stone | ... | stunt performer |
| Duncan Wheatley | ... | stunt performer |
| Vernon Willemse | ... | stunt performer |
Camera and Electrical Department
| Christophe Bassoulet | ... | electrician |
| Elsa Bennett | ... | first assistant camera |
| Giulio Biccari | ... | director of photography: second unit |
| Gilles Boisacq | ... | lighting technician |
| Patrick Botha | ... | dimmer board operator |
| Mathieu Caudroy | ... | steadicam operator |
| Julien Cottret | ... | additional grip |
| Brandon Daniels | ... | spark: daily |
| Patrick de Ranter | ... | steadicam operator |
| Robert Fischer | ... | key rigging grip |
| Gil Fontbonne | ... | key grip |
| Arnaud Gervet | ... | additional second assistant camera |
| Bruno Glasberg | ... | electrician |
| Zane Kassiem | ... | grip/rig grip |
| Océane Lavergne | ... | focus puller |
| Johan Lecomte | ... | grip |
| Maud Lemaistre | ... | second assistant camera |
| Andrew Maccallum | ... | lighting technician |
| Graham MacFarlane | ... | first assistant camera |
| Marc Maier | ... | assistant camera |
| Farès Messaoud | ... | additional second assistant camera |
| Guy Micheletti | ... | key grip |
| Hannabou Nabil | ... | video assistant |
| Pascal Pajaud | ... | gaffer |
| Jean-Baptiste Perrin | ... | electrician |
| Nicolas Sommermeyer | ... | best boy grip |
Casting Department
| Claire Andrieu | ... | extras casting |
| Kasia Krynska | ... | casting assistant |
| Claire Linas | ... | extras casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Susan Barras | ... | costume assistant (as Susan Pollard) |
| Isabelle Boiton | ... | key costumer |
| Julia Bourlier | ... | costume assistant |
| Rick de Souza | ... | key costumer |
| Nasiep Fagrie | ... | head cutter (as Fagrie Naslep) |
| Jacomina Jankowitz | ... | extras costume supervisor |
| Camille Joste | ... | patina & tint |
| Tyron Matthee | ... | key costume breakdown and dyer |
| Moira Anne Meyer | ... | assistant costume designer |
| Julie Miel | ... | costumer |
| Marion Morice | ... | costumer |
| Sylvie Ong | ... | costume coordinator |
| Lynn Paulsen | ... | costume textile artist |
| Julien Reignoux | ... | costumer |
| Joanne Walter | ... | costumer |
| Widaad Williams | ... | costume assistant |
Location Management
| Johan Van Huyssteen | ... | location manager |
Music Department
| Mark Berrow | ... | musician: violin |
| Mikael Carlsson | ... | soundtrack producer |
| Peter Cobbin | ... | recorded and mixed by |
| Grace Davidson | ... | Soprano |
| Michael Dore | ... | singer |
| Edouard Dubois | ... | music consultant |
| Lewis Jones | ... | score pro tools recordist |
| Joanna Forbes L'Estrange | ... | singer (as Joanna Forbes) / singer (as Joanna L'Estrange) |
| Everton Nelson | ... | musician: violin |
| Tom Player | ... | music production assistant |
| Michael Pärt | ... | music editor |
| Celia Simonnet | ... | music supervisor |
| Lawrence Wallington | ... | singer |
| Warren Zielinski | ... | musician: violin |
| Rachel Bolt | ... | musician: viola (uncredited) |
| Allen Walley | ... | musician: double bass (uncredited) |
| Bruce White | ... | musician: viola (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Myrto Makrides | ... | script supervisor: second unit |
Transportation Department
| Bradley Sweetman | ... | transport manager |
Additional Crew
| Dale Blumberg-Booth | ... | stand-in |
| Billi Bruins | ... | production accountant |
| Tristan Convert | ... | production assistant |
| Youcef Djedra | ... | production staff |
| Claude Fenioux | ... | financial consultant |
| Wardah Frizlar | ... | production assistant |
| Romeo Julien | ... | avid conformation |
| Marie Kerhoas | ... | production coordinator |
| Marie Krige | ... | payroll accountant |
| Valerie Legrain-Doussau | ... | legal and business affairs |
| Stephane Lieser | ... | lawyer |
| Marine Meillan | ... | production assistant |
| Martin Rea | ... | lead hand/standby carpenter |
| Julien Sabourdin | ... | production controller |
| Harmel Sbraire | ... | acting coach: children |
| Iwona Sellers | ... | production executive |
| Celia Simonnet | ... | production coordinator / public relation attachee |
| Gert Uys | ... | helicopter pilot: aerial filming |
| Gilles Waterkeyn | ... | production executive |
Production Companies
- K2 SA
- uFilm
- B Movies
- Film Afrika Worldwide
- Gaumont International
- MNP Entreprise
- TF1 Films Production (co-production)
- Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge (with the support of)
- Umedia
Distributors
- Gaumont (2007) (France) (theatrical)
- EuroVideo (2009) (Germany) (DVD)
- Luxor Entertainment (2008) (Russia)
Special Effects
- BUF (visual effects)
Other Companies
- Abbey Road Studios (score recorded at)
- MovieScore Media (soundtrack)
- uFund (funding)
Storyline
| Plot Keywords | |
| Genres | |
| Parents Guide | View content advisory » |
| Certification |
|
Additional Details
| Also Known As |
|
| Runtime |
|
| Official Sites | |
| Country | |
| Language | |
| Color | |
| Aspect Ratio |
|
| Filming Locations |
Box Office
| Budget | EUR18,000,000 (estimated) |