Réalisé par | |||
| Denys Arcand | |||
Scénaristes(dans l'ordre alphabétique) | ||
| Denys Arcand | scénariste | |
| Marc Labrèche | ... | Jean-Marc Leblanc | |
| Diane Kruger | ... | Véronica Star | |
| Sylvie Léonard | ... | Sylvie Cormier-LeBlanc | |
| Caroline Néron | ... | Carole Bigras-Bourque | |
| Rufus Wainwright | ... | Le jeune prince / Le prince chantant | |
| Macha Grenon | ... | Béatrice de Savoie | |
| Emma de Caunes | ... | Karine Tendance | |
| Didier Lucien | ... | William Chérubin | |
| Rosalie Julien | ... | Laurence Métivier | |
| Jean-René Ouellet | ... | Policier / St-Bernard de Clairvaux | |
| André Robitaille | ... | Gilles Sansregret | |
| Hugo Giroux | ... | Thorvald | |
| Christian Bégin | ... | Le motivateur par le rire | |
| Pierre Curzi | ... | Pierre | |
| Gilles Pelletier | ... | Raymond Leclerc | |
| Johanne-Marie Tremblay | ... | Constance Lazure | |
| Michel Rivard | ... | Le curé | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Denys Arcand | |||
| Thierry Ardisson | ... | Lui-meme | |
| Laurent Baffie | ... | Lui-meme | |
| Paule Baillargeon | ... | Dame à la minerve | |
| Eugénie Beaudry | ... | Furie No. 3 | |
| Jean-Robert Bourdage | ... | (voix) | |
| Benoît Brière | ... | Médecin | |
| Marie-Chantal Cadieux | ... | Valkyrie #1 | |
| Jean Antoine Charest | ... | Employé pompe funèbre | |
| Violette Chauveau | ... | Dame au banquet | |
| Monia Chokri | ... | Aziza | |
| Véronique Cloutier | ... | Line | |
| René Richard Cyr | ... | Metteur en scène | |
| Evelyne de la Chenelière | ... | Guylaine | |
| Marie-Michèle Desrosiers | ... | Dame de choeur | |
| Karen Elkin | ... | Furie No. 2 | |
| Danielle Fichaud | ... | Dame du train 2e | |
| Claude Gauthier | ... | Viking #1 | |
| Danny Gilmore | ... | Ecuyer du Prince noir No.1 | |
| Michel Olivier Girard | ... | Photographe | |
| Françoise Graton | ... | Madame Leblanc | |
| Natalie Hamel-Roy | ... | Paule | |
| Chantal Lacroix | ... | Lucie | |
| Jacques Lavallée | ... | Romaric | |
| Gaston Lepage | ... | Gardien de sécurité | |
| Elizabeth Lesieur | ... | Nicole Pâquet-Plourde | |
| Pauline Martin | ... | Mme. Sigouin-Wong | |
| Kesnamelly Neff | ... | Nancy Toupin | |
| Silvio Orvieto | ... | Monsieur Gallucio | |
| Bernard Pivot | ... | Lui-meme / L'homme qui remet le Goncourt | |
| Luc Proulx | ... | Homme à l'hospice | |
| Camille Léonard Rioux | ... | Mégane Cormier-Leblanc | |
| Isabelle Roy | ... | Louise | |
| Lise Roy | ... | Voisine alcoolique | |
| Nicholas Simard | ... | Viking #2 | |
| Rychard Thériault | ... | Albert Mondoux | |
| Gisèle Trépanier | ... | Directrice de l'hospice | |
| Pascal Anctil | ... | Invité aux 'Globes' (non crédité) | |
Produit par | |||
| Dominique Besnehard | .... | co-producteur | |
| Philippe Carcassonne | .... | co-producteur | |
| Daniel Louis | .... | producteur | |
| Denise Robert | .... | producteur | |
Musique originale | |||
| Philippe Miller | |||
Image | |||
| Guy Dufaux | |||
Montage | |||
| Isabelle Dedieu | |||
Distribution des rôles | |||
| Lucie Robitaille | |||
Création des décors | |||
| François Séguin | |||
Décorateur de plateau | |||
| Suzanne Cloutier | |||
| Sylvie Desmarais | |||
Création des costumes | |||
| Judy Jonker | |||
Maquillage | |||
| Evelyne Byot | .... | artiste maquilleur clé | |
| Adrien Morot | .... | special makeup effects supervisor | |
| Sabin Paradis | .... | stylist coiffeur clé | |
| Diane Simard | .... | artiste maquilleur clé | |
Directeur de production | |||
| Michel Chauvin | .... | manager production | |
| Hélène Grimard | .... | superviseur de production | |
| George Jardon | .... | superviseur post-production | |
| Pierre Lapointe | .... | manger unitée | |
| Jose Uria | .... | assistant unit manager | |
Assistant réalisateur | |||
| Fabrice Barrilliet | .... | first assistant director: second unit | |
| Yanick DiVito | .... | additional third assistant director | |
| Emilie Malo | .... | troisième directeur assistant | |
Département Art | |||
| Erik Gosselin | .... | specialty props | |
| Ian Lavoie | .... | maître propriété | |
| Jean-Michel Rossignol | .... | special props maker | |
Technicien du son | |||
| Philippe Amouroux | .... | mixer réenregistrement son | |
| Jocelyn Caron | .... | enregistreur du son | |
| Edouard d'Heucqueville | .... | sound mix technician | |
| Marie-Claude Gagné | .... | son | |
| Cyril Holtz | .... | mixer réenregistrement son | |
| Paul Lainé | .... | enregistreur du son | |
| Benoit Leduc | .... | enregistreur adr | |
| Stéphane Soye | .... | opetateur bras de prolongement | |
Effets spéciaux | |||
| Simon Martineau | .... | assistant effets spéciaux | |
| Guillaume Murray | .... | superviseur effets spéciaux | |
| Sebastien Roussel | .... | effets spéciaux | |
| Martin Williams | .... | special effects rigger | |
Visual Effects | |||
| Louise Bertrand | .... | bidding producer: Hybride | |
| Pierre Blain | .... | digital compositor: Hybride | |
| Wayne Brinton | .... | digital compositor: Hybride | |
| Joanie Croteau | .... | production assistant: Hybride | |
| Thierry Delattre | .... | superviseur effets visuels | |
| Luc Desmarais | .... | technical support: Hybride | |
| Stephan Gervais | .... | technical support: Hybride | |
| Veronique Guay | .... | production assistant: Hybride | |
| Nadine Homier | .... | digital compositor: Hybride | |
| Jean-Francois Houde | .... | digital compositor: Hybride | |
| Ara Khanikian | .... | digital compositor: Hybride | |
| Daniel Leduc | .... | visual effects executive producer: Hybride | |
| Francois Leduc | .... | digital compositor: Hybride | |
| Martine Losier | .... | visual effects coordinator: Hybride | |
| Jocelyn Maher | .... | digital compositor: Hybride | |
| Stephane Mailet | .... | technical support: Hybride | |
| Richard Martin | .... | visual effects supervisor: Hybride | |
| Sean O'Connor | .... | production assistant: Hybride | |
| Pierre Raymond | .... | visual effects producer: Hybride | |
| Benjamin Ribière | .... | compositeur digital | |
| Sébastien Rioux | .... | digital compositor: Hybride | |
| Katy Savoie | .... | production assistant: Hybride | |
| Laurent Spillemaecker | .... | Compositeur | |
| Guillaume St-Aubin-Seers | .... | digital compositor: Hybride | |
| Sylvie Talbot | .... | communications: Hybride | |
| Peter Toufidis | .... | matte painter: Hybride | |
| Raphael Valle | .... | digital compositor: Hybride | |
Cascadeur | |||
| Mike Chute | .... | coordinateur de cascade | |
| Jean Frenette | .... | cascadeur conducteur | |
| François Gauthier | .... | cascades | |
| Yves Langlois | .... | coordinateur de cascade (Medieval Re-enactment) | |
| Stéphane Lefebvre | .... | coordinateur de cascade | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Pierre Beaulieu | .... | Assistant | |
| Pierre Beaulieu | .... | electricien | |
| Charles Beetz | .... | gaffer monteur-régleur | |
| Stephane Boisvert | .... | opérateur générateur | |
| Sarah Couvelaire | .... | assistant caméraman | |
| François Daignault | .... | operateur camera | |
| Amelie Duceppe | .... | third assistant camera | |
| Vincent Gallot | .... | daily focus puller | |
| Francois Gamache | .... | second assistant camera: second unit | |
| David Giasson | .... | grip | |
| Denis Lamothe | .... | assistant chef des techniciens d'éclairage | |
| Eric Lefèbvre | .... | electricien | |
| Marion Mailhot | .... | assistant prise | |
| Dany Racine | .... | first assistant camera: Caméra "a" | |
| Jan Thijs | .... | photographe | |
| Paul Viau | .... | gaffer | |
Département Casting | |||
| Carole Dionne | .... | extras casting | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Richard Brunet | .... | habilleur | |
| Pauline Fortin | .... | wardrobe coordinator | |
| Christine Grenier | .... | mairtresse garde robe | |
| Art Reasonover | .... | costumier mise en scène clé | |
Dpartement Editorial | |||
| Marie-Hélène Bourget | .... | digital intermediate technician | |
| Stéfanie Guadagnino | .... | assistant rédacteur | |
| Arthur Montreuil | .... | film timer | |
| Julien Tremblay | .... | digital intermediate technician | |
Divers | |||
| Guillaume Beaudoin-Aubin | .... | assistant production | |
| Guillaume Beaudoin-Aubin | .... | courreur du plateau | |
| Sandrine Boulet | .... | assistant production | |
| Marie-Christine D'Amours | .... | secrétaire production | |
| Maxime Delauney | .... | assistant production | |
| Laure Flammarion | .... | assistant production | |
| Marie La Haye | .... | superviseur | |
| Sylvie Laurin | .... | comptable production | |
| Serge Lavigueur | .... | armor coordinator | |
| Denis Paquette | .... | manager emplacement | |
| Marjolaine Perron | .... | production assistant-comptable | |
| Lyne Pomerleau | .... | coordinateur production | |
| Paolo Quintans | .... | producteur assistant du plateau | |
| Martine Rochette | .... | assistant location manager | |
| Marin Valois | .... | assistant production | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |