When they are painting the van, the driver's side window is painted, but later in the episode it is not.
When Lupin thanks the gatekeeper from the van, his hand sticks through the front window, revealing that the animation cels were placed in the wrong order.
In real life, there is a lake by the Matterhorn, but there is no lakeside town.