Lupin the 3rd (TV Series)

San Furanshisuko daitsuiseki (1977)

Yasuo Yamada: Arsène Lupin III

Quotes 

• Boss : Our adversary is Lupin. He doesn't give up so easily.

  Crook 1 : Even Lupin won't be able to do much once he discovers the hiding place.

  Crook 2 : Our boss is really smart! All we have to do is retrieve the microfilm with a little surgery after things settle down.

  Boss : Let me verify one more time. Did you hide it "there" for sure?

  Crook 2 : Rest assured. We put it in his tooth. Here is the evidence in a photograph.

  [He presents the photograph to the boss, who is actually Lupin in disguise] 

  Arsène Lupin III : [blowing his cover]  Yikes! That's Zenigata! Pops!

• Arsène Lupin III : Hey, Old Man Zenigata. Long time no see.

  Inspector Kouichi Zenigata : [thinking Lupin is a hallucination]  Lupin shows up in front of my face like this... Impossible!

  Arsène Lupin III : [slightly confused]  What's wrong? Have you given up on catching me?

  [as he says this, Zenigata beats his head to make the hallucination go away] 

  Inspector Kouichi Zenigata : I'm hallucinating again! This is just Lupin's phantom!

  [He closes his eyes and prays] 

  Inspector Kouichi Zenigata : Amen! Somen! Namo-Abitabha!

  [He opens his eyes and finds Lupin still standing in front of him] 

  Arsène Lupin III : Peek-a-boo! Bleah!

  [Zenigata screams and turns tail]