Réalisé par | |||
| José Padilha | |||
Scénaristes(dans l'ordre alphabétique) | ||
| André Batista | livre "Elite da Tropa" | |
| John Kaylin | adaptation | |
| Bráulio Mantovani | scénariste | |
| José Padilha | scénariste | |
| Rodrigo Pimentel | livre "Elite da Tropa" | |
| Rodrigo Pimentel | scénariste | |
| Luiz Eduardo Soares | livre "Elite da Tropa" | |
| Wagner Moura | ... | Capitão Nascimento | |
| Caio Junqueira | ... | Neto | |
| André Ramiro | ... | André Matias | |
| Maria Ribeiro | ... | Rosane | |
| Fernanda Machado | ... | Maria | |
| Fernanda de Freitas | ... | Roberta | |
| Paulo Vilela | ... | Edu | |
| Milhem Cortaz | ... | Capitão Fábio | |
| Marcelo Valle | ... | Capitão Oliveira | |
| Fábio Lago | ... | Claudio Mendes de Lima 'Baiano' | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Bruno Delia | ... | Capitão Azevedo | |
| Marcelo Escorel | ... | Coronel Otávio | |
| André Felipe | ... | Rodrigues (comme André Mauro) | |
| Thelmo Fernandes | ... | Sargento Alves | |
| Emerson Gomes | ... | Xaveco | |
| Paulo Hamilton | ... | Soldado Paulo | |
| Bernardo Jablonski | ... | Law teacher | |
| Daniel Lentini | ... | Rapaz 3 da Festa | |
| Thiago Mendonça | |||
| Alexandre Mofatti | ... | Sub-Comandante Carvalho | |
| Erick Oliveira | ... | Marcinho | |
| Otto Jr. | ... | Major Gouveia | |
| André Santinho | ... | Tenente Renan | |
| Patrick Santos | ... | Tinho | |
| Ana Paula Secco | ... | Mãe de Romerito (comme Ana Paula Secco) | |
| Ricardo Sodré | ... | Cabo Bocão | |
| Thogun | ... | Cabo Tião | |
| Nathalia Dill | ... | Estudante (non crédité) | |
Produit par | |||
| Bia Castro | .... | producteur exécutif | |
| Eduardo Costantini | .... | producteur exécutif | |
| James D'Arcy | .... | co-producteur | |
| José Padilha | .... | producteur | |
| Marcos Prado | .... | producteur | |
| Eliana Soárez | .... | co-producteur | |
| Genna Terranova | .... | producteur exécutif | |
Musique originale | |||
| Pedro Bromfman | |||
Image | |||
| Lula Carvalho | |||
Montage | |||
| Daniel Rezende | |||
Création des décors | |||
| Tulé Peak | |||
Décorateur de plateau | |||
| Odair Zani | |||
Création des costumes | |||
| Claudia Kopke | |||
Maquillage | |||
| Martin Macias | .... | artiste maquillage | |
| Ignácio Posadas | .... | stylist coiffeur clé | |
| Sandro Valerio | .... | artiste maquillage | |
Directeur de production | |||
| Robert Bella | .... | superviseur post-production | |
| Maria Clara Ferreira | .... | manager production | |
| Lili Nogueira | .... | manager production | |
| Edu Pacheco | .... | manager production | |
| Fernando Zagallo | .... | manager de production unitée | |
Assistant réalisateur | |||
| Laura Flaksman | .... | troisième réalisateur assistant | |
| Laura C. Grant | .... | second assistant director: second unit | |
| Daniel Lentini | .... | troisième réalisateur assistant | |
| Clara Linhart | .... | second réalisateur assistant | |
| Malu Miranda | .... | first assistant director: action unit | |
| Phil Neilson | .... | deuxieme directeur d'unitée | |
| Pedro Peregrino | .... | troisième réalisateur assistant | |
| Rafael Salgado | .... | premier assistant réalisateur | |
Département Art | |||
| Cristina Cirne | .... | coordinateur département artistique | |
| Dejair dos Santos | .... | maître propriété | |
| Dany Espinelli | .... | assistant directeur artistique | |
| Thiago Marques | .... | designer du plateau | |
Technicien du son | |||
| João Caserta | .... | assistant rédacteur des dialogues | |
| Marcel Costa | .... | Perchman | |
| Roger Hands | .... | artiste foley | |
| Juliana Lago | .... | éditeur des effets de son | |
| Alessandro Laroca | .... | éditeur son superviseur | |
| Eduardo Virmond Lima | .... | éditeur des effets de son | |
| Evandro Lima | .... | Perchman | |
| Leandro Lima | .... | son | |
| Fernando Lobo | .... | éditeur des effets de son | |
| Antonio Mac-Dowell | .... | mixer foley | |
| Débora Opolski | .... | editeur de dialogue | |
| Daniel Soares Pedroso | .... | assistant mixeur de réenregistrement du son | |
| Lucas Cesario Pereira | .... | assistant foley editor | |
| Paulo Henrique Servello | .... | dolby mastering | |
| Armando Torres Jr. | .... | mixer réenregistrement son | |
Effets spéciaux | |||
| Marc Banich | .... | technicien effets spéciaux | |
| Mike Edmonson | .... | technicien effets spéciaux | |
| Sergio Farjalla Jr. | .... | effets spéciaux | |
| Sergio Farjalla Jr. | .... | weapons coordinator | |
| Bruno Van Zeebroeck | .... | coordinateur effets spéciaux | |
Cascadeur | |||
| Fillipe Dias | .... | co-stunt coordinator | |
| Paulo Pacheco | .... | cascades | |
| Keith Woulard | .... | coordinateur de cascade | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Pablo Baião | .... | operateur camera | |
| Pablo Baião | .... | premier assistant camera | |
| Lula Carvalho | .... | operateur camera | |
| Lula Cerri | .... | second camera assistant | |
| Cristiano Conceição | .... | first assistant camera: second unit | |
| Luiz Gonzaga de Almeida | .... | grip clé (comme 'Mineiro') | |
| Wilson de Lima Martins | .... | grip | |
| Alice Flaksman | .... | video assist operator: second unit | |
| Gabriel Hoffmann | .... | opérateur assistant video | |
| Pablo Hoffmann | .... | premier assistant camera | |
| Ulisses Malta Jr. | .... | gaffer | |
| Renato Mineirinho | .... | grip | |
| David Prichard | .... | photographe | |
| Pedro Von Krüger | .... | chargeur camera | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Alexandre Brolho | .... | assistant créatrice des costumes | |
| Fernando Luis de Jesus | .... | costumier clé | |
Département Editorial | |||
| Doug Delaney | .... | coloriste digital intermédiaire | |
| Matthew W. Johnson | .... | digital intermediate editor | |
| Kelley Whitis | .... | coordinateur post-production | |
Département Musique | |||
| Pedro Bromfman | .... | producteur musique | |
Divers | |||
| Mariana Bentes | .... | executive production assistant | |
| Andrea F. Cannistraci | .... | services légaux | |
| Fernanda Chasim | .... | assistant production | |
| Rogério Thadeu de Castro | .... | set assistant (comme Bulldog) | |
| Nilson Dias | .... | set assistant (comme 'Nilsinho') | |
| Pedro Dumans | .... | set assistant | |
| Laura C. Grant | .... | assistant au directeur | |
| Gabi Haber | .... | assistant production | |
| Rodrigo Lamounier | .... | manager emplacement | |
| Malu Miranda | .... | production supervisor: action unit | |
| Perigoso | .... | set manager | |
| Olivia Rabacov | .... | superviseur | |
| Maria Fatima Toledo | .... | coach performance | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |