- [Out in the desert, Fujiko nudges a sleeping Lupin with her foot. She then gets out a dress for him to wear as a disguise, picks him up and slaps him. Later, she travels in the dusk with him in the front passenger seat]
- Fujiko Mine: Madame Luisa, the billionaire widow, is holding a big party. There will be a lot of rich ladies there. Those vain creatures are like moving jewelry shops. You can collect their jewels with those fingers of yours.
- [Lupin is still fast asleep and hasn't been listening]
- Fujiko Mine: Lupin? Lupin? Lupin! Understand?
- [Lupin finally wakes up, wearing the dress. His head is wrapped in bandages and the symbol of a hand with a curved index finger is reflected in his left eye]
- Fujiko Mine: Our share will be 70-30.
- [They approach the castle. Lupin stares at it as though in a trance]
- Arsène Lupin III: [sticking a bag to Zenigata's face] You'd better not peel it off too hard or your skin will come off.