"Lupin the 3rd" Will It Be the Computer or Lupin? (TV Episode 1978) - Richard Epcar as Daisuke Jigen

[after being warned a speeding vehicle is approaching]

Arsène Lupin III : Oh, it's Pops!

Daisuke Jigen : That's weird. I thought he was a speedaphobic.
Arsène Lupin III : [to Jigen and Goemon] Look at you, bested by an old man. You should be ashamed. What have you got to say for yourselves, huh?

Daisuke Jigen , Goemon Ishikawa XIII : [gagged, muffling] Lupin, behind you! He's right behind you!

[Zenigata appears behind Lupin, having him at gunpoint]

Arsène Lupin III : Whoa! Pops! Well, isn't this embarrassing?

Inspector Kouichi Zenigata : Not really. See? I'm serious now! Heh heh heh!

[His smile fades and his expression becomes rueful. He pulls his hat brim down, and he and Lupin share a look]

Goemon Ishikawa XIII : [muffled] Hey, guys, what about us?

Daisuke Jigen : [muffled] Can someone take this tape off?

[to Lupin's astonishment, Zenigata suddenly bursts into tears]
Fujiko Mine : Hey, guys. Whoa! That's amazing. It looks exactly like the real Pops, but what's it for? It's not Halloween.

Inspector Kouichi Zenigata : Hey! Betcha think that's pretty funny, Fujiko!

Fujiko Mine : Whoa, it's amazing! I mean, he even gets angry exactly like him, too.

Arsène Lupin III : I'd hope so, I mean, seeing as it is actually Pops himself.

Fujiko Mine : Look, you can't fool me, Lupin. Of all the things I'm sure of in life, I'm sure that Pops is our enemy.

Daisuke Jigen : Well, you know what they say: Yesterday's enemy is today's friend.

Richard Epcar: Daisuke Jigen