Directed by
| Jean-Pierre Sinapi | ||
Writing Credits
| Daniel Tonachella | ... | (written by) and |
| Jean-Pierre Sinapi | ... | (written by) |
| Quentin Raspail | ... | (original idea) |
Cast (in credits order) verified as complete
 |
Cyril Descours | ... | Philippe |
|
|
Olivier Barthélémy | ... | Fred (as Olivier Barthelemy) |
| Matthieu Boujenah | ... | Javiez | |
|
|
Damien Jouillerot | ... | Jojo |
|
|
Bernard Le Coq | ... | Antoine |
| Nadine Marcovici | ... | Louise | |
| Lionel Abelanski | ... | Le géologue | |
|
|
Gilles Arbona | ... | Le général |
| Christophe Odent | ... | Le ministre de la guerre | |
|
|
François Sinapi | ... | Le colonel |
| Jean-Pol Brissart | ... | L'ingénieur atomiste | |
|
|
Christian Ruché | ... | Le physicien |
|
|
Renaud Foisy | ... | Le métérologue |
|
|
Christian Brendel | ... | Le docteur |
|
|
Daniel Tonachella | ... | L'homme en gris |
|
|
Nicolas Lormeau | ... | Le sergent chef |
|
|
Abdelkader Aizzo | ... | Chef Touareg |
|
|
Denis Bachmann | ... | Invité |
|
|
Youssef Britel | ... | Homme en blanc base |
|
|
Tristan Calvez | ... | Jeune soldat |
|
|
Bertrand Constant | ... | Brigadier 1 |
|
|
Rémi De Vos | ... | Gendarme Percy |
|
|
Jean-Pierre Joseleau | ... | Brigadier 2 |
|
|
Yves Michel | ... | Chef radio |
|
|
Jean-Philippe Morgado | ... | Soldat |
| Serge Noël | ... | Huissier | |
|
|
Mohamen Mehdi Ouazanni | ... | Homme en blanc douche (as Mehdi Ouazzani) |
|
|
Farid Regragui | ... | Travailleur arabe |
|
|
Bertrand Sinapi | ... | Infirmier |
Produced by
| Quentin Raspail | ... | producer |
Music by
| Louis Sclavis | ||
Cinematography by
| Gérard Simon | ||
Editing by
| Catherine Schwartz | ||
Casting By
| Françoise Menidrey | ||
Production Design by
| Dominique Douret | ||
| Frédéric Duru | ||
Art Direction by
| Abdelouahab Laaroussi | ||
Costume Design by
| Eve-Marie Arnault | ||
| Nezha Dakil | ||
Makeup Department
| Zineb Bendoula | ... | hair stylist: Morocco |
| Zhor Bennani | ... | key makeup artist: Morocco |
| Hiba Boukili | ... | additional hair stylist (as Hiba Boukili El Hassani) |
| Stéphane Desmarez | ... | key hair stylist: France |
| Laurence Grosjean | ... | key makeup artist: France |
| Amina El Halhouli | ... | makeup artist: Morocco |
| Ferouz Zaafour | ... | additional hair stylist / key hair stylist: Morocco |
Production Management
| Hassan Amiri | ... | production manager: Morocco |
| Kamal Belghmi | ... | production manager: Morocco |
| Julie Belthoise | ... | location manager |
| Odile Carrière | ... | post-production supervisor |
| Gérard Gaultier | ... | production manager |
| Martin Guena | ... | assistant unit manager |
| Abdenabi Izlaguen | ... | unit manager: Morocco (as Abdenbi Izlaguen) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Nourreddine Douguena | ... | assistant director: Morocco (as Nouredine Douguena) |
| Rabii El Jawhari | ... | second assistant director |
| Bertrand Guerry | ... | first assistant director |
| Abdelouahed Khouiti | ... | assistant director: Morocco |
| Franck Morand | ... | assistant director: France |
| Octave Raspail | ... | assistant director: France |
Art Department
| Jérôme Bertin | ... | key carpenter: France |
| Sophie Chandoutis | ... | painter: France |
| Said Chouhad | ... | carpenter: Morocco |
| Jérome Clavier | ... | key painter: Morocco |
| Axel Deboaisne | ... | construction coordinator: Morocco |
| Christine Descloitres | ... | key painter: Morocco |
| Nicolas Doyon | ... | carpenter: France |
| Caroline Duru | ... | set dresser: France |
| Patrick Lambert | ... | props: France |
| Florent Maillot | ... | property master: France |
| Aziz Mhand | ... | props: Morocco |
| Franck Savary | ... | key painter: France |
Sound Department
| Mohamed Bounouar | ... | boom operator: Morocco |
| Franck Cartaut | ... | boom operator: France |
| Laurence Kurzer | ... | sound editor |
| Xavier Marsais | ... | sound mixer |
| Pascal Mazière | ... | foley artist |
| Frédéric Ullmann | ... | sound |
| Francis Violette | ... | post-synchronisation |
Special Effects by
| Mohamed Ali Aqermim | ... | special effects technician (as Mohamed Ali Aquermi) |
| Brahim Boussalem | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Kevin Berger | ... | visual effects supervisor |
| Bastien Chauvet | ... | digital compositor: L'EST |
| Sébastien Fauchère | ... | digital compositor |
| Mathilde Germi | ... | digital compositor |
| Christian Guillon | ... | visual effects producer |
| Audrey Kleinclaus | ... | visual effects coordinator: L'EST |
| Patrice Wechsler | ... | visual effects producer |
Camera and Electrical Department
| Abderrahim Bissar | ... | electrician: Morocco |
| Lyamani Bouhmdi | ... | gaffer: Morocco (as El Yamani Bouhamdi) |
| Fouad Bourbouh | ... | assistant camera: Morocco |
| Marco de Fillipis | ... | electrician: Morocco |
| Zahid El Hachimi | ... | assistant camera: Morocco |
| Gilles Guillard | ... | first assistant camera |
| Cyril Leguennec | ... | grip: France |
| Khalid Meziane | ... | electrician: France |
| Julien Muller | ... | assistant camera: France |
| Thomas Ozoux | ... | assistant camera: France |
| Joël Paupardin | ... | key grip: France |
| Hicham Rahou | ... | key grip: Morocco |
| Patrick Rebatel | ... | gaffer: France |
| Patrick Renault | ... | electrician: France |
Casting Department
| Véronique Glaziou | ... | extras casting: France |
| Sonia Hallosserie | ... | casting assistant |
| Rachid Reda | ... | extras casting: Morocco |
Costume and Wardrobe Department
| Laurence Barrès | ... | costume assistant: France |
| Khadija Dakil | ... | costume assistant: Morocco |
| Nezha Dakil | ... | costumer: Morocco (as Nezha Daki) |
| Hassan Ghazouany | ... | costume assistant: Morocco |
| Isabelle Lelievre | ... | costume assistant: France |
| Abdellah Mabrouk | ... | costume assistant: Morocco (as Abdallah El Mabrouk) |
Editorial Department
| Marie Deroudille | ... | assistant editor |
| Jean-Marc Dufour | ... | color timer |
Location Management
| Julie Belthoise | ... | location manager |
| Abdenabi Izlaguen | ... | location manager |
Music Department
| Jacques-Emmanuel Rousselon | ... | composer: additional music |
Script and Continuity Department
| Barbara Constantine | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Mustapha Ismaili Alaoui | ... | transportation coordinator |
Additional Crew
| Saadia Aalami | ... | production coordinator: Morocco |
| Florence Bouat | ... | production administrator: France |
| Lucie Combarel | ... | production secretary: France (as Lucy Combarel) |
| Mohamed Diouri | ... | production accountant: Morocco |
| Perrine Fontaine | ... | fiction director: FR2 |
| Loïc Lepechon | ... | groupman (as Loïc Le Pechon) |
| François Sauvagnargues | ... | fiction director: ARTE |
