Auf der anderen Seite (2007) Plus sur IMDb.com »

Photos (Voir toutes les 5 | Diaporama)

---

Vue d'ensemble

---

Forum

Discuter de ce film avec les autres utilisateurs sur Forum IMDb pour Auf der anderen Seite (2007)

---

Réalisé par
Fatih Akin

Scénaristes (dans l'ordre alphabétique)
Fatih Akin		scénariste

Produit par
Ali Akdeniz	....	co-producteur
Fatih Akin	....	producteur
Paolo Colombo	....	co-producteur
Alberto Fanni	....	co-producteur
Nevra Koçoglu	....	producteur superviseur
Klaus Maeck	....	producteur
Funda Odemis	....	co-producteur
Erhan Ozogul	....	co-producteur
Christian Springer	....	producteur exécutif
Andreas Thiel	....	producteur
Jeanette Würl	....	producteur
Flaminio Zadra	....	co-producteur

Musique originale
Shantel

Image
Rainer Klausmann

Montage
Andrew Bird

Distribution des rôles
Monique Akin

Création des décors
Sirma Bradley
Tamo Kunz

Direction artistique
Seth Turner

Création des costumes
Katrin Aschendorf

Maquillage
Maike Heinlein	....	artiste maquillage
Mediha Safak	....	artiste maquillage
Daniel Schröder	....	artiste maquillage

Directeur de production
Tolga Dundar	....	assistant manager de production
Aksel Kamber	....	manager production
Tina Mersmann	....	superviseur post-production

Assistant réalisateur
Surk-Ki Schrade	....	assistant directeur
Seren Yüce	....	premier assistant directeur

Département Art
Jan Feil	....	property master: inside
Elif Tasçioglu	....	maître propriété

Technicien du son
Ahmt Sut Alban	....	son
Richard Borowski	....	mixer réenregistrement son
Andreas Hildebrandt	....	designer son
Jörg Krieger	....	designer son
Martin Langenbach	....	artiste foley
Kai Lüde	....	mixer du son
Jörn Martens	....	opetateur bras de prolongement

Effets spéciaux
Peter Wiemker	....	effets spéciaux

Visual Effects
Philipp Eckel	....	film recording
Birk Ewert	....	2D graphic artist
Michael Krämer	....	compositeur digital
Lisa Riemer	....	digital intermediate coordinator
Philipp Schneider	....	éditeur effets visuels
Christoph Schröer	....	lead digital compositor
Matthias Schulze-Kirketerp	....	digital colorist
Alex Brommer	....	compositeur digital (non crédité)

Cascadeur
Ali Haznebar	....	cascadeur

Caméra et Département Electrique
Julien Aksoy	....	third assistant camera: Istanbul
Gokhan Atilmis	....	director of photography: Istanbul
Emre Basaran	....	focus puller: second unit
Faruk Belbidi	....	dolly grip
Kuray Benirtray	....	technicien éclairage
Matthias Bode	....	assistant grip
Ethem Dag	....	second assistant camera: Istanbul
Julia Drache	....	second camera assistant
Özgür Eken	....	first assistant camera: Istanbul
Torsten Lemke	....	lighting design
Astrid Miegel	....	premier assistant camera
Olcay Oguz	....	camera operator: second unit
Carsten Scharrmann	....	grip clé
Kerstin Stelter	....	photographe

Département Costume et garde-Robe
Chandra Liebetanz	....	assistant garde robe
Ceylan Senbark	....	assistant garde robe

Dpartement Editorial
Ursina Merkt	....	assistant post-production
Marcus Ott	....	supporting editor

Département Musique
Klaus Maeck	....	superviseur musique

Divers
Ayse Barim	....	consultant production
Can Bemir	....	office runner: Turkey
Emre Cosar	....	comptable production
Agnès Leroy	....	press attachée: France
Margaret Metz	....	coordinateur production
Céline Petit	....	press attachée: France

Merci
Andreas Thiel	....	in memory of

Companies de production

• Anka Film
• BKM (funding)
• Dorje Film
• Filmförderung Hamburg (funding)
• Filmförderungsanstalt (FFA) (funding)
• Filmstiftung Nordrhein-Westfalen (funding)
• Kulturelle Filmförderung Schleswig-Holstein (funding)
• Norddeutscher Rundfunk (NDR)
• nordmedia Fonds GmbH (funding)

Distributeurs

• A-Film Distribution (2007) (Pays-Bas) (cinéma)
• Alfa Films (2009) (Argentine) (cinéma)
• Artificial Eye (2007) (UK) (cinéma)
• Bitters End (2008) (Japon) (cinéma)
• Cineworx (2007) (Suisse) (cinéma)
• Folkets Bio (2007) (Suède) (cinéma)
• Future Film (2008) (Finlande) (cinéma)
• Medyavizyon (2007) (Turquie) (cinéma)
• Pandora Filmproduktion (2007) (Allemagne) (cinéma)
• Pyramide Distribution (2007) (France) (cinéma)
• Rosebud (2008) (Grèce) (cinéma)
• Sharmill Distributors (2007) (Australie) (cinéma)
• Strand Releasing (2008) (USA) (cinéma) (sous titré)
• A-Film Home Entertainment (2008) (Pays-Bas) (DVD)
• Alive Vertrieb und Marketing (2008) (Allemagne) (DVD)
• First Distributors (2007) (Hong Kong) (tous les médias)
• Imovision (2009) (Brésil) (DVD)
• Mongrel Media (2009) (Canada) (DVD)
• Noble Entertainment (2008) (Suède) (DVD)
• Strand Releasing (2008) (USA) (DVD)
• Transeuropa Video Entertainment (TVE) (2009) (Argentine) (DVD)
• Twin Pics (2009) (Pays-Bas) (DVD) (Cinéart Collection)

Autres Companies

• Corazón International  publicity
• Mama Filmcatering  catering

---

Détails supplémentaires

---

Curiosités

---

---

Recommendations

Liens liés

Casting et équipe complète

Remerciements de la Société

Revues externes