Réalisé par | |||
| Quentin Dupieux | |||
Scénaristes(dans l'ordre alphabétique) | ||
| Quentin Dupieux | scenario and dialogue | |
| Eric Judor | ... | Blaise / Chuck | |
| Ramzy Bedia | ... | Georges | |
| Sebastien Tellier | ... | Prisme | |
| Jonathan Lambert | ... | Serge | |
| Sébastien Akchoté | ... | Félix | |
| Vincent Belorgey | ... | Dan | |
| Laurent Nicolas | ... | Max | |
| Alain Gendreau | ... | Le militaire | |
| Mark Latrémouille | ... | Le professeur aveugle (comme Marc Latremouille) | |
| Marie-Claude Michaud | ... | L'infirmière | |
| Luc Bouffard | ... | Luc | |
| Vincent Tavier | ... | Docteur Brown | |
| Jean-François Boudreau | ... | Le laitier | |
| Stéphane Breton | ... | Caissier station-service | |
| Jean-Léon Rondeau | ... | Professeur campus | |
| Didier Lambert | ... | Le barbu | |
| Hugolin Chevrette-Landesque | ... | Le serveur (comme Hugolin Chevrette) | |
| Jacky Lambert | ... | Docteur Schmidt | |
| Louise Boisvert | ... | Assistante Dr. Schmidt | |
| Luc Chapdelaine | ... | Barman Bibi | |
| Romain Berger | ... | Flic vol voiture | |
| Audrey Albert | ... | Laura | |
| Annette Garant | ... | Mère Laura | |
| Paul Cagelet | ... | Le professeur de piano | |
| Nicolas Wilson | ... | Un caïd | |
| François Gadbois | ... | Un caïd | |
| Fred-Eric Salvail | ... | Un caïd | |
| Didier Hoffmann | ... | Professeur Lycée | |
| Jean Théoret | ... | Flic arrestation Blaise 1 | |
| Gerry Blouin | ... | Flic arrestation Blaise 2 | |
| Pierre Wallon | ... | Infirmier douche | |
| Maxime Morin | ... | Jeune fille station-service | |
| Véronique Augereau | ... | Mère Blaise | |
| Danny Rossner | ... | Scooter | |
| Denise Charest | ... | Dame bandage cabinet Schmidt | |
| Yann Parent | ... | Assistant Dr. Brown | |
| Francine Lebrun | ... | Femme liftée cabriolet | |
| Caroline Bernard | ... | Chivette #1 | |
| Kathrine Martel | ... | Chivette #2 | |
| Annick Cromp | ... | Chivette #3 | |
| Marie-Eve Trudel | ... | Chivette #4 | |
| Jana Judor | ... | Copine Judor |
Produit par | |||
| Jean Cottin | .... | producteur | |
| Thomas Langmann | .... | producteur | |
| André Rouleau | .... | producteur | |
Musique originale | |||
| Sébastien Akchoté | (comme SebastiAn) | ||
| Quentin Dupieux | (comme Mr Oizo) | ||
| Sebastien Tellier | (comme Sébastien Tellier) | ||
Image | |||
| Riego Van Wersch | |||
Montage | |||
| Isabelle Malenfant | |||
Direction artistique | |||
| Marion Delanoë | |||
| Martin Tessier | |||
Décorateur de plateau | |||
| Mélanie Truchon | |||
Création des costumes | |||
| Suzana Fischer | |||
Maquillage | |||
| Manon Joly | .... | stylist coiffeur clé | |
| Louise Mignault | .... | artiste maquilleur clé | |
| Adrien Morot | .... | special makeup effects supervisor | |
Directeur de production | |||
| Michel Pelletier | .... | manager de production unitée | |
| Danny Rossner | .... | manager production | |
| Pierre Wallon | .... | manager production | |
Assistant réalisateur | |||
| Tania Bissonnette | .... | troisième réalisateur assistant | |
| Julian Ferrera | .... | premier assistant réalisateur | |
| Denis Imbert | .... | premier assistant réalisateur | |
| Rodolphe Kriegel | .... | premier assistant réalisateur | |
| Thomas Parkinson | .... | second réalisateur assistant | |
Département Art | |||
| Marion Delanoë | .... | art advisor | |
| Kevin Grant | .... | maître propriété | |
| Louis-René Landry | .... | designer du plateau | |
Technicien du son | |||
| Olivier Schwob | .... | son | |
| Dominique Vieillard | .... | éditeur son | |
| Dominique Vieillard | .... | mixer réenregistrement son | |
Effets spéciaux | |||
| Jacques Godbout | .... | superviseur effets spéciaux | |
| George Tucci | .... | special effects: props | |
Effets Visuels | |||
| Christophe Legendre | .... | niveleur de couleur | |
Cascadeur | |||
| Alexandre Cadieux | .... | cascadeur conducteur | |
| Mike Chute | .... | coordinateur de cascade | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Michel Paul Bélisle | .... | éclairage technicien en chef | |
| Michel Bernier | .... | premier assistant camera | |
| Ann Berrie | .... | second camera assistant | |
| Alain Bourassa | .... | opérateur assistant video | |
| Christopher Kralik | .... | photographe | |
Département Transport | |||
| Jean-Francois Hall | .... | conducteur unitée | |
Divers | |||
| Alix Croquet | .... | assistant production | |
| Pierre Guevremont | .... | head production accountant | |
| Francine Lebrun | .... | coordinateur production | |
| Isabelle Ribis | .... | superviseur | |
| Marylène Samson | .... | assistant production | |
| Remerciements de la Société | Principaux Détails |