- Inspector Koichi Zenigata: [crying] I didn't know that thieves with children even existed! On the contrary, I...
- Arsène Lupin III: Don't cry on me, Pops!
- Inspector Koichi Zenigata: Having spent my life chasing this fool, I never even found a wife! I don't even have any darling children! My fate won't allow it!
- Arsène Lupin III: What snapped in Pops?
- Daisuke Jigen: Apparently he wants a family.
- Goemon Ishikawa XIII: He's somber at heart.
- Daisuke Jigen: This is our chance to run.
- [They make a break for it]
- Inspector Koichi Zenigata: I want a wife! I want kids!
- Arsène Lupin III: [loudly singing] For the sake of my honey, I'm old-fashioned, aren't I? For the sake of the jewels, yeah-ho!