- Woman: Please, honored visitor, take off your monkey king mask now and enjoy some refreshment.
- Arsène Lupin III: Grr!
- [pulls his face]
- Arsène Lupin III: Hey, this isn't a mask. It's a 100% natural monkey face.
- Arsène Lupin III: Hey, since when is chess so deadly?
- Daisuke Jigen: I don't know. I never learned how to play.
- Inspector Kouichi Zenigata: This time you can just relax. Nobody's getting arrested. Happy new year.
- Arsène Lupin III: Whoa! All I can say is, a good turn like that's enough to entitle a guy to a cut of the treasure!
- Inspector Kouichi Zenigata: Thanks anyway, but that's going a step too far.