- [Lupin, Jigen and Goemon are handcuffed to a tree branch by Zenigata]
- Arsène Lupin III: Hey, Zenigata, what are you going to do with us?
- Inspector Kouichi Zenigata: I'm not going to do anything.
- Arsène Lupin III: You're not going to do anything? What do you mean? Why won't you arrest us?
- Inspector Kouichi Zenigata: According to the findings from the ICPO investigation, three men suspected as killers are riding the airship Paradise, which is on a goodwill mission. One of the men is from America, one is from Britain and the third is from the USSR. And the target seems to be you, Lupin the Third.
- Arsène Lupin III: Thanks for the information. But Pops, why are you going out of your way to help us?
- [Zenigata says nothing, but turns and silently walks away]
- Inspector Kouichi Zenigata: I heard they have strange killing techniques. Be careful.
- Arsène Lupin III: Now I understand why you showed us your capture technique.
- Inspector Kouichi Zenigata: [turning indignantly towards Lupin and his gang] You idiot! What kind of policeman would do such a thing?
- [He turns away again and casually waves]
- Inspector Kouichi Zenigata: Good luck anyway.
- Daisuke Jigen, Goemon Ishikawa XIII: Good luck?
- Arsène Lupin III: [smiling warmly as Zenigata walks away] He's too nice to be a policeman.
- [Lupin swallows something as he's kissing Fujiko]
- Arsène Lupin III: Did you just feed me something?
- Fujiko Mine: [coyly] You're right.
- Arsène Lupin III: [giggling] It's a potency drug, right?
- Fujiko Mine: It's the opposite.
- Arsène Lupin III: Opposite?
- Fujiko Mine: It'll make you sleep like a log.
- Arsène Lupin III: [drowsy] Sleep like a...
- [He tumbles out of the bed, heavily drugged]
- [Lupin watches a walking doll grow into a giant]
- Arsène Lupin III: A monster puppet? You scared me!
- [He flees through the doorway]
- Arsène Lupin III: Don't, don't, don't!
- [the doll crashes through, breaking down the wall]
- Arsène Lupin III: I don't like such big women. Don't come near.
- [He's backed against another wall. The doll tries to make a grab for him]
- Arsène Lupin III: Don't get closer! I beg you, don't! I'm afraid of huge women.
- [the doll slips and falls on top of him. He flails helplessly underneath]
- Arsène Lupin III: No, I'm suffocating. I'm gonna die here. Please, help!
- Rasputan: This is the special dummy I had prepared for you.
- [the doll shrinks back to its normal size]
- Arsène Lupin III: Suffoca... Huh?
- [He watches the doll walking, looking as innocent as it did before, as Rasputan laughs]