- Daisuke Jigen: Hey, why don't you get out for a change? Huh?
- [Lupin ignores him]
- Daisuke Jigen: ... I guess not.
- Daisuke Jigen: [muted] Goemon, what's going on?
- Goemon Ishikawa XIII: [muted] I don't know, but there are fleas around. I feel itchy.
- [Lupin hands Zenigata a balloon]
- Inspector Kouichi Zenigata: What is this?
- Arsène Lupin III: A balloon.
- Inspector Kouichi Zenigata: A balloon?
- Arsène Lupin III: If the elevator detects a different weight, the reactor will explode.
- Inspector Kouichi Zenigata: So?
- Arsène Lupin III: So, this balloon will make your body levitate, Pops.
- Daisuke Jigen: You want to get out alive, don't you, Pops?
- Inspector Kouichi Zenigata: I got it.
- Fujiko Mine: Lupin, since when were you a fan of classical music?
- Arsène Lupin III: Oh, well, "Eroica" is a good lullaby.
- Security Manager: We really hope Lupin would come and challenge this safe.
- Inspector Kouichi Zenigata: But Lupin's a human being.
- Security Manager: We don't view criminals as humans.