Lupin the 3rd (TV Series)

Saigo no sashiire wa kappura-men (1979)

Gorô Naya: Inspector Kouichi Zenigata

Quotes 

• [the Czech police chief is ready to execute Lupin when Zenigata stops him] 

  Czech Police Chief : Mr. Zenigata!

  Inspector Kouichi Zenigata : We've had a long relationship. Allow me the honor.

  Czech Police Chief : Alright.

  [Glancing gravely at the cell, Zenigata puts his hand on the lever. He looks up at the screen at the figure under the sheets and sweats profusely. His hand trembles. He pulls the lever and stares at his hand in horror. The figure of Lupin's hands and feet are bound by metal clamps, and is turned around in the glass dome, microwaves streaming from it. Zenigata, head bowed, stands at the desk, then turns away] 

  Inspector Kouichi Zenigata : Farewell, Lupin.

  [He cries and hits his head against the wall. The Czech police chief watches gleefully] 

  Czech Police Chief : He's as crafty as anything. I'll make you "well done".

  [Suddenly, the figure of Lupin inflates] 

  Czech Police Officer : Di... Director! He's swelling up!

  Czech Police Chief : What... Impossible!

  [Zenigata looks over his shoulder and smiles, relieved] 

  Inspector Kouichi Zenigata : Lupin! He did it!

  Czech Police Chief : It... It's a balloon!

  Inspector Kouichi Zenigata : That's definitely a balloon.

  [the balloon bursts]