- Kira: My hands are cold because... I'm a ghost.
- [Lupin bursts out laughing]
- Arsène Lupin III: [pounding the table] "I'm a ghost"! That's a good one.
- [His friends watch in astonishment as the man literally vanishes into thin air]
- [Lupin and Jigen are munching away on biscuits at a kabuki performance of Chuushingura when they notice Goemon clutching his Zantetsuken and crying, enthralled by the play. Lupin is about to take another bite of his biscuit when Jigen yanks it away]
- Arsène Lupin III: Ouch! What did you do that for?
- [He reaches for his biscuit again but Jigen slaps his hand away and points at the weeping Goemon. Lupin leaves the theater]
- Arsène Lupin III: Just like kids, coming to watch Chuushingura every year. Are the Japanese idiots?
- Arsène Lupin III: Let's see how serious they are.
- [He holds up a white flag. The officer shoots it]
- Arsène Lupin III: They're serious.
- Inspector Zenigata: [imitating Oishi] Comrades of mine, our time has come!
- Police: Yes!
- [Zenigata tries to bang the drum but smashes the skin instead]
- Inspector Zenigata: Oops.
- Fujiko Mine: Lupin, let's forget this foolishness and go swimming.
- Arsène Lupin III: Hmm... Alright, Fujicakes!
- Inspector Zenigata: How could they sack you, chief?
- Chief Asano: It doesn't matter, Zenigata. I alone doomed myself. As a law keeper, I shouldn't use violence.
- [Zenigata starts to cry silently]
- Chief Asano: But if I knew this would happen, I'd have trashed that minister.
- Inspector Zenigata: I'm sorry. I shouldn't have stopped you.
- Chief Asano: Doesn't matter. You must go on.