- Arsène Lupin III: [bitten by a tarantula and talking in his sleep] Claudia, kiss me... Oh no... Don't touch me there... A little more... Let me touch you there...
- Daisuke Jigen: What a noisy guy.
- [Checking to see if Lupin has been bugged, Goemon jerks Lupin, in a lowering contraption, up and down]
- Arsène Lupin III: You idiots! I'm not a yo-yo!
- [the boat springs a leak]
- Daisuke Jigen: Looks like you miscalculated this one.
- Arsène Lupin III: Shut up! It happens sometimes.