During the scene where Jigen and Goemon are calling for Lupin, when the camera pans towards the misty volcano there is a bug (either a fly or a moth) that managed to get into the camera and appears at the top of the screen.
Adapted from Chapters 43 and 44 of the second manga.