- [Lupin removes the tape from a bound Jigen's mouth]
- Daisuke Jigen: Lupin, you jerk! Have I ever betrayed you? What's the big idea?
- Arsène Lupin III: If I didn't, you wouldn't come with me.
- Daisuke Jigen: Stop the car! I don't want to take part!
- [Lupin sprays Jigen with knockout gas]
- Daisuke Jigen: Lupin, I'll remember this...
- [He falls unconscious in the front passenger seat]
- Arsène Lupin III: I'll wake you when you get there. Sweet dreams.
- Arsène Lupin III: Let's use rock-paper-scissors to see who'll decide.
- [Jigen scoffs]
- Arsène Lupin III: As I thought...
- Daisuke Jigen: [thinking Lupin had died] He was a lady-killer, spineless, irritating, but to die like this...
- [a stone is hurled at his head. Lupin emerges from one of the corner pockets]
- Arsène Lupin III: Who's a spineless irritating lady-killer?
- Daisuke Jigen: Goemon, how did you know where we were?
- [Goemon hands him a pendant]
- Daisuke Jigen: Lupin's brooch...
- [He opens it and finds a tracking device inside]
- Daisuke Jigen: Isn't this a transmitter?
- [He laughs]
- Daisuke Jigen: Wonderful! That means Lupin didn't believe Fujiko had an important job!
- Arsène Lupin III: Could you keep this for me?
- [He tosses Goemon a brooch]
- Arsène Lupin III: Just take it for me as my parting gift. I could be killed by Fujiko's tricks.
- [Goemon gives a smile of understanding, pockets the item and leaves]