Nous nous sommes tant haïs ()


Reference View | Change View


It's May 1950, just before the now-famous Robert Schuman Declaration. Schuman was the French Foreign Minister, who brokered friendly Franco-German Relations after 3 large-scale wars between the two European powers within 70 years brought... See more »

Director:
Review:

Photos and Videos

Complete, Cast awaiting verification

Edit
...
Marie Destrade
...
Jürgen Köller (as Pawel Delag)
...
Jean Monnet
François Marthouret ...
Robert Schuman
...
Jeanne
...
Madeleine
Arnaud Appréderis ...
François
Mathis Jamet ...
Pierre
Thomas Freudensprung ...
Ludwig Liebau
...
Julie
Christophe Kourotchkine ...
Jacques Minvielle
...
Claude Barré
Pierre Diot ...
Frédéric Sirven
Sébastien Ossard ...
Raymond Didot
...
William Harold
Yves Pignot ...
Maurice Thorez
...
Massigli
...
Sylvia Monnet
...
Yves Ferry
Niels Dubost ...
Robert Destrade
Gérard Chevalier ...
M. Destrade
Anne Bellec ...
Mme Destrade
...
Katharina
Elke Winkens ...
Elisabeth Kienzler
Zsokar Duzar ...
Irina Köller
Thomas Stroux ...
Hans Köller
Erik Jan Rippmann ...
Helmut Köller (as Erik Rippmann)
...
Konrad Adenauer
Hubert Kramar ...
Walter Hallstein (as Hubsi Kramar)
Fritz von Friedl ...
Klaus Muller (as Fritz v. Friedl)
Hannes Gastinger ...
Klaus Zimmer
Alexander Lhotzky ...
Le maître d'hôtel
Jakob Seeböck ...
Le garçon de la brasserie
...
Werner
Stefan Puntigam ...
Le nationaliste allemand
...
Le capitaine français (as Ciro de Luca)
Cathy Bodet ...
Mme Parrain
Jürgen Zwingel ...
Gunther
Eric Poulain ...
Daoudal
Marie Rousseau ...
La directrice d'écle
Victoire Debré ...
L'institutrice (as Marie-Victoire Debré)
Jacques Hansen ...
Le maire
Laurent Jumeaucourt ...
Le militant #1
...
La militante
Fabrice Laroche-Joubert ...
Le militant #2
Gilda Albertoni ...
La dame jardin
Donatien Guillot ...
Le vendeur de journaux
...
Gérard
Naneya Losengo ...
La fille de Ludwig
Carolyn Aigner ...
La journaliste Stuttgarter Bote

Directed by

Edit
Franck Apprederis

Written by

Edit
Franck Apprederis ... ()
 
Jacqueline Cauët ... ()
 
Jean-Michel Gaillard ... ()
 
Sébastien Ossard ... ()

Produced by

Edit
Dominique Antoine ... producer
Arnauld de Battice ... associate producer
Philip Morawietz ... co-producer
Wolfgang Rest ... producer
Christopher Stallybrass ... co-producer
Yves Swennen ... associate producer (as Ives Swennen)

Music by

Edit
Jean Musy

Cinematography by

Edit
Flore Thulliez

Editing by

Edit
Hugues Orduna

Editorial Department

Edit
Isabelle Laclau ... color timer
Olivier Veinat ... telecine operator

Casting By

Edit
Christelle Dufour
Françoise Menidrey

Production Design by

Edit
Sylvie Fennec

Costume Design by

Edit
Virginia Vogwill

Makeup Department

Edit
Françoise Andrejka ... makeup artist
Laurent Dybski ... makeup artist
Axel Guemraoui ... hair stylist (as Axel Gemraoui)
Daniel Mourgues ... hair stylist

Production Management

Edit
Albert Agostini ... production manager: Austria
Claude Albouze ... production manager: France
Thierry Chuinard ... unit manager
Amélie Guyot ... unit manager
Hussein Khedoo ... unit manager
Valérie Magnier ... post-production supervisor
Peter Muhr ... unit manager
Serge Szwarcbart ... location manager
Dupray Yoann ... assistant unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Edit
David Apprederis ... assistant director
Donat Lefebvre ... second second assistant director
Marian Mlynek ... second assistant director
Pascal Richard ... assistant director

Art Department

Edit
Pierre Balducchi ... assistant decorator
Pascal Chatton ... first assistant art director
Caroline Chevallereau ... assistant decorator
Frédéric Du Chaxel ... construction manager
Jean-Pierre Guillon ... assistant decorator
Guillaume Watrinet ... assistant decorator

Sound Department

Edit
Audrey Daram ... sound mixer
Pascal Dedeye ... foley artist
Franck Duval ... sound
Benoît Fort ... adr engineer
Lidwine Hô ... sound editor
Philipp Kemptner ... dialogue editor / dubbing recordist
François Sempé ... sound

Camera and Electrical Department

Edit
Emmanuel Aubry ... dolly grip
Alexander Boboschewski ... Steadicam operator / camera operator
Benjamin Chambost ... assistant camera
Edouard Clos ... grip
Franck Coquet ... electrician
Andreas Handl ... assistant camera
Robert Mladenovic ... electrician
Richard Wagner ... first assistant camera

Costume and Wardrobe Department

Edit
Virginie Bellenfant ... costumer
Laurence Revillion ... costumer
Sylvie Régnier ... costumer

Location Management

Edit
Fabien Pondevaux ... location scout

Music Department

Edit
Jean Musy ... conductor
Dominique Samarcq ... music mixer

Script and Continuity Department

Edit
Jacqueline Granier-Deferre ... script supervisor

Additional Crew

Edit
Ludovic Brahim ... production administrator
Cécile Chemin ... press attache: France 3
Marie-Hélène Dore ... press attache
Christine Fitsch ... production administrator
Perrine Fontaine ... fiction director: FR2
Emma Meguerditchian ... press attache: France 2
Nicole Patin ... fiction director: FR3
Patrick Péchoux ... fiction director: FR3 (as Patrick Pechoux)
Johanne Rigoulot ... fiction director: FR3
Hanna Strauhs ... production administrator
Joelle Tercinet ... press attache: France 3 (as Joëlle Tercinet)
Felix A. Dausend ... production assistant (uncredited)

Production Companies

Edit

Distributors

Edit

Special Effects

Edit

Other Companies

Edit

Storyline

Edit
Plot Summary

It's May 1950, just before the now-famous Robert Schuman Declaration. Schuman was the French Foreign Minister, who brokered friendly Franco-German Relations after 3 large-scale wars between the two European powers within 70 years brought havoc to Europe regularly. A year after the German Federal Republic (West) was established with Anglo-Franco-American agreement in 1949, the 1950 Declaration, which included the Benelux countries as well, created a West European Customs & Trade Zone. They later added a few more countries to become the European Economic Community, then after two enlargements in the 1980s and 1990s became the EU - the European Union, now expanded significantly larger in area, population, and in economic unity. In the first decade of this century, the EU has again been enlarged twice - the last in 2007 adding Romania and Bulgaria. This story of the EU's origins is told through the chance encounter of a young couple: Jean Monnet, a journalist from the Stuttgarter Zeitung, and the French Marie. They believe in a Union of Western Europe, and help in their own ways to bring the idea about,and change Europe's history forever - up to today, in any case. Later on, Monnet would be Robert Schuman's ally in the quest for peace and reconciliation across the continent. This film by Franck Apprederis was produced as part of the 50th Anniversary Commemorations of the European Union. Written by Gonz30

Plot Keywords
Genres
Parents Guide Add content advisory for parents »

Additional Details

Edit
Also Known As
  • Wir sind so verhasst (Austria)
  • How Much We Hated Each Other (World-wide, English title)
  • Wir sind so verhasst (Germany)
  • Szeretem az ellenségem (Hungary)
  • Meta to misos (Greece)
  • See more »
Runtime
  • 117 min
Country
Language
Color

Contribute to This Page


Recently Viewed