| Photos (Voir toutes les 1 | Diaporama) |
| Ricardo Trêpa | ... | Young Manuel Luciano da Silva | |
| Manoel de Oliveira | ... | Manuel Luciano da Silva | |
| Leonor Baldaque | ... | Young Sílvia Jorge da Silva | |
| Maria Isabel de Oliveira | ... | Sílvia Jorge da Silva | |
| Luís Miguel Cintra | ... | Narateur / Director of Museum | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Lourença Baldaque | ... | Angel | |
| Norberto Barroca | ... | Vieillard | |
| Jonathan Charles | ... | Marin | |
| Sam Masotto | ... | Immigrant | |
| Leonor Silveira | ... | Mère | |
| Robert Gordon Spencer | ... | A Immigrant with blanket | |
| Adelaide Teixeira | |||
| Jorge Trêpa | ... | Hermínio da Silva | |
Réalisé par | |||
| Manoel de Oliveira | |||
Scénaristes | ||
| Manuel da Silva | (inspired by the book "Cristóvão Colon Era Português") and | |
| Sílvia da Silva | (inspired by the book "Cristóvão Colon Era Português") | |
| Manoel de Oliveira | adaptation | |
| Manoel de Oliveira | Scénario | |
Produit par | |||
| Jacques Arhex | .... | producteur exécutif | |
| Laurent Darmon | .... | producteur: USA | |
| François d'Artemare | .... | producteur | |
| Phillipa Davis | .... | line producer: US | |
| Alexandra Jorgacevic | .... | executive producer: USA | |
Musique originale | |||
| José Luís Borges Coelho | |||
Image | |||
| Sabine Lancelin | |||
Montage | |||
| Valérie Loiseleux | |||
Création des décors | |||
| Christian Marti | |||
Création des costumes | |||
| Adelaide Maria Trêpa | |||
Maquillage | |||
| Ana Ferreira | .... | styliste coiffure | |
| Emmanuelle Fèvre | .... | artiste maquillage | |
| Iracema Machado | .... | hair stylist: Enhancing | |
| Ana Maria Palma | .... | hair stylist: Enhancing | |
| Susana Queiroga | .... | makeup artist: Enhancing | |
Directeur de production | |||
| Dorin Razam-Grunfeld | .... | superviseur de production | |
| Bruno Sequeira | .... | production manager: Equipa técnica Portugal | |
| Michael Sledd | .... | production manager: USA | |
Assistant réalisateur | |||
| Olivier Bouffard | .... | premier assistant directeur | |
| Patrick Huber | .... | first assistant director: US | |
| Greg Staley | .... | second assistant director: US | |
Département Art | |||
| Stephane Alberto | .... | peintre | |
| Elisabeth Coutant | .... | peintre | |
| Fabienne Couvreur | .... | chef peintre | |
| Gregory Kenney | .... | maître propriété | |
Technicien du son | |||
| Miroslav Cvetkovic | .... | artiste foley | |
| Elsa Ferreira | .... | éditeur son | |
| Jean-Pierre Laforce | .... | mixer du son | |
| Henri Maïkoff | .... | son | |
| Aleksandra Stojanovic | .... | artiste foley | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Katie Dainson | .... | first camera assistant: USA | |
| Mark Koenig | .... | gaffer: USA | |
| Sebastian Naar | .... | premier assistant camera | |
Département Casting | |||
| Craig Lechner | .... | casting: US | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Sara Cerejeira | .... | costume: Enhancing | |
| Yara Jerónimo | .... | assistant créatrice des costumes | |
| Rosária Rato | .... | costumier: Enchancing | |
Dpartement Editorial | |||
| Jaime Freitas | .... | assistant rédacteur | |
Département Musique | |||
| Miguel Borges Coelho | .... | musicien | |
Divers | |||
| Anna Bowers | .... | production assistant: USA | |
| Júlia Buisel | .... | superviseur | |
| Bronson Lamb | .... | assistant production | |
| Benjamin Logan | .... | assistant de production clé | |
| Matthew S. Lovett | .... | assistant production | |
| Nicole Schoonover | .... | assistant coordonnatrice de production | |
| Shohreh Tolou | .... | assistant production bureau | |
| Amy L. Weishaar | .... | set production assistant: USA | |
|
|
|
|
|
| Le mur invisible | 1492: Christophe Colomb | Aux sources du Nil | Queimada | Carnets de voyage |
|
IMDb Note Générale:
|
IMDb Note Générale:
|
IMDb Note Générale:
|
IMDb Note Générale:
|
IMDb Note Générale:
|
| Casting et équipe complète | Remerciements de la Société | Revues externes |