The Union Jack seen in Canada is of the 1606 style, which excludes the cross of St Patrick. In 1801, when Ireland joined the union, the cross of St Patrick was added. At the time that the episode is set, it is 55 years later and it is inconceivable that the earlier flag would still be flown.