Max takes Candice to see a house he has made an offer for, which leaves her confused, as she has applied for a job in Paris. The brigade has to solve the disappearance of Angélique Petit, a young boxer, missing since she left the Boxing Club Sétois. Within the club, there was a rivalry between Angélique and Irina Staniak, to represent the club in the regional championships. With Angélique out of the way, the path to the competition has been cleared for her rival. Mehdi infiltrates the club to obtain information.
—mgallegog