Candice and Max argue over Candice's transfer request and Max unilaterally decides to break the news to the children, who also get mad at Candice. The team must go to the shores of Lake Salagou, in the set of a famous TV series, where the body of François Portier has been discovered struck in the temple with a stone that was cleaned up and then dropped near the body. François had suffered repeated punctures in the tires of his vehicle. Apparently, he was a womanizer and had numerous enemies.
—mgallegog