Directed by
| Julien Capraro | ||
Writing Credits
| Julien Capraro | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
 |
Julien Capraro | ... | Narration (voice) |
Produced by
| Alexandrine Torres de Figueiredo | ... | line producer |
| Dominic Desjardins | ... | executive producer / producer |
Music by
| Pierre-André Nadeau | ... | (original music) |
| Daniel Toussaint | ... | (original music) |
Cinematography by
| Kirk Tougas | ... | director of photography |
Editing by
| Joffrey Saintrapt | ||
Production Management
| Christine Baudry | ... | production manager |
Sound Department
| Serge Boivin | ... | sound mixer |
| Stephane Bourgeault | ... | location sound (as Stéphane Bourgeault) |
| Gilles Maillet | ... | location sound |
| Geoffrey Mitchell | ... | foley recording |
| Daniel Toussaint | ... | sound editor |
| Lise Wedlock | ... | foley |
Camera and Electrical Department
| Max Noël | ... | assistant camera |
| Maxime Noël | ... | camera assistant |
| Odessa Shuquaya | ... | camera assistant (as Odessa Shukaya) |
Editorial Department
| Denis Pilon | ... | on-line editor |
Music Department
| Pierre-André Nadeau | ... | musician: guitar |
| Daniel Toussaint | ... | musician: bass and EMD |
Script and Continuity Department
| Claude Guilmain | ... | script consultant |
Additional Crew
| Laura Bergeron | ... | production coordinator |
| Julien Capraro | ... | researcher |
| Daniel Claveau | ... | technical coordinator |
| Sophie de Champlain | ... | legal counsel |
| Alexandrine Torres de Figueiredo | ... | administrator |
| Marie-Claude Dupont | ... | program director: regional services |
| Pierre Dupont | ... | technical support |
| Judith Lessard-Bérubé | ... | marketing manager |
| Cynthia Ouellet | ... | infographics & titles |
| Isabelle Painchaud | ... | technical support |
| Gisèle Rousseau | ... | coaching: narration |
| Karine Sevigny | ... | marketing manager (as Karine Sévigny) |
