Directed by
| Michel Ocelot | ||
Writing Credits
| Michel Ocelot | ... | (creator) |
| Michel Ocelot | ... | (written by) (uncredited) |
Cast
 |
Cyrille Artaux | ... | (voice) |
|
|
Eric Bottom | ... | (voice) |
|
|
Philippe Destre | ... | (voice) |
|
|
Sophie Edmond | ... | (voice) |
|
|
Pierre Jarillon | ... | (voice) |
|
|
Patrice Leroy | ... | (voice) |
| Monique Messine | ... | Woman in Village (segment "Bergère qui danse") (voice) | |
|
|
Arlette Mirapeu | ... | Ugly Woman (segment "La belle fille et le sorcier") (voice) |
Produced by
| Didier Brunner | ... | executive producer |
Music by
| Alain Marchall | ... | (as Alain Marchal) |
Editing by
| Michèle Péju | ||
Animation Department
| Jean-Christophe Barbier | ... | ink and paint artist |
| Christophe Bernard | ... | animation photographer |
| Gilles Coutier | ... | animation assistant (segments "Bergère qui danse", "Le prince des joyaux") |
| Véronique Fillod | ... | ink and paint artist |
| Myriam Gras | ... | ink and paint artist |
| Frédérique Guichard | ... | ink and paint artist |
| Chantal Guillaume | ... | animation assistant (segments "Bergère qui danse", "Le prince des joyaux") |
| Carol Guénault-Valladarès | ... | ink and paint artist (as Carol Guenault) |
| Lionel Kerjean | ... | animator / lead animator (segment "Le prince des joyaux") |
| Antoine Lanciaux | ... | animation assistant (segments "Bergère qui danse", "Le prince des joyaux") |
| Frédérique Lecront | ... | ink and paint artist |
| Pascal Lemaire | ... | animator / lead animator (segment "Bergère qui danse") |
| Inni Karine Melbye | ... | background artist |
| Michel Ocelot | ... | background artist |
| Bénédicte Serre | ... | ink and paint artist |
| Georges Sifianos | ... | animator / lead animator (segment "La belle fille et le sorcier") |
| Patrick Tallaron | ... | animation photographer |
| Maryse Tuzi | ... | background assistant (segments "Bergère qui danse", "Le prince des joyaux") |
| Michel Ocelot | ... | storyboard artist (uncredited) |
Editorial Department
| Loïc Burckhardt | ... | detector (as Loïc Burkardt) |
| Chantal Colibert | ... | detector |
Location Management
| Kevin Richardson | ... | location manager: german version |
Additional Crew
| Magali Honorat | ... | production assistant |
