Convinced that Armand is being bullied, Odile wants to move him and Brune to a private school. Serge and Anissa learn that Valérie, Serge's ex, no longer wants shared custody. Meï and Chang have a month to leave their bar, L'Arquebuse. Unless Meï gives in to blackmail.