Dragon Ball Z (TV Series)
Aware Furîza!! Furuedashitara tomoranai!! (1991)
Full Cast & Crew
Directed by
| Daisuke Nishio | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Hiroshi Toda | ||
| Akira Toriyama | ... | (manga) |
Cast (in credits order)
| Masako Nozawa | ... | Son Gokû / Son Gohan (voice) | |
| Hiromi Tsuru | ... | Bulma (voice) | |
| Tôru Furuya | ... | Yamcha (voice) | |
| Hirotaka Suzuoki | ... | Tenshinhan (voice) | |
| Ryûsei Nakao | ... | Freeza (voice) | |
| Tomiko Suzuki | ... | Dende (voice) | |
| Jôji Yanami | ... | Narration / Kaiô (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Monika Antonelli | ... | Chiaotzu (voice) | |
| Laura Bailey | ... | Dende (voice) | |
| John Burgmeier | ... | Tien (voice) | |
| Hiroko Emori | ... | Chaozu (voice) | |
| Kyle Hebert | ... | Narrator (voice) | |
| Stephanie Nadolny | ... | Gohan (voice) | |
| Christopher Sabat | ... | Yamcha (voice) (as Christopher R. Sabat) | |
| Sean Schemmel | ... | Goku / King Kai (voice) | |
| Tiffany Vollmer | ... | Bulma (voice) | |
| Linda Young | ... | Frieza (voice) | |
Music by
| Shunsuke Kikuchi | ||
Animation Department
| Kazuya Hisada | ... | animation director |
| Minoru Maeda | ... | character designer |
| Masako Misumi | ... | key animator |
| Masahiro Shimanuki | ... | key animator |
| Tomekichi Takeuchi | ... | key animator |
| Naoki Tate | ... | key animator |
| Yôko Îzuka | ... | key animator |
| Katsuyoshi Nakatsuru | ... | key animator (uncredited) |
Additional Crew
| John Andreas | ... | dvd authoring: FUNImation Dragon Box release |
| Ian Bailon | ... | dvd menu design: FUNImation Dragon Box release |
| Trace Furniss | ... | dvd authoring: FUNImation Dragon Box release |
| Jeremy Jimenez | ... | dvd editing: FUNImation Dragon Box release |
| Matthias Klages | ... | voice dubbing |
| Jacob Martin | ... | dvd compression: FUNImation Dragon Box release |
| Matthew O'Hara | ... | dvd authoring: FUNImation Dragon Box release |
| Matthew O'Hara | ... | dvd author: FUNImation Dragon Box release / dvd authoring: FUNImation Dragon Box release |
| Gino Palencia | ... | dvd menu audio: FUNImation Dragon Box release |
| Paolo Torrisi | ... | Italian voice dubbing: Son Goku |
| Duncan Yan | ... | dvd compression: FUNImation Dragon Box release |
