Réalisé par | |||
| Stephen Frears | |||
Scénaristes | ||
| Christopher Hampton | (écrit par) | |
| Colette | (romans "Chéri" and "The Last of Chéri") | |
| Michelle Pfeiffer | ... | Léa de Lonval | |
| Frances Tomelty | ... | Rose | |
| Tom Burke | ... | Vicomte Desmond | |
| Rupert Friend | ... | Fred Peloux nicknamed Chéri | |
| Hubert Tellegen | ... | Ernest | |
| Joe Sheridan | ... | Marcel | |
| Kathy Bates | ... | Charlotte Peloux | |
| Toby Kebbell | ... | Patron | |
| Felicity Jones | ... | Edmée | |
| Iben Hjejle | ... | Marie Laure | |
| Alain Churin | ... | prêtre | |
| Bette Bourne | ... | Baronne | |
| Nichola McAuliffe | ... | Madame Aldonza | |
| Andras Hamori | ... | Silver Haired Industrialist | |
| Gaye Brown | ... | Lili | |
| Rollo Weeks | ... | Guido | |
| Jack Walker | ... | Monsieur Roland | |
| Natasha Cashman | ... | Madame Roland | |
| Anita Pallenberg | ... | La Copine | |
| Harriet Walter | ... | La Loupiote | |
| Jim Bywater | ... | fonctionnaire | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Stephen Frears | ... | Narateur (voix) (non crédité) | |
| Junix Inocian | ... | Chinese Man (non crédité) | |
| John Sehil | ... | Le bagagiste de l'hotel (non crédité) | |
Produit par | |||
| Raphaël Benoliel | .... | co-producteur | |
| Raphaël Benoliel | .... | line producer: France (comme Raphaél Benoliel) | |
| Simon Fawcett | .... | producteur exécutif | |
| Marco Gilles | .... | associate producer: Germany | |
| Bastian Griese | .... | co-producteur (comme Bastie Griese) | |
| Andras Hamori | .... | producteur | |
| Christopher Hampton | .... | producteur exécutif | |
| François Ivernel | .... | producteur exécutif | |
| Bill Kenwright | .... | producteur | |
| Daniel Mann | .... | associate producer: Germany | |
| Cameron McCracken | .... | producteur exécutif | |
| Thom Mount | .... | producteur | |
| Ralf Schmitz | .... | co-producteur | |
| Tracey Seaward | .... | producteur | |
| Richard Temple | .... | producteur exécutif | |
Musique originale | |||
| Alexandre Desplat | |||
Image | |||
| Darius Khondji | (directeur de la photographie) | ||
Montage | |||
| Lucia Zucchetti | |||
Distribution des rôles | |||
| Leo Davis | |||
| Victoria Thomas | |||
Création des décors | |||
| Alan MacDonald | |||
Direction artistique | |||
| Mark Raggett | (directeur artistique superviseur) | ||
Décorateur de plateau | |||
| Véronique Melery | |||
Création des costumes | |||
| Consolata Boyle | |||
Maquillage | |||
| Rachel Aboulkheir | .... | hair stylist: crowd | |
| Rachel Aboulkheir | .... | makeup artist: crowd | |
| Carol Hemming | .... | personal hair stylist: Ms Pfeiffer | |
| Joe Hopker | .... | styliste coiffure | |
| Joe Hopker | .... | artiste maquillage | |
| Daniel Phillips | .... | designer coiffure | |
| Daniel Phillips | .... | designer maquillage | |
| Tony Rocchetti | .... | hair stylist: crowd | |
| Tapio Salmi | .... | hair stylist supervisor | |
| Tapio Salmi | .... | superviseur maquillage | |
Directeur de production | |||
| Arnaud Duterque | .... | manger unitée | |
| Alistair Hopkins | .... | superviseur post-production | |
| Samantha Knox-Johnston | .... | manager production | |
| Anne Lessnick | .... | production manager: Germany | |
| Matthieu Rubin | .... | production manager: France | |
Assistant réalisateur | |||
| Felix Baudouin | .... | second assistant director: France (comme Félix Baudouin) | |
| Delphine Bertrand | .... | third assistant director: France | |
| Tina Bockeloh | .... | third assistant director: Germany | |
| Eliot Mathews | .... | second réalisateur assistant | |
| Stuart Renfrew | .... | premier assistant réalisateur | |
| Laura Windebank | .... | third assistant director: UK | |
| Alexandra Dupont | .... | daily assistant director (non crédité) | |
| Guilhem Malgoire | .... | assistant réalisateur (non crédité) | |
| Julien Petit | .... | assistant réalisateur (non crédité) | |
Département Art | |||
| Olivier Agostini | .... | props swing gang: France | |
| Hinnerk Ahrens | .... | charpentier: Allemagne | |
| Anthony Andia-Wayntraub | .... | assistant art director: France | |
| Sabine Auenhaus | .... | head sculptor: Germany | |
| Céline Barray | .... | star greenswoman: France | |
| Markus Baum | .... | charpentier: Allemagne | |
| Didier Bautz | .... | head plasterer: France | |
| Achim Beimann | .... | peintre: Allemagne (comme Achim Reimann) | |
| Patrick Bertron | .... | plâtrier: France | |
| Klaus Bienen | .... | charpentier: Allemagne | |
| Klaus Bienen | .... | stand-by carpenter: Germany | |
| Karine Bizet | .... | greensperson: France | |
| Jan Patrick Brandt | .... | peintre: Allemagne | |
| Uwe Brauer | .... | peintre: Allemagne | |
| Margaret Brockel | .... | flowers: Allemagne | |
| Patrick Buisson | .... | machiniste: France | |
| Mieke Casal | .... | head painter: Germany | |
| Mieke Casal | .... | stand-by painter: Germany | |
| Laurent Champoux | .... | peintre: France | |
| Pascal Chevé | .... | plâtrier: France (comme Pascal Cheve) | |
| Charlie Cobb | .... | artiste | |
| Olivier Crespin | .... | stand-by props: France | |
| Jean Dalmasso | .... | props swing gang: France | |
| Marine Decaux | .... | props swing gang trainee: France | |
| Patrick Dubois | .... | props swing gang: France | |
| Martine Dupont | .... | drapesperson: France | |
| Benoît Dupuis | .... | scenic painter: France | |
| Pierre Maxime Duval | .... | assistant stand-by props: France (comme Pierre-Maxime Duval) | |
| Stefan Dörsch | .... | charpentier: Allemagne (comme Stefan Doersch) | |
| Ralf Eggebrett | .... | charpentier: Allemagne | |
| Frank Ehlers | .... | construction foreman: Germany | |
| Aude Frechou | .... | painter trainee: France | |
| Anja Fromm | .... | assistant art director: Germany | |
| Stephanie Frost | .... | sculpteur: Allemagne | |
| Pierre Galic | .... | peintre: Allemagne | |
| Olivier Garand | .... | scenic painter: France | |
| Gilles Geraud | .... | propsman: France (comme Gilles Géraud) | |
| Alain Guffroy | .... | art director: France | |
| Valérie Guilbaud | .... | assistant art director: France | |
| Bertrand Guinnebault | .... | head painter: France | |
| Markus Günther | .... | peintre: Allemagne (comme Marcus Guenther) | |
| Anne Habermann | .... | sculpteur: Allemagne | |
| Kalle Hahnel | .... | upholsterer: Allemagne | |
| Yvan Hart | .... | plâtrier: France | |
| Armin Hartenstein | .... | peintre: Allemagne | |
| Michael Heck | .... | charpentier: Allemagne | |
| Thomas Henshen | .... | head construction manager: Germany | |
| Marlene Herve | .... | set decoration trainee: France (comme Marléne Hervé) | |
| Soizic Hervé | .... | set decoration buyer | |
| Marei Hitzler | .... | assistant art director: Germany | |
| Wolfgang Hoffmann | .... | charpentier: Allemagne | |
| Nele Jordan | .... | assistant set decorator: Germany | |
| Daniel Kalinke | .... | charpentier: Allemagne | |
| Thorsten Klein | .... | draughtsperson: Allemagne | |
| Petra Klimek | .... | prop master: Germany | |
| André Knopp | .... | charpentier: Allemagne | |
| Thorsten Krueger | .... | graphic artist: Germany | |
| Hendrik Labuhn | .... | construction manager: Germany | |
| Jean-Louis Lacarra | .... | charpentier: France | |
| Geraldine Laferte | .... | assistant set decorator: France | |
| Ulrich Langenberg | .... | charpentier: Allemagne | |
| Françoise Legrand | .... | drapesperson: France | |
| Jerome Deligat Legrand | .... | drapesperson: France (comme Jérome Deligat-Legrand) | |
| Karoline Deligat Legrand | .... | drapesperson: France (comme Karoline Deligat-Legrand) | |
| Thomas Lemierre | .... | props swing gang trainee: France | |
| Pawel Lokczewski | .... | greensperson: France | |
| Bruno Lousteau | .... | head carpenter: France | |
| David Lowery | .... | stand-by carpenter: UK (comme Dave Lowery) | |
| Lisa Lukas | .... | peintre: Allemagne | |
| Vincent Maroutian | .... | peintre: France | |
| Jean Miel | .... | props swing gang: France | |
| Campbell Mitchell | .... | chargehand stand-by props: France | |
| Inga Molsberger | .... | sculpteur: Allemagne | |
| Joachim Monninger | .... | construction coordinator: Germany | |
| Joachim Mueller | .... | charpentier: Allemagne | |
| Christophe Niaux | .... | propsman: France | |
| Catherine Palmer | .... | art department researcher: UK | |
| Daniel Peeck | .... | assistant set decorator: Germany | |
| Irene Piel | .... | draughtsperson: Allemagne | |
| Bjoern Poppinga | .... | sculpteur: Allemagne | |
| Francois Poublan | .... | assistant stand-by props: France | |
| Thierry Poulet | .... | assistant art director: France | |
| Jan Ptassek | .... | sculpteur: Allemagne (comme Jan Ptassak) | |
| Arnaud Putman | .... | prop storeman: France | |
| Arnaud Putman | .... | props buyer: France | |
| Patrick Quartier | .... | scenic painter: France | |
| Doriano Quintavalle | .... | charpentier: Allemagne | |
| Jari Rich | .... | greensperson: France | |
| Virginie Robichon | .... | art department assistant: France | |
| François Roux | .... | head sculptor: France | |
| Marc Rovere | .... | propsman: France (comme Marc Rovére) | |
| Bruno Sailord | .... | props swing gang: France | |
| Vianney Santrot | .... | charpentier: France (comme Vianney Saintrot) | |
| Britta Sassmannshausen | .... | peintre: Allemagne (comme Britta Saßmannshausen) | |
| Dieter Schmidt | .... | charpentier: Allemagne | |
| Georg Schneider | .... | glazier: Allemagne | |
| Volker Schäfer | .... | art director: Germany | |
| Thierry Segur | .... | storyboard artist: France (comme Thierry Ségur) | |
| Steve Sibley | .... | stand-by painter: UK | |
| Najib Sobhi | .... | peintre: France | |
| Heike Steen | .... | assistant set decorator: Germany | |
| Richard Steinberg | .... | charpentier: Allemagne | |
| Uli Tegetmeier | .... | prop buyer: Germany | |
| Benoît Tetelin | .... | art department assistant: France | |
| Nick Thomas | .... | soutiens: UK | |
| Steffi Treiber | .... | sculpteur: Allemagne | |
| Mena Vennen | .... | stand-by props: Germany | |
| Caroline Vion | .... | set decoration trainee: France | |
| Andreas Walther | .... | construction foreman: Germany (comme Andreas Walter) | |
| Christian Weber | .... | charpentier: Allemagne | |
| Christian Weber | .... | stand-by carpenter: Germany | |
| Jeanne dit Fouque Damien | .... | designer graphique (non crédité) | |
Technicien du son | |||
| Mark Appleby | .... | mixer adr | |
| Dafydd Archard | .... | sound studio assistant | |
| Peter Brown | .... | enregistreur foley | |
| Doug Cooper | .... | mixer réenregistrement son | |
| Tony Curran | .... | enregistreur adr | |
| Jeff Dalmaine | .... | sound studio engineer | |
| Tom Deane | .... | mixer adr | |
| Nick Del-Molino | .... | sound studio assistant | |
| Robert Edwards | .... | enregistreur adr (comme Rob Edwards) | |
| Gordon Ferris | .... | assistant monteur sonore | |
| Andy Greenberg | .... | mixer adr | |
| Sue Harding | .... | artiste foley | |
| Philip Jenkins | .... | sound mix technician (comme Phil Jenkins) | |
| Nick Kray | .... | mixer adr | |
| Peter Lindsay | .... | mixer du son production | |
| Björn Marsen | .... | boom operator: Germany (comme Bjoern Marsen) | |
| Joseph Mayher | .... | sound studio engineer | |
| Christer Melén | .... | éditeur des effets de son | |
| Benjamin Miller | .... | sound assistant: France | |
| Julien Momenceau | .... | additional sound mixer: France | |
| Kate Morath | .... | maintenance son | |
| Theotime Pardon | .... | sound assistant: France (comme Théotime Pardon) | |
| Mike Prestwood Smith | .... | mixer réenregistrement son | |
| Brian Slack | .... | mixer adr | |
| Chris Sturmer | .... | sound consultant: Dolby | |
| Joakim Sundström | .... | monteur sonore superviseur | |
| Vanesa Lorena Tate | .... | editeur foley (comme Vanesa tate) | |
| Paul Wrightson | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) | |
| Naomi Dandridge | .... | enregistreur adr (non crédité) | |
| Phillip Mark Freudenfeld | .... | assistant monteur sonore (non crédité) | |
| Peter Gleaves | .... | mixer adr (non crédité) | |
| Rick Gould | .... | enregistreur adr (non crédité) | |
| Theotime Pardon | .... | personne cable (non crédité) | |
| Lionel Strutt | .... | adr coordinator (non crédité) | |
Effets spéciaux | |||
| Joe Becker | .... | special effects: Germany | |
| Boualem Behnous | .... | special effects technician: France | |
| Hubert Devinck | .... | special effects technician: France | |
| Emmanuel Galtier | .... | special effects technician: France | |
| Philippe Hubin | .... | special effects supervisor: France | |
| Andreas Korth | .... | special effects: Germany | |
| Denis Le Doyen | .... | special effects technician: France (comme Denis LeDoyen) | |
| Jean-Christophe Magnaud | .... | special effects technician: L France | |
| Gilbert Piéri | .... | special effects supervisor: France | |
Effets Visuels | |||
| Zishaan Ajmal | .... | data operations | |
| Bradley Bayliss | .... | data operations | |
| Turea Blyth | .... | visual effects editorial: Framestore | |
| Janice Body | .... | digital cleanup: Deluxe Digital (comme Jan Body) | |
| Dales Bulleid | .... | data operations | |
| Tabitha Dean | .... | visual effects editorial: Framestore | |
| Paul Doogan | .... | scanning and recording | |
| James D. Fleming | .... | Compositeur: Framestore | |
| Kyle Goodsell | .... | Compositeur: Framestore | |
| Dave Hall | .... | scanning and recording | |
| Tim Keene | .... | visual effects producer: Framestore | |
| Peter Logarusic | .... | digital paint artist: Framestore | |
| Martin Macrae | .... | environment supervisor: Framestore | |
| Mark Nelmes | .... | visual effects supervisor: Framestore | |
| Bruce Nelson | .... | Compositeur: Framestore | |
| Dan Perry | .... | scanning and recording | |
| Sirio Quintavalle | .... | Compositeur: Framestore | |
| Bob Roach | .... | scanning and recording | |
| Guy Trevers | .... | scanning and recording | |
| Faye Walkington | .... | data operations | |
| Juan Jesus Garcia | .... | artiste effets visuels (non crédité) | |
| Dave Robinson | .... | systems engineer (non crédité) | |
| Fiona Walkinshaw | .... | visual effects production director (non crédité) | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Juan José Alcaide | .... | electricien: Allemagne | |
| Roger Altmann | .... | electricien: Allemagne | |
| Arvind Amruth | .... | junior electrician: Germany | |
| Julien Andreetti | .... | central loader: France (comme Julien Andréetti) | |
| Jean-Bertrand Augendre | .... | electricien: France | |
| Matthias Baeumer | .... | additional electrician: Germany | |
| Joan Bansillon | .... | monteur-régleur prise | |
| Joan Bansillon | .... | rigging key grip | |
| Franck Barrault | .... | gaffer | |
| Christophe Bassoulet | .... | electricien | |
| Adèle Belliot | .... | trainee electrician: France (comme Adele Belliot) | |
| François Bert | .... | key grip: France | |
| Bruno Bimbard | .... | generator operator: France | |
| Robert Boeck | .... | additional rigger: Germany | |
| Michel Bouquerel | .... | electricien: France | |
| Bruno Calvo | .... | photographe | |
| Celio Castro | .... | best boy: Germany | |
| Olivier Chardonnet | .... | dolly grip: France | |
| Marie Collet | .... | monteur-régleur prise | |
| Gareth Coop | .... | camera trainee: UK | |
| Jason Coop | .... | clapper loader: UK | |
| Martin Demmer | .... | video assist operator: Germany | |
| Benoit Dentan | .... | giron head operator: aerial unit, France | |
| Stéphane Duchemin | .... | dolly grip: France | |
| Michael Engel | .... | grip assistant: Germany | |
| Toby Flesher | .... | electricien: UK (comme Toby Flescher) | |
| Ian Franklin | .... | electricien: UK | |
| Nina Frey | .... | camera trainee: Germany | |
| Vincent Gallot | .... | premier assistant camera | |
| Garance Garnier | .... | camera trainee: France | |
| Reuben Garrett | .... | gaffer: UK | |
| Chris Gilbertson | .... | dimmer operator: UK | |
| Frédérick Grosso | .... | additional first assistant camera: France | |
| Jay Handscomb | .... | monteur-régleur: UK | |
| Peter Hodgson | .... | video assist operator: UK | |
| Christian Langlois | .... | video assist operator: France | |
| Basile Longchamp | .... | giron head technician: aerial unit, France (comme Basile Lonchamps) | |
| Adrian Mackay | .... | electricien: UK | |
| Frédéric Martial-Wetter | .... | additional camera operator: France (comme Fred Martial-Wetter) | |
| Dave Maund | .... | grip: UK | |
| Eric Monin | .... | electricien: France | |
| Daniel Muresan | .... | additional electrician: Germany | |
| Georg Nonnenmacher | .... | electricien: Allemagne | |
| Sofia Olstorpe | .... | second assistant camera: France | |
| Christian Petrucelli | .... | additional key grip (comme Christian Petruccelli) | |
| Luc Poullain | .... | helicopter pilot: camera, aerial unit, France | |
| Yvan Quehec | .... | best boy: France | |
| Lukas Raber | .... | video assist operator: Germany | |
| Alastair Rae | .... | Steadicam operator | |
| Alastair Rae | .... | operateur camera | |
| Nils Rausch | .... | grip assistant: Germany | |
| Hervé Ribatto | .... | dolly grip: France | |
| Terry Roberts | .... | electricien: UK | |
| Amilcar Rodrigues | .... | assistant clapper loader: Germany | |
| Didier Rollot | .... | electricien: France | |
| Stephan Rother | .... | gaffer: Allemagne | |
| Adam Samuelson | .... | louma crane operator: France | |
| Harald Scheidt | .... | grip: Allemagne | |
| Romain Schwartz | .... | additional second assistant camera: France (comme Romain Swartz) | |
| Ricky Stelling | .... | monteur-régleur: UK | |
| Ahmet Tan | .... | clapper loader: Germany | |
| Mathieu Ungaro | .... | dolly grip: France | |
| Antoine Vidal | .... | louma crane operator: France | |
| Inci Ünsal | .... | camera trainee: Germany (comme Inci Uensal) | |
| Julien Cottret | .... | grip (non crédité) | |
| Richard Weber | .... | gaffer monteur-régleur (non crédité) | |
Département Casting | |||
| Samia Fadli | .... | crowd casting: France | |
| Lissy Holm | .... | casting associate: UK | |
| Yesi Ramirez | .... | casting associate: US | |
| Marcella Riordan | .... | casting voix de doublage adr | |
| Frederique Charlotte Veret | .... | assistant crowd casting: France (comme Frédérique-Charlotte Veret) | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Lyane Barnett | .... | costume trainee: France | |
| Véronique Biron | .... | sewing assistant: France | |
| Friederike Brodersen | .... | assistant wardrobe: Germany | |
| Jocelynne Cabon | .... | sewing assistant: France | |
| Sue Casey | .... | principal wardrobe mistress | |
| Anik Celikaslan | .... | additional seamstress: Germany | |
| Claire Chanat | .... | assistant costume designer: France | |
| Alexia Crisp-Jones | .... | crowd dresser: France | |
| Julie D'Orio | .... | costume trainee: France | |
| Jochen Eggert | .... | couturière: Allemagne | |
| Marion Gievers | .... | couturière: Allemagne | |
| Sarah Humphrey | .... | head of sewing room | |
| Janet Latimer | .... | crowd dresser: France | |
| Charlotte Law | .... | assistant costume designer: UK | |
| Jane Law | .... | costume maker: Ms. Pfeiffer | |
| Elsa Le Guichard | .... | sewing assistant: France | |
| Sharon McCormack | .... | costume cutter | |
| Anthony Morabito | .... | costume trainee: France | |
| Marnie Ormiston | .... | habilleur: Ms Pfeiffer | |
| Mario Reichlin | .... | sewing assistant: France | |
| Barbara Rüberg | .... | couturière: Allemagne (comme Barbara Rueberg) | |
| Luisa Schelbusch | .... | couturière: Allemagne | |
| Dulcie Scott | .... | superviseur costume | |
| Sarah Touaibi | .... | crowd wardrobe mistress | |
| Marie Trimouille | .... | principal stand-by costumer: France (comme Marie Trimouille-Chapuis) | |
| Sally Turner | .... | costume buyer | |
| Keith Watson | .... | costume maker: Mr. Friend | |
| Michelle Wickland | .... | assistant costume designer: UK (comme Michelle Wickland Sims) | |
| Thomas Wien-Pegelow | .... | couturière: Allemagne | |
| Sabrina Riccardi | .... | costumier (non crédité) | |
Département Editorial | |||
| Marcus Alexander | .... | producteur digital intermediaire | |
| Ian Cunningham | .... | second éditeurassistant | |
| Fiona DeSouza | .... | premier assistant éditeur (comme Fiona De Souza) | |
| Jonathan Dixon | .... | producteur digital intermediaire | |
| Élodie Ichter | .... | digital intermediate editor | |
| Adam Inglis | .... | coloriste | |
| Sara Janasz | .... | coordinateur post-production | |
| Clive Noakes | .... | Étalonneur | |
| Donna Smith | .... | digital intermediate coordinator | |
| Rachael Watmough | .... | dailies coordinator | |
Département Musique | |||
| John Barrett | .... | assistant scoring engineer | |
| Jean-Pascal Beintus | .... | orchestrateur | |
| James Boyd | .... | musicien: solo viola | |
| Benjamin Caillaud | .... | editeur musique | |
| Peter Clarke | .... | auricle operator | |
| Caroline Dale | .... | musicien: solo cello | |
| Alexandre Desplat | .... | chef d'orchestre | |
| Alexandre Desplat | .... | orchestrateur | |
| Andrew Dudman | .... | score mixing engineer | |
| Andrew Dudman | .... | score recording engineer | |
| Karen Elliott | .... | music supervisor: Hothouse Music | |
| Vic Fraser | .... | music copyist: Global Music Services | |
| Carmine Lauri | .... | musicien: solo violin | |
| Carmine Lauri | .... | orchestra leader | |
| Solrey Lemonnier | .... | score producer (comme Sorlé Lemonnier) | |
| Tony Lewis | .... | editeur musique | |
| The London Symphony Orchestra | .... | orchestre | |
| Sue Mallet | .... | entrepreneur musique | |
| Maurice Murphy | .... | musicien: solo trumpet | |
| Marc Stevens | .... | entrepreneur musique | |
| David Walter | .... | programmeur musique | |
Département Transport | |||
| Sinan Akkus | .... | unit driver: Germany | |
| Jeremy Bau | .... | transportation captain: France (comme Jérémy Bau) | |
| Carsten Baum | .... | unit driver: Germany | |
| Reza Boirahmady | .... | conducteur: costumes, France | |
| Karine Boissel | .... | unit driver: France | |
| Jean Bourrelly | .... | unit driver: France | |
| Allan Bradshaw | .... | unit driver: UK | |
| Philippe Bénard | .... | conducteur: Ms. Bates, France | |
| Herve Charbonnier | .... | conducteur: Mr. Friend, France (comme Hervé Charbonnier) | |
| Ralf Christiansen | .... | conducteur: Mr. Frears & Mr. Hampton, Germany | |
| Emmanuel Deloze | .... | unit driver: France | |
| Candice Eyraud-Bodelot | .... | conducteur: Ms. Seaward, France | |
| Arnaud Ferent | .... | unit driver: France | |
| Yann Feret | .... | conducteur: costumes, France (comme Yann Ferrett) | |
| David Friedewald | .... | unit driver: Germany | |
| Watan Gesseljay | .... | unit driver: Germany | |
| Tim Großkurth | .... | unit driver: Germany | |
| Cyril Guillaumin | .... | conducteur: Ms. Pfeiffer, France | |
| Schems Hafiz-Mouaci | .... | unit driver: France | |
| Cyril Henry | .... | unit driver: France | |
| Johannes Hensen | .... | unit driver: France | |
| Silvio Hess | .... | conducteur: Mr. Friend, Germany (comme Silvio Heß) | |
| Bob Hole | .... | unit driver: UK | |
| Lee Isgar | .... | unit driver: UK | |
| Nicolas Jaubert | .... | unit driver: France | |
| Francois Litou | .... | unit driver: France | |
| Joachim Lünenschloß | .... | unit driver: Germany (comme Joachim Luenenschloss) | |
| Jörg Vincent Malotki | .... | unit driver: Germany (comme Joerg Vincent Malotki) | |
| Marc Maresch | .... | unit driver: Germany | |
| Clothilde Martin | .... | unit driver: France | |
| Dirk Meffert | .... | unit driver: Germany | |
| Erik Merten | .... | unit driver: Germany (comme Eric Merten) | |
| Olivier Naïmi | .... | unit driver: France (comme Olivier Naimi) | |
| Denis Peschang | .... | conducteur: makeup/hairstyles trailer | |
| Vincent Petit | .... | conducteur: makeup/hairstyles trailer | |
| Dominique Picard | .... | conducteur: construction, France | |
| Philippe Poggemann | .... | transportation captain: Germany | |
| Phillippe Rinino | .... | conducteur: Mr Frears, France | |
| Guenter Roesnik | .... | conducteur: props, Germany | |
| Sascha Samba | .... | unit driver: Germany | |
| Kirsten Steffens | .... | conducteur: Ms. Seaward, Germany | |
| Olivier Suffert | .... | unit driver: France | |
| Bruno Szwarcbart | .... | unit driver: France | |
| Larry Wells | .... | unit driver: UK | |
| Marcel Winterscheid | .... | conducteur: Ms. Pfeiffer, Germany | |
| Jalal Aqdim | .... | assistant action vehicle coordinator: France (non crédité) | |
| Pascal Buffay | .... | conducteur: trailer (non crédité) | |
| Laurent Busquet | .... | conducteur: Wagon de miel (non crédité) | |
| Philippe Coutureau | .... | conducteur: cast trailer (non crédité) | |
| Pierre-Marie Dejob | .... | conducteur: hair/makeup trailer (non crédité) | |
| Denis Duncan | .... | conducteur: trailer (non crédité) | |
| Robert Graslin | .... | conducteur (non crédité) | |
| Charles Heidet | .... | picture vehicle coordinator (non crédité) | |
| Philippe Lepron | .... | conducteur (non crédité) | |
| Philippe Mayer | .... | conducteur: trailer (non crédité) | |
| Jean-Pierre Nerin | .... | conducteur (non crédité) | |
| Miguel Pancorbo | .... | conducteur (non crédité) | |
| Denis Peschang | .... | conducteur (non crédité) | |
| Vincent Petit | .... | conducteur: hair/makeup trailer (non crédité) | |
| Christophe Vallee | .... | conducteur (non crédité) | |
Divers | |||
| Betty Ainslie | .... | second comptable assistant | |
| Cedric Allard | .... | assistant location manager | |
| Sean Barrett | .... | adr voice artist | |
| Sean Barrett | .... | milliner | |
| Michael Bartol | .... | staff production coordinator: Miramax Films | |
| Maxine Bayol | .... | set production assistant trainee: France | |
| Nina Becker | .... | remplaçant: Allemagne | |
| Eric Benz | .... | project coordinator: Germany | |
| Richard Berkeley | .... | key set production assistant: France | |
| Angélique Bosio | .... | production secretary: France | |
| Linda Bowen | .... | assistant accountant: post-production | |
| Jennifer Bushnell | .... | legal assistant | |
| Karl Caffrey | .... | assistant coordonnatrice de production | |
| Rosita Cannata | .... | assistant location manager | |
| Juliette Caron | .... | french subtitles by | |
| Julie Chovet | .... | éclaireur emplacement | |
| Charlie Cobb | .... | fine art painter | |
| Ginger Corbett | .... | unit publicist: Prermier PR | |
| Alice Cordie | .... | location trainee | |
| Laurence Coutaud-Garnier | .... | production coordinator: France | |
| Cristiano D'Urso | .... | second comptable assistant | |
| Antonin Depardieu | .... | supervising location manager | |
| Serge Desfilles | .... | manager emplacement | |
| Kerstin Dick | .... | first assistant accountant: Germany | |
| Fabian Djied | .... | set runner: Germany | |
| Julia Domenica | .... | remplaçant: Allemagne (comme Julia Domenica Grunwald) | |
| Alain Dominiecki | .... | first assistant accountant: France | |
| Linda Drew | .... | personal assistant: Mr. Frears | |
| Simon 'Spike' Duke | .... | vt supervisor | |
| Isabelle Duvoisin | .... | press attache: France | |
| Penny Dyer | .... | coach de dialecte | |
| Penny Eyles | .... | superviseur | |
| Isabelle Fenech | .... | remplaçant: France | |
| Florence Fischel | .... | assistant location manager | |
| Lizzy Follows | .... | unit publicist: Premier PR (comme Elizabeth Follows) | |
| Damien Gailliardot | .... | set production assistant trainee: France | |
| Sylvie Gorsse | .... | remplaçant: France | |
| David Greenbaum | .... | exécutif production | |
| Luc Guiol | .... | remplaçant: France | |
| Tarn Harper | .... | post-production accountant: Postsume Limited | |
| Alice Hill | .... | personal assistant: Mr. Hampton | |
| Julia Hilliard | .... | assistant: Mr. Hamori | |
| Jennifer Johnz | .... | office runner: Germany | |
| Jérôme Jouneaux | .... | press attache: France | |
| Heike Kerschgens | .... | production coordinator: Germay | |
| Anne-M. Kessel | .... | set runner: Germany | |
| Lacia Kornylo | .... | co-production executive | |
| Bernard Lamy | .... | production accountant: France | |
| Eric Leblond | .... | key office production assistant: France | |
| Tory Lenosky | .... | office production assistant: UK | |
| Kamil Majewski | .... | remplaçant: Allemagne | |
| Arnaud Mathey-Dreyfus | .... | éclaireur emplacement | |
| Isabel Mercier | .... | key office production assistant: France | |
| Astrid Monarque | .... | assistant payroll accountant: France | |
| Jean-Philippe Moreteau | .... | assistant location manager: Florida | |
| Kate Penlington | .... | clearances | |
| Maggie Phelan | .... | supervising production accountant | |
| Yogita Puri | .... | services légaux | |
| Hans Radau | .... | conseiller légal (comme Dr. Hans Radau) | |
| Toby Reisz | .... | epk producer: Feasible Films | |
| Matthieu Rey | .... | press attache: France | |
| Christina Rice | .... | assistant: Ms Pfeiffer | |
| Hallam Rice-Edwards | .... | assistant: Mr. Frears and Ms Seaward | |
| Pascal Ricourt | .... | key set production assistant: France | |
| Myles Robey | .... | production runner: UK | |
| Marco Ruffatti | .... | e.p.k. editor | |
| Sephira Salazar | .... | assistant: Mr. Hamori | |
| Stefanie Sauré | .... | remplaçant: Allemagne | |
| Rebecca Schroeder | .... | studio/facility coordinator: Germany (comme Rebecca Schröder) | |
| Francisca Soto | .... | assistant: Ms Bates | |
| Bernhard Speck | .... | production accountant: Germany | |
| Katherine Tibbetts | .... | supervising production coordinator | |
| Anna Timm | .... | conseiller légal | |
| Jane Trower | .... | premier assistant comptable | |
| Uta Tscherne | .... | second assistant accountant: Germany | |
| Gero Brugmann | .... | legal advisor: financing (non crédité) | |
| Juliette Caron | .... | french adaptation: original version with subtitles (non crédité) | |
| Mia Gray | .... | accounts runner: Dailies (non crédité) | |
| Arnaud Marcon | .... | chorégraphe (non crédité) | |
| Arnaud Marcon | .... | dance coach (non crédité) | |
| Bill Ridealgh | .... | unit medic (non crédité) | |
| Marc Rovere | .... | props action vehicle (non crédité) | |
| Tom Stourton | .... | location scout: london (non crédité) | |
| Ben Vokes | .... | rushes runner (non crédité) | |
| Rebecca Wolf | .... | second comptable assistant (non crédité) | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |