Through the Mist (2009)
Dédé, à travers les brumes (original title)Reference View | Change View
- 2h 19min
- Biography, Music
- 13 Mar 2009 (Canada)
- Movie
In the whiteness of the Quebec countryside, in St-Étienne-de-Bolton in Estrie, Dédé Fortin and his Colocs withdrew to compose what became their most famous but also their last album, Dehors Novembre.
Director:
Writer:
Awards:
- 4 wins & 6 nominations.
- See more »
Photos and Videos
Cast
| Sébastien Ricard | ... |
André 'Dédé' Fortin
|
|
| Joseph Mesiano | ... |
Mike
|
|
 |
Dimitri Storoge | ... |
Pat
|
| Bénédicte Décary | ... |
Nicole
|
|
|
|
David Quertigniez | ... |
Vander
|
| Claudia Ferri | ... |
Cha Cha
|
|
| Mélissa Désormeaux-Poulin | ... |
Sophie
|
|
|
|
Louis Saia | ... |
Raymond, Dédé's agent
|
| Yan Rompré | ... |
Serge
|
|
|
|
Jonathan Charbonneau | ... |
Jimmy Bourgoing
|
| Mathieu Handfield | ... |
Éric
|
|
| Marie-Laurence Moreau | ... |
Sélanie
|
|
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Eugénie Beaudry | ... |
Infirmière de Pat
|
|
|
|
Pénéloppe Bourgoin | ... |
Fille de Mile
|
| Isabelle Brouillette | ... |
Lise
|
|
| Pierre-Yves Cardinal | ... |
Jean
|
|
|
|
Julie Carrier-Prévost | ... |
Blonde de Mike
|
|
|
Sandrine Dugas | ... |
Julie
|
|
|
Sophie Froment | ... |
Jolie groupie
|
| Alexandre L'Heureux | ... |
Normando
|
|
| Ève Landry | ... |
Blonde de Pat
|
|
| Denis Larocque | ... |
St-Onge
|
|
| Émilie Sauvage | ... |
Groupie backstage
(as Emilie Sauvage)
|
|
| Luc Senay | ... |
Professeur de cinéma
|
|
| Sara Sue Vallee | ... |
Jeune Groupie
|
|
|
|
Didier Barré | ... |
Man in the election crowd (uncredited)
|
|
|
Paul Gillot | ... |
Cameraman (MusiquePlus) (uncredited)
|
|
|
Claude Huard | ... |
Photographer (uncredited)
|
Directed by
| Jean-Philippe Duval | ||
Written by
| Jean-Philippe Duval | ... | (written by) |
Produced by
| Michel Bissonnette | ... | executive producer |
| Roger Frappier | ... | producer |
| André Larin | ... | executive producer |
| Vincent Leduc | ... | executive producer |
| Luc Vandal | ... | producer |
Music by
| Les Colocs | ... | (music by) |
Cinematography by
| Jean-Pierre Trudel | ||
Editing by
| Alain Baril | ||
Editorial Department
| Edith Bellehumeur | ... | assistant editor |
| Marie-Hélène Bourget | ... | digital intermediate technician |
| Marc Lussier | ... | digital intermediate colorist |
| Arthur Montreuil | ... | film color timer |
| Julien Tremblay | ... | digital intermediate technician |
Art Direction by
| David Pelletier | ||
Costume Design by
| Judy Jonker | ||
Makeup Department
| Erik Gosselin | ... | key make-up effect artist |
| Lyne Lapiana | ... | hair stylist |
| Nathalie Trépanier | ... | key makeup artist |
| Edwina Voda | ... | special makeup effects artist |
Production Management
| Mélanie Boudreau Blanchard | ... | production manager |
| Laurent Communaux | ... | unit manager |
| Sylvie Lacoste | ... | post-production supervisor |
| Danny Turgeon | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yanick DiVito | ... | co-third assistant director |
| Julie Gamache-Maher | ... | third assistant director |
| Fanny Hudon | ... | second assistant director |
| Normand Labelle | ... | first assistant director |
Art Department
| Christian Corvellec | ... | head painter |
| Frédéric Devost | ... | set dresser |
| Stéphane Grisé | ... | head carpenter |
| Vincent Myette | ... | storyboard artist |
| Michaël Robert | ... | set dresser |
Sound Department
| Luc Boudrias | ... | re-recording mixer |
| Jo Caron | ... | foley recordist (as Jocelyn Caron) |
| Guy Francoeur | ... | foley artist |
| Yannick Gauthier | ... | re-recording mixer assistant |
| Patrick Lalonde | ... | second sound re-recording mixer |
| Benoit Leduc | ... | adr and foley recordist |
| Antoine Morin | ... | sound effects editor |
| Marie-Lou Morin | ... | assistant post-synchronization |
| Guy Pelletier | ... | dialogue editor / sound |
| Marcel Pothier | ... | sound |
Special Effects by
| Guillaume Murray | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Alain Omer Duranceau | ... | compositor |
| Valeria Petit | ... | visual effects artist |
| Frederic Simard | ... | visual effects artist |
| Stego | ... | digital effects artist |
| Patrick Tasse | ... | digital compositor |
| Antoine Wibaut | ... | roto artist |
Stunts
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Patrick Beaulac | ... | additional first assistant camera |
| Jean-François Dasylva-LaRue | ... | best boy electric |
| Maxime Gagnon | ... | first assistant camera: "a" camera |
| Dan Goyens | ... | lighting technician |
| Keith Kerr | ... | key grip: model |
| Pierre Malouin | ... | dolly grip |
| Nicolas Mignot | ... | grip |
| Daniel Schwartzberg | ... | gaffer |
| Geoffroy St-Hilaire | ... | Steadicam operator: "b" camera |
| Benoît Sévigny | ... | gaffer: second unit |
Animation Department
| Eric Angelillo | ... | assistant animator |
| Julien Demers-Arsenault | ... | animation director |
| Paul Laberge | ... | key animator |
| Rodolphe Saint-Gelais | ... | clean-up artist (as Rodolphe St-Gelais) |
| Stego | ... | digital compositor |
| Philippe Vaucher | ... | animator |
Casting Department
| Patrick Hella | ... | casting: Belgium |
Costume and Wardrobe Department
| Valérie Bélègou | ... | Dresser |
| Art Reasonover | ... | key set costumer |
Music Department
| François Arbour | ... | music mixer |
| Phil Electric | ... | music research and clearance |
| Guy Pelletier | ... | music editor |
Additional Crew
| Steeve Bouchard | ... | production accountant |
| Alain Bourassa | ... | on-set playback |
| Jean-Francois Hall | ... | figurant |
| Jean-Patrick Joseph | ... | special equipment supplier |
Thanks
| André Fortin | ... | dedicatee (as André 'Dédé' Fortin) |
Production Companies
Distributors
- TVA Films (2009) (Canada) (theatrical)
Special Effects
- Productions Ottoblix (special visual effects and animation)
Other Companies
- Vision Globale (post-production facilities)
- Visual Motion (camera trucks and trailers provided by)
Storyline
| Plot Summary |
The year it took Dede Fortin to write and record "Dehors Novembre" is revisited in this doc. Swinging between crippling despair and fervent creativity, the past that haunted Fortin until his death lingers throughout, and serves as a poignant grace note for the creation of the band's last album. Written by Pusan International Film Festival |
| Plot Keywords | |
| Genres | |
| Parents Guide | Add content advisory for parents » |
| Certification |
|
Additional Details
| Also Known As |
|
| Runtime |
|
| Official Sites | |
| Country | |
| Language | |
| Color | |
| Filming Locations |
Did You Know?
| Trivia | One of the venues, the Montreal Spectrum, was closed in 2007 and demolished in 2008. It was one of the greatest venues ever for local and international bands. The Police along with Sting as well as other international stars did perform there. See more » |
| Movie Connections | Features Harakiri (1962). See more » |
| Soundtracks | Belzébuth See more » |