Directed by
| Laurent Vinas-Raymond | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Laurent Vinas-Raymond | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Joanna Bruzdowicz | ... | co-producer |
| Serge de Poucques | ... | line producer: belgium |
| Jacques Font | ... | co-producer |
| Sylvain Goldberg | ... | line producer: belgium |
| Jean-Philippe Julia | ... | co-producer |
| Nicole Seguin | ... | co-producer |
| Pascal Servais | ... | producer |
Music by
| Joanna Bruzdowicz | ||
| Cali | ||
Cinematography by
| Gérard Sterin | ... | director of photography |
Editing by
| Agathe Cauvin | ||
Production Design by
| William Abello | ||
Makeup Department
| Sandrine Charles | ... | hairdresser |
| Raphaël Navarro | ... | hair stylist |
| Liliane Rametta | ... | key makeup artist |
Production Management
| Estelle Barris | ... | assistant unit manager |
| Dominique Boisselot | ... | unit production manager |
| Jean-Luc Clémentine | ... | additional unit manager |
| Jean Guiraud | ... | production manager |
| Leslie Morcillo | ... | production secretary |
| Arnaud Pinchon | ... | unit manager |
| Julien Rancoule | ... | assistant unit manager |
| Jan Tittel | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Thierry Haddad | ... | first assistant director |
| Sébastien Perroy | ... | second assistant director |
| Sandrine Vidal | ... | third assistant director |
| Magali Vincent | ... | third assistant director |
Art Department
| Laura Acquaviva | ... | paintings by marie |
| Naguib Bendekhti | ... | rigger |
| Guillem Caux | ... | constructor |
| Jacques Claramunt-Rosich | ... | paintings by jaume |
| Roger Cosme-Estève | ... | artistic advisor / paintings by jaume |
| Alain Delgrange | ... | set dresser |
| Yoni Denure | ... | trainee assistant decorator |
| Arnaud Dias | ... | ripper: construction |
| Barbara Faye | ... | key constructor |
| Fred Glon | ... | set decoration technician |
| Fanny Guarrigue | ... | key painter |
| Sandrine Guenego | ... | scenic artist |
| Yannick Leroy | ... | ripper: construction |
| Bruno Léger | ... | base painter |
| Marco Melaragni | ... | first assistant art director |
| Fabrice Michalon | ... | assistant set dresser |
| Séverine Michon | ... | graphic designer: photos |
| Cyril Mignot | ... | set decoration coordinator |
| Rabeir Ourak | ... | assistant set dresser |
| Allan Pedersen | ... | dressing props |
| Erwan Pierres | ... | sculptor |
| Jean-Luc Rodriguez | ... | constructor |
| Christophe Sartori | ... | props |
| Cédric Tourbe | ... | assistant set dresser: additional |
Sound Department
| Alexis Bret | ... | music recordist/mixer |
| François Dumont | ... | sound assistant |
| Bernadette Dupont | ... | sound assistant |
| Fabien Gachon | ... | boom operator |
| Aline Gavroy | ... | foley recordist |
| Didier Leclerc | ... | boom operator |
| Thomas Lefèvre | ... | sound editor |
| Christophe Penchenat | ... | sound engineer |
| Sylvain Philipon | ... | music recordist/mixer |
| Carine Seuront | ... | sound assistant |
| Cristinel Sirli | ... | re-recording mixer (as Christinel Sirli) |
| Philippe van Leer | ... | foley artist (as Phil Van Leer) |
Visual Effects by
| Olivier Jean | ... | title designer |
Camera and Electrical Department
| Grégory Alonso | ... | generator operator |
| Mathieu Caudroy | ... | steadicam operator |
| Géraud De Tournemire | ... | gaffer |
| Thomas Delrieu | ... | electrician |
| Sébastien Demarigny | ... | grip |
| Yohann Fusinelli | ... | key grip |
| Joseph Lasserre | ... | generator operator |
| Justine Legros | ... | second assistant camera |
| Clément Maillet | ... | electrician |
| Alain Payet | ... | generator operator |
| Rodolphe Soucaret | ... | first assistant camera |
| Gérard Sterin | ... | still photographer |
| Jean-Baptiste Thibaud | ... | steadicam operator |
Costume and Wardrobe Department
| Karine Collachot | ... | costume assistant |
| Carole Hontebeyrie | ... | key costumer (as Carole Betico-Hontebeyrie) |
| Emmanuelle Pralas | ... | costumer |
Editorial Department
| Loïc Adelis | ... | trainee editor |
| David Ciblac | ... | assistant editor |
| Jean Durand | ... | color timer |
| Aurélie Laumont | ... | color timer |
| David Magalhaes | ... | telecine dailies colorist |
| Bruno Patin | ... | color timer |
Location Management
| Jean Dianteill | ... | additional location manager |
| Pierre Gagnon | ... | location manager |
Music Department
| Joanna Bruzdowicz | ... | conductor / musician: piano / orchestrator |
| Maritxell Canela | ... | musician: oboe |
| Frederic Descargues | ... | musician: violin |
| Pascal Goze | ... | musician: guitar |
| Jesus Lira Diemecke | ... | musician: viola |
| Georges Moustaki | ... | song |
| François Ragot | ... | musician: cello |
| Eszter Schutz | ... | musician: violin |
Script and Continuity Department
| Karine Gozzi | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Sandrine Vidal | ... | driver: omar sharif |
Additional Crew
| Joanna Bruzdowicz | ... | production team: cat. studios production |
| Roger Cosme-Estève | ... | hand double: omar sharif |
| Serge de Poucques | ... | production team: nexus factory |
| Stéphane Filone | ... | production team: cat. studios production |
| Jacques Font | ... | production team: cat. studios production |
| Sylvain Goldberg | ... | production team: nexus factory |
| Emmanuel Gust | ... | technical advisor |
| Cédric Iland | ... | tax shelter and funding guarantee provider |
| Jean-Philippe Julia | ... | production team: cat. studios production |
| Leslie Morcillo | ... | production secretary |
| Jean-Michel Mérieux | ... | production team: cat. studios production |
| Pépita | ... | governess: omar sharif |
| Jean-Pierre Schlinger | ... | production team: cat. studios production |
| Laurent Sylvestre | ... | production team: cat. studios production |
| Jean-Louis Turc | ... | cycling double: omar sharif |
| Geneviève Villardry | ... | production accountant |
Thanks
| Jean-Pierre Abel | ... | thanks: Maire de Bolquère |
| Patrick Aginor | ... | thanks: La Bronca 2003 amb l'USAP |
| Gilles Alcouffe | ... | special thanks |
| Michel Alexandre | ... | thanks |
| David Alsina | ... | special thanks: traduction |
| Jean-Pierre Améris | ... | thanks |
| Alain Andreux | ... | thanks |
| Rémy Attard | ... | thanks: Maire de Trouillas |
| Philippe Aulombard | ... | thanks: Polyclinique Médipôle Saint-Roch, Cabestany |
| Pierre Aylagas | ... | thanks: Maire d'Argelès-sur-Mer |
| Philippe Baisadouli | ... | thanks |
| Kees Bakker | ... | thanks |
| Frédéric Baroudel | ... | special thanks: Eclair |
| Dominique Barre | ... | thanks |
| Christian Bellisier | ... | special thanks: Locawat |
| Ghislaine Beltran-Charre | ... | thanks: Maire de Corneilla de la Rivière |
| Yannick Bernard | ... | special thanks |
| Jacques-Georges Bitoun | ... | special thanks |
| Monsieur Boncel | ... | special thanks: France Télécom |
| Clément Bonneau | ... | thanks: cueillette des cerises |
| Sofya Brague | ... | special thanks: TNT |
| Benoît Brazes | ... | thanks: Responsable de la communication de l'USAP |
| Oualida Bulloc'h | ... | special thanks: Panavision Alga Techno (as Oualida Bolloc'h) |
| Laurent Calmel | ... | special thanks: Vins Lafage |
| Dominique Camacho | ... | thanks: La Vie en Rose |
| Jean-François Caparros | ... | thanks: La Bronca 2003 amb l'USAP |
| Kikou Casals | ... | special thanks |
| Maurice Casals | ... | special thanks |
| Louis Caseiller | ... | thanks: Maire de Toulouges |
| Frédéric Casnin | ... | special thanks: Eclair |
| Patrick Castellano | ... | special thanks: NTM Bureautique |
| Jérôme Catala | ... | thanks: France Sud -Editions d'Informations Pays Catalan |
| Jean Cherez | ... | thanks: Maire de Castelnou |
| Piotr Chick | ... | thanks |
| Sébastien Claramunt | ... | special thanks |
| Monsieur Coma | ... | thanks: Pépinière Villaverde |
| Sylvie Conte | ... | thanks |
| Marie Costa | ... | thanks: Service Culturel de la Ville de Perpignan |
| Sandrine Courouble | ... | thanks: Bureau d'Accueil des Tournages de la Commission Régionale du Film Languedoc-Roussillon |
| Tiziana Cramerotti | ... | thanks: France Sud -Editions d'Informations Pays Catalan |
| Òscar Dalmau | ... | thanks |
| Alain de la Roche | ... | special thanks: Cabinet Bitoun |
| Jeremy Degenhart | ... | special thanks: TNT |
| Didier Dekeyser | ... | special thanks: Eclair |
| Jean-Louis Demelin | ... | thanks: Maire de Font Romeu |
| Jean-Philippe Denay | ... | thanks |
| Claude Desmier | ... | special thanks |
| Delphine Devarennes | ... | thanks: La Boutique Collioure |
| Didier Diaz | ... | special thanks: Transpalux |
| Frédéric Doniguian | ... | special thanks |
| Elisabeth Doumeyrou | ... | thanks: Conservateur du Patrimoine et de l'Archéologie de la Ville de Perpignan |
| René Drague | ... | thanks: Maire de Vinça |
| Anne-Marie Drechou | ... | thanks: Mas Fonts à Taillet |
| Thierry Drechou | ... | thanks: Mas Fonts à Taillet |
| Eric Duchan | ... | thanks: Chef du cabinet |
| Bernard Duclos | ... | thanks |
| Catherine Emond | ... | special thanks: Casablanca |
| Sophie Faivre | ... | special thanks: Café La Tour |
| Delphine Ferrand | ... | thanks |
| Brigitte Ferrer | ... | thanks |
| Emmanuel Feulié | ... | thanks |
| Catherine Figuères | ... | special thanks |
| Laure Fleurent | ... | special thanks: Colifilms |
| Mima Fleurent | ... | special thanks: Colifilms |
| Robert Fourcade | ... | thanks |
| Antoine Frances | ... | thanks: Organisation au Lac de Trouillas |
| Florence Gaciot | ... | special thanks |
| Danièle Gain | ... | thanks |
| Henri Galangau | ... | thanks |
| Jean Garsau | ... | special thanks: Cela Hotel, Resorts & Spa |
| Renée-Lise Gomez | ... | thanks |
| Corinne Gonzales | ... | special thanks |
| Barbara Gorrand | ... | thanks: Journal L'Indépendant |
| Régis Goudouly | ... | special thanks: Air France Midi Pyrénées et Roussillon |
| Patrick Grandpierre | ... | special thanks |
| Pierre Grau | ... | thanks: Atelier Terre et Toile |
| Gilbert Guerne | ... | thanks: Le Marché Pittoresque des Producteurs |
| Philippe Guiry | ... | thanks: Centre d'Imagerie médicale du Site Médipôle, Cabestany (as Dr. Philippe Guiry) |
| Emmanuel Gust | ... | thanks |
| Alex Helfrecht | ... | special thanks |
| Stéphanie Herman | ... | thanks: Polyclinique Médipôle Saint-Roch, Cabestany |
| Sébastien Herve | ... | special thanks: Renault |
| Jean-Marc Huguenin | ... | thanks: France Sud -Editions d'Informations Pays Catalan |
| Félix Jaulent | ... | thanks |
| Marie Jaumes | ... | thanks: Paintings |
| Mrs. Jean Olivier Sales | ... | thanks: La Bronca 2003 amb l'USAP |
| Marie Jeaume | ... | special thanks |
| Hélène Josende | ... | thanks: Maire d'Angoustrine |
| Laurent Joyeux | ... | thanks |
| Roger Justafré | ... | thanks: Le Marché Pittoresque des Producteurs (as Roger Justafre) |
| Madame Lacoste | ... | thanks: Hôtel Les Bones Hores, Trouillas |
| Monsieur Lacoste | ... | thanks: Hôtel Les Bones Hores, Trouillas |
| Eliane Lafage | ... | special thanks: Vins Lafage |
| Jean-Marc Lafage | ... | special thanks: Vins Lafage |
| Eric Laroche | ... | special thanks: Conforama |
| Jean-Louis Le Bosse | ... | thanks |
| Marie-Christine Lecomte | ... | special thanks / special thanks: traduction |
| Mickael Lefait | ... | special thanks: Conseils gendarmes |
| Madame Lerochais | ... | thanks: Centre Le Platane |
| Monsieur Lerochais | ... | thanks: Centre Le Platane |
| Alvian Lesink | ... | thanks: Centre d'Imagerie médicale du Site Médipôle, Cabestany (as Dr. Alvian Lesink) |
| Victor Levêque | ... | thanks |
| Monsieur Luneau | ... | thanks: Altiservice de Font Romeu |
| Ismay Marcais | ... | special thanks (as Maître Ismay Marcas) |
| Catherine Mareska | ... | thanks |
| Claude Massera | ... | thanks: Club Simca |
| Lucas Metzer | ... | thanks: Barques catalanes à Collioure |
| Rodolphe Mir | ... | thanks / thanks: Cycle Bike Center |
| Michel Moliner | ... | thanks: Barques catalanes à Collioure |
| Michel Moly | ... | thanks: maire de Collioure |
| Mireille Murgui | ... | thanks |
| Jean-Michel Mérieux | ... | thanks |
| Guy Olive | ... | thanks |
| Véronique Olive | ... | thanks |
| René Patau | ... | thanks: Fédération de pêche de Trouillas |
| Monsieur Patricke | ... | special thanks: Renault Rent |
| Charles Paviot | ... | special thanks / special thanks: traduction |
| Jean-François Payre | ... | thanks: Centre de tri La Plantation |
| Max Payre | ... | thanks: Centre de tri La Plantation |
| Jacques Perrin | ... | thanks |
| Jean Philipper | ... | special thanks: TNT |
| Jean-François Pomes | ... | thanks |
| Vincent Pons | ... | thanks: Polyclinique Médipôle Saint-Roch, Cabestany |
| Jojo Pous | ... | thanks: Restaurant Les Templiers |
| Monsieur Priolo | ... | special thanks: France Télécom |
| Bernard Pruja | ... | thanks |
| Alphonse Puig | ... | thanks: Maire de Sainte-Colombe-de-la-Commanderie |
| François Quinta | ... | special thanks: Etablissement Quinta et Comteroux |
| Henri Quinta | ... | special thanks: Etablissement Quinta et Comteroux |
| Alain Raymond | ... | thanks: maire de Taillet |
| Alain Renau | ... | special thanks: France Télécom |
| Monsieur Rochette | ... | thanks: Direction Régionale de l'Environnement |
| Laurent Rosello | ... | thanks: Chef de cabinet du maire de Toulouges |
| Martin Rosenthiel | ... | thanks: Bureau d'Accueil des Tournages de la Commission Régionale du Film Languedoc-Roussillon |
| Hugo Rubini | ... | special thanks: Rubini & Associés |
| Marie Rubini | ... | special thanks: Rubini & Associés |
| Henri Sabate | ... | thanks |
| Lionel Sanchez | ... | thanks: Journal La Croix du Midi |
| José Saque | ... | thanks: cueillette des cerises |
| Paul Schramm | ... | thanks: Maire de Calce |
| Bruno Segondy | ... | thanks: curé de Céret |
| Didier Talut | ... | special thanks |
| Gilles Taurand | ... | thanks |
| Jörg Tittel | ... | special thanks |
| Monsieur Tonietto | ... | thanks: Le petit train de Collioure |
| Alain Torrent | ... | thanks: maire de Céret |
| Sébastien Triquière | ... | thanks: Journal Le Petit Journal |
| Christophe Turro | ... | special thanks: Cela Hotel, Resorts & Spa |
| Maryse Vacher | ... | special thanks: Air France Midi Pyrénées et Roussillon |
| Michel Vallet | ... | thanks: Casa Musicale de Perpignan |
| Hélène Vidal | ... | thanks |
| Nicolas Vidal | ... | thanks: La Bronca 2003 amb l'USAP |
| Alain Vilaceque | ... | thanks: Atelier Terre et Toile |
| Maud Volsin | ... | special thanks: Casablanca |
| Jacques Witta | ... | thanks |
| Claire Yvon | ... | special thanks |
