As Joseph continues his search for a cure, tensions come to a head between Charles and Donatien, and Madeleine defies Donatien's attempt to destroy her.
The Brotherhood convinces Joseph to help them infiltrate the prison. Ophélie coerces Father Maxence into divulging details on the man in Élise's locket.