Directed by
| Hugues Martin | ||
| Sandra Martin | ||
Writing Credits
| Sandra Martin | ... | (scenario) (adaptation) (dialogue) & |
| Hugues Martin | ... | (scenario) (adaptation) (dialogue) |
Cast (in credits order)
| Grégoire Leprince-Ringuet | ... | Michel | |
| Thierry Frémont | ... | Vacard | |
| Saïd Taghmaoui | ... | Aroui | |
| Aurélien Wiik | ... | Saria | |
| Cyril Raffaelli | ... | Louvier | |
| Matthias Van Khache | ... | Malovitch | |
| Stéphane Debac | ... | Durieux | |
 |
Grégory Quidel | ... | Max |
| Emmanuel Bonami | ... | Ballant | |
|
|
Omar Lotfi | ... | Kamel |
|
|
Zakaria Lahouissi | ... | Ali |
|
|
Fatima Herandi Raouya | ... | Daouïa (as Raouia Harandi) |
|
|
Damien Leveque | ... | Rémy (as Damien Lévèque) |
|
|
Yann Hernandez | ... | Lucas |
|
|
Jawad Alami | ... | Mustapha |
|
|
Abdelaziz Boujaada | ... | Samir |
|
|
Karim Saidi | ... | Nacer |
|
|
Sarah Elborj | ... | Femme Max (as Sarah El Borj) |
| Stéphan Wojtowicz | ... | Le colonel | |
| Franck Mercadal | ... | Le commandant | |
|
|
Pierre Troestler | ... | Pilote de l'avion |
|
|
Jean-François Auguste | ... | Co-pilote |
|
|
Richard Chevallier | ... | Général Blanchard |
| Nicolas Carpentier | ... | Homme Services Internes 1 | |
|
|
Bertrand Constant | ... | Homme Services Internes 2 |
|
|
Brice Coupey | ... | Le djinn |
| Hicham Belaoudi | ... | Abdel | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Alexandre Ottoveggio | ... | Soldat français | |
Produced by
| Caroline Adrian | ... | producer |
| Bénédicte Bellocq | ... | executive producer |
| Fabrice Goldstein | ... | producer |
| Souad Lamriki | ... | executive producer |
| Antoine Rein | ... | producer |
Music by
| Siegfried Canto | ||
Cinematography by
| Pierre Cottereau | ... | director of photography |
Editing by
| Nicolas Sarkissian | ||
Casting By
| Emmanuelle Prévost | ||
Art Direction by
| Jean-Marc Tran Tan Ba | ||
Set Decoration by
| Delphine De Casanove | ||
Costume Design by
| Emma Bellocq | ||
Production Management
| Zoubir Belgsir | ... | unit production manager |
| Yacine Boucherit | ... | production manager |
| Yorick Kalbache | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Amine Lamriki | ... | first assistant director |
| Marouane Reda | ... | second second assistant director |
| Aida Zeghari | ... | second assistant director |
Art Department
| Delphine De Casanove | ... | set decorator (as Delphine De Cazanove) |
| Nabil Ghaouat | ... | painter: art department (as Nabil Ghouat) |
| Aziz Mhand | ... | property master |
Sound Department
| Yannick Blanquet | ... | boom operator |
| Julien Bourdeau | ... | dialogue editor |
| Vincent Montrobert | ... | sound editor |
| Edouard Murcier | ... | adr supervisor |
| Éric Rophé | ... | sound (as Eric Rophe) |
| Samuel Rouillard | ... | sound assistant |
| Christophe Vingtrinier | ... | dubbing mixer |
Visual Effects by
| Adrien Charpentier | ... | visual effects supervisor |
| Nicolas Guiraud | ... | visual effects artist |
| Romain Jonathan | ... | modeling, texturing, layout & animation |
| Gaspard Roche | ... | rigger/animator |
| Romain Sosso | ... | visual effects supervisor |
Camera and Electrical Department
| Erwan Becquelin | ... | key grip |
| Loïc Bouladjat | ... | electrician |
| Saïd Chtaïbi | ... | grip |
| Mohamed Elachi | ... | making-of camera |
| Jean Legrand | ... | second unit director of photography |
| Marc Marchaoui | ... | second assistant camera (2010) |
| Olivier Pilorget | ... | gaffer |
Costume and Wardrobe Department
| Mohamed Bougati | ... | costume assistant |
| Myriam Laraki | ... | costume supervisor |
Editorial Department
| Nadine Mahé | ... | assistant editor |
| Alexandra Pocquet | ... | colorist |
Thanks
| Laurence Abeille | ... | the directors wish to thank |
| Michel Actora | ... | the directors wish to thank |
| Houda Aharbil | ... | the producers wish to thank |
| Manuel Alduy | ... | the producers wish to thank |
| Alexandre Altain | ... | the directors wish to thank |
| Frédéric André | ... | the producers wish to thank |
| Luc Augereau | ... | the producers wish to thank |
| Chrystèle Barbarat | ... | the producers wish to thank (as Christèle Barbarat) |
| Gina Barbier | ... | the producers wish to thank |
| Nicolas Bayer | ... | the directors wish to thank |
| Jean-Patrick Benes | ... | the producers wish to thank |
| Jean-Christophe Blesius | ... | the directors wish to thank |
| Claire Boucharel | ... | the directors wish to thank |
| Emmanuel Bourdillat | ... | the directors wish to thank |
| Nadia Brossard | ... | the producers wish to thank |
| Mikael Caraes | ... | the producers wish to thank (as Mikaël Caraës) |
| Didier Chan | ... | the directors wish to thank |
| Christophe Commères | ... | the producers wish to thank |
| Léonore Confino | ... | the directors wish to thank |
| Celia Cornil | ... | the producers wish to thank |
| Nathalie Coste-Cerdan | ... | the directors wish to thank / the producers wish to thank |
| Gurwal Coïc-Gallas | ... | the producers wish to thank (as Gurwan Coïc Gallas) |
| Nick D'Arcy | ... | the directors wish to thank: Masternova |
| Hugues De Chastellux | ... | the producers wish to thank |
| Didier de Keyser | ... | the producers wish to thank |
| Jérôme Derien | ... | thanks |
| Brigitte Descormiers | ... | the producers wish to thank (as Brigitte Descomiers) |
| Jean Desessard | ... | the directors wish to thank |
| Thierry Desmichelle | ... | the producers wish to thank |
| Boris Duchesnay | ... | the producers wish to thank |
| Michel Durrande | ... | the producers wish to thank |
| Charlotte Fabre | ... | the directors wish to thank |
| Amine Filali | ... | the producers wish to thank |
| Mathilde Fournier | ... | the directors wish to thank |
| Olivier Fox | ... | the producers wish to thank |
| Stephen Fozard | ... | the directors wish to thank |
| Marianne Gaillard | ... | the directors wish to thank |
| Antoine Gandaubert | ... | the producers wish to thank |
| Jean-Raymond Garcia | ... | the directors wish to thank |
| Rafaële Garcia | ... | the producers wish to thank |
| Isabelle Gaudin | ... | the producers wish to thank |
| Eric Geay | ... | the producers wish to thank |
| Patrick Giordano | ... | the directors wish to thank |
| Christel Grossenbacher | ... | the producers wish to thank |
| Myriam Hacene | ... | the producers wish to thank |
| Beatrice Hall | ... | the producers wish to thank (as Béatrice Hall) |
| Laurent Hassid | ... | the producers wish to thank |
| Pierre-Guillaume Hennequart | ... | the directors wish to thank |
| Sonia Henry | ... | the producers wish to thank |
| Séverine Jacquet | ... | the producers wish to thank |
| Stéphane Kazandjian | ... | the producers wish to thank |
| Shirley Kohn | ... | the producers wish to thank |
| Morgane Lambert | ... | the directors wish to thank |
| David Lanzmann | ... | the directors wish to thank / the producers wish to thank |
| Nejma Laski | ... | the producers wish to thank |
| Françoise Lax | ... | the producers wish to thank |
| Patricia Le Corre | ... | the producers wish to thank |
| Mathieu Lemonnier | ... | the directors wish to thank |
| Isabelle Madelaine | ... | the producers wish to thank |
| Anne-Marie Martin | ... | the directors wish to thank |
| Claudette Martin | ... | in memory of |
| Jack Martin | ... | the directors wish to thank |
| Michel Martin | ... | in memory of |
| Marie Masmonteil | ... | the producers wish to thank |
| Christophe Massie | ... | the producers wish to thank |
| Allan Mauduit | ... | the producers wish to thank |
| Alice Morris | ... | the directors wish to thank |
| Anne Olivet | ... | the producers wish to thank |
| Bénédicte Perrin | ... | the directors wish to thank |
| Etienne Perrin | ... | the directors wish to thank |
| Stéphane Perrin | ... | the directors wish to thank |
| Nicolas Picard-Dreyfuss | ... | the producers wish to thank (as Nicolas Picard) |
| Christophe Pinel | ... | the producers wish to thank |
| Geneviéve Poyeton | ... | the producers wish to thank |
| Isabelle Rein | ... | the producers wish to thank |
| Joseph Remis | ... | the directors wish to thank |
| Franck Ribière | ... | the producers wish to thank |
| Frantz Richard | ... | the producers wish to thank |
| Guy Rondy | ... | the directors wish to thank |
| Laurent Savry | ... | the producers wish to thank |
| Antoine Schneider | ... | the producers wish to thank |
| Romain Sosso | ... | special thanks: Explore Studio |
| Andrea Speziale-Bagliacca | ... | the directors wish to thank |
| Lionel Uzan | ... | the producers wish to thank |
| Antoine Vareille | ... | the producers wish to thank |
| Franck Weber | ... | the producers wish to thank |
| Gregory Weill | ... | the producers wish to thank (as Grégory Weill) |
