- Dr. Livesey: [the explorers watch Treasure Island, now a blazing inferno, from the Hispaniola]
- [cleans his glasses]
- Dr. Livesey: You know, it was really beginning to feel like home.
- Squire Trelawney: [wringing his wig] Home? Oh, indeed. If I was raised in a pigsty.
- Captain Smollett: Well, I'm going to miss her.
- Jim Hawkins: Treasure Island. What a wondrous place. Do you think anyone will ever believe us?
- Dr. Livesey: Not in a thousand years, Jim.
- Jim Hawkins: [Pulls out the treasure map] Well, at least we still have the treasure map.
- Jane: [Sarcastically] Hmm, a lot of good that will do us.
- Jim Hawkins: [Looks at the map] Look! The map!
- [the map returns to normal]
- Jane: [Last lines for the first series] But the island. It's on fire. How will we ever find the treasure now?
- [Ben rips a bit of his trousers and throws it into the sea. The scrap, another treasure map, floats on the water, then sinks]