- DI Robert Lewis: I was quite flattered, to be honest. You reach a point in life you've got to conclude that basically you're invisible to beautiful women.
- DS James Hathaway: I know that feeling.
- [last lines]
- DI Robert Lewis: Look, I know your pride's taken a beating, but don't do 'what ifs'. Go in there. Say goodbye properly.
- DS James Hathaway: I can't.
- DI Robert Lewis: Course you can. Go on. Lay the ghost to rest. Either that, or we feed you to Battleship Potemka. Eighty quid. Full body massage. Your call.
- [Lewis holds out the money; Hathaway takes it, then returns some]
- DS James Hathaway: I'll have a pint.
- [while searching a victim's bedroom, Lewis opens a wardrobe door and sees a pin-up of a woman with large breasts]
- DS James Hathaway: If you get any closer, she's gonna poke your eye out!
- DI Robert Lewis: [embarrassed] Just... studying the evidence.