Full Cast & Crew
Directed by
| Waruro Suzuki | ||
Writing Credits
| Shigenobu Matsumoto | ... | (manga) |
| Satoru Nishizono | ... | (screenplay) |
Cast
 |
Yumiko Kobayashi | ... | Shobu (voice) |
Produced by
| Kazuaki Arisaka | ... | executive producer |
| Kazuharu Chiba | ... | executive producer |
| Tadahisa Itô | ... | associate producer |
| Masahiro Iuchi | ... | assistant producer |
| Makoto Jinguji | ... | producer |
| Osamu Kamei | ... | executive producer |
| Masakazu Kubo | ... | planner |
| Ken'ichi Kuroki | ... | associate producer |
| Seiji Mitsunobu | ... | animation producer |
| Toshihiro Nakazawa | ... | executive producer |
| Yasuyuki Sagami | ... | executive producer |
| Keita Satô | ... | executive producer |
| Bunji Shinoda | ... | executive producer |
| Takuya Yui | ... | associate producer |
Music by
| Junichi Igarashi | ... | (as Jun'ichi 'IGAO' Igarashi) |
Cinematography by
| Nobuyuki Watanabe | ||
Editing by
| Masaki Sakamoto | ||
Art Direction by
| Katsuyoshi Kanemura | ||
Production Management
| Hiroyuki Kobayashi | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Shinpei Miyashita | ... | unit director |
| Ryô Miyata | ... | unit director |
| Nobuaki Nakanishi | ... | unit director |
| Hiroyuki Yokoyama | ... | unit director |
Art Department
| Minoru Akiba | ... | assistant art director |
| Hiromi Fujita | ... | color key |
| Yasutoshi Kawai | ... | assistant art director |
| Seiko Kuroda | ... | color designer |
| Yoriko Matsuura | ... | color designer |
| Waruo Suzuki | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Jin Aketagawa | ... | sound director |
| Nobuhira Hirano | ... | technical director |
| Takeshi Imaizumi | ... | assistant sound mixer |
| Takumi Ito | ... | sound production supervisor |
| Katsuhiko Iwama | ... | house engineer |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Masami Kitagata | ... | sound effects: Fizz Sound Creation |
| Hideki Matsunaka | ... | sound mixer |
| Michiyoshi Minamisawa | ... | sound producer |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Mutsuhiro Nishimura | ... | sound effects: Fizz Sound Creation |
| Takeshi Nishina | ... | sound producer |
| Futoshi Ueda | ... | optical re-recording |
Visual Effects by
| Haruyasu Akagi | ... | 3d cg: Anima |
| Shinnosuke Ama | ... | 3d cg modeling: Spice |
| Takuya Araki | ... | cg designer: Shôgakukan Music & Digital Entertainment |
| Yûma Chiba | ... | cg designer: Shôgakukan Music & Digital Entertainmentigner |
| Shuichi Fujinaka | ... | 3d cg: Ludens |
| Mayuko Furumoto | ... | 3d cg: Studio Hibari |
| Kôji Futahashi | ... | 3d cg modeling: Galzack (as Koji Futahashi) |
| Shingo Haneda | ... | 3d cg modeling: Spice |
| Keita Hattori | ... | 3d cg director |
| Ryôji Ihara | ... | 3d cg: Think |
| Kantake | ... | 3d cg: Think |
| Tomoko Kasahara | ... | 3d cg: Think |
| Fumihiro Kashino | ... | 3d cg modeling |
| Hiroyasu Kikuchi | ... | 3d cg |
| Satoshi Miyano | ... | 3d cg: Ludens |
| Manabu Murakami | ... | 3d cg: Anima |
| Ken'ichi Nishida | ... | 3d cg modeling: Spice |
| Munehiro Nishiyama | ... | cg producer: Shôgakukan Music & Digital Entertainment |
| Akira Okamoto | ... | 3d cg modeling: Bihou |
| Shûichi Okamoto | ... | 3d cg |
| Kiyohiro Oshida | ... | production coordinator: Shôgakukan Music & Digital Entertainment |
| Shigeharu Ozaki | ... | 3d cg modeling: Spice |
| Shinya Sasahara | ... | 3d cg: Anima |
| Tomohisa Shitara | ... | 3d cg: Studio Hibari |
| Hirohiko Sugamura | ... | 3d cg: Think |
| Tomoyuki Takae | ... | 3d cg modeling: Bihou |
| Katsumi Takao | ... | cg background supervisor: Shôgakukan Music & Digital Entertainment |
| Minoru Tsukamoto | ... | cg assistant producer: Shôgakukan Music & Digital Entertainment |
| Hiroki Ueno | ... | 3d cg: Studio Hibari |
| Yô Yamanoi | ... | nonlinear editor: Shôgakukan Music & Digital Entertainment |
| Hiromi Yamashita | ... | cg designer: Shôgakukan Music & Digital Entertainmentigner |
| Osamu Yamazaki | ... | 3d cg |
| Manabu Yoshida | ... | cg designer: Shôgakukan Music & Digital Entertainment |
Camera and Electrical Department
| Haruna Kanô | ... | digital photographer: Studio Hibari |
| Katsuyoshi Kishi | ... | digital photographer: Studio Cosmos |
| Tomoko Minobe | ... | digital photographer: Studio Hibari |
| Yûsuke Mishina | ... | digital photographer: Studio Hibari |
| Yoshikazu Miyagawa | ... | digital photographer: Studio Hibari |
| Yûko Orikasa | ... | digital photographer: Studio Cosmos (as Yuko Orikasa) |
| Tarô Satô | ... | digital photographer: Studio Hibari |
| Naoki Serizawa | ... | digital photographer: Studio Hibari |
| Kazuyoshi Shiomi | ... | digital photographer: Studio Hibari |
| Tôru Sugawara | ... | digital photographer: Studio Cosmos |
| Norikazu Yamaguchi | ... | digital photographer: Studio Cosmos |
| Masami Yasuda | ... | digital photographer: Studio Hibari |
| Hiroshi Yoshida | ... | digital photographer: Studio Cosmos |
Animation Department
| Saori Abiko | ... | digital painter: Studio Elle |
| Yûsuke Adachi | ... | inbetween artist: AZETA Pictures |
| Ryôko Amisaki | ... | key animator (as Ryoko Amisaki) |
| Sakiko Arai | ... | key animator: Jungle Gym |
| Kanako Araki | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Etsuko Fujita | ... | digital painter: Studio Elle |
| Natsuki Haraguchi | ... | inbetween artist: Studio Hibari |
| Hideo Harigaya | ... | key animator: Jungle Gym (as Hideo Hariganeya) |
| Issei Hasegawa | ... | key animator: Artland |
| Masashi Hasegawa | ... | key animator: AZETA Pictures |
| Michio Hasegawa | ... | key animator: AZETA Pictures |
| Tetsuya Hasegawa | ... | key animator: Jungle Gym |
| Katsumi Hashimoto | ... | key animator: AZETA Pictures |
| Satomi Hashimoto | ... | key animator: Jungle Gym |
| Daiki Hayashi | ... | digital painter: Studio Elle |
| Haruko Higashida | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Hiromi Higuchi | ... | inbetween artist: Studio Hibari |
| Masayuki Hiraoka | ... | animation director / character designer |
| Tomohito Hirose | ... | key animator: Studio Hibari |
| Kanako Hokari | ... | digital painter: Studio Elle |
| Chiyo Hosoi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Miho Ichikawa | ... | inbetween artist: Studio Hibari |
| Takahiro Ikezoe | ... | key animator |
| Ken'ichi Imaizumi | ... | animation director (as Kenichi Imaizumi) / key animator: Artland (as Kenichi Imaizumi) |
| Yasuyuki Inaba | ... | background artist: Studio Jack |
| Kentarô Inoue | ... | digital painter: Studio Hibari |
| Satoru Iriyoshi | ... | key animator |
| Tsukasa Ishimura | ... | digital painter: Studio Elle |
| Daisuke Itô | ... | inbetween artist: AZETA Pictures |
| Michiko Kado | ... | digital painter: Studio Elle |
| Tomoyo Kadota | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Shin'ichirô Kajiura | ... | key animator |
| Takamichi Kaneko | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Aya Kanô | ... | inbetween checker |
| Kumie Karasawa | ... | digital painter: Studio Hibari |
| Kazumi Kataoka | ... | background chief |
| Fumie Katô | ... | digital painter: Studio Hibari |
| Hae-jin Kim | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Mika Kinoshita | ... | digital painter: Studio Elle |
| Yûya Kishi | ... | inbetween artist: AZETA Pictures |
| Asami Kishikawa | ... | inbetween artist: Studio Hibari / key animator: Studio Hibari |
| Tomomi Kitani | ... | digital painter: Studio Elle |
| Ayumi Kobayashi | ... | inbetween artist: Studio Hibari / key animator: Studio Hibari |
| Takamitsu Kondô | ... | animation director / key animator |
| Tomihiro Konishi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Daisuke Kudô | ... | digital painter: Studio Hibari |
| Kôichirô Kuroda | ... | inbetween artist: AZETA Pictures |
| Seiko Kuroda | ... | digital painter: Studio Elle |
| Akemi Maeda | ... | digital painter: Studio Hibari |
| Yasuyuki Maeda | ... | key animator: Jungle Gym |
| Taeko Maemoto | ... | digital painter: Studio Hibari |
| Saburô Masutani | ... | key animator |
| Kôji Matsuda | ... | inbetween artist: Jungle Gym (as Koji Matsuda) |
| Yoshihiro Matsumoto | ... | animation director |
| Yoriko Matsuura | ... | cel checker |
| Takae Miyagawa | ... | digital painter: Studio Hibari |
| Yaeko Mizukami | ... | digital painter: Studio Hibari |
| Seiko Morimoto | ... | digital painter: Studio Elle |
| Hiroshi Moriwaki | ... | digital painter: Studio Elle |
| Katsuhiro Nagamine | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Mayumi Nakamura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Naoto Nakamura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Terue Nakamura | ... | digital painter: Studio Hibari |
| Mitsuru Nasukawa | ... | key animator |
| Keiko Nemoto | ... | digital painter: Studio Hibari |
| Kyôko Niimura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Miyuki Nishimura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Rika Nishio | ... | digital painter: Artland |
| Shingo Oda | ... | key animator |
| Yûta Odajima | ... | inbetween artist: AZETA Pictures |
| Tomomi Oka | ... | inbetween artist: Studio Hibari |
| Jun Ono | ... | digital painter: Studio Elle |
| Kazuharu Saitô | ... | inbetween artist: Jungle Gym (as Kazuharu Saito) |
| Masako Sakai | ... | inbetween artist: AZETA Pictures |
| Narumi Sakai | ... | digital painter: Studio Hibari |
| Waka Sakai | ... | digital painter: Studio Elle |
| Ikue Sakamoto | ... | digital painter: Studio Elle |
| Kunihiro Sakurai | ... | inbetween artist: AZETA Pictures |
| Gô Sasaki | ... | background artist: Studio Jack |
| Hiroe Sawada | ... | key animator: Artland |
| Ja Mi Seo | ... | inbetween artist: AZETA Pictures |
| Rieko Shimizu | ... | background artist: Studio Jack |
| Tomohisa Shimoyama | ... | key animator: Artland |
| Sakiko Soga | ... | digital painter: Studio Hibari |
| Yôsuke Sotoyama | ... | key animator: AZETA Pictures (as Yosuke Sotoyama) |
| Yukari Suganami | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Azuma Sugawara | ... | key animator: AZETA Pictures |
| Mai Sugawara | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Sayuri Sugawara | ... | digital painter: Artland |
| Daiji Suzuki | ... | key animator (as Taiji Suzuki) |
| Sari Tagawa | ... | digital painter: Studio Elle |
| Yuka Tajima | ... | inbetween artist: Studio Hibari |
| Ayumi Takagi | ... | digital painter: Studio Elle |
| Katsumi Takao | ... | background supervisor: cg |
| Takao Takegami | ... | key animator |
| Akira Takeuchi | ... | animation director |
| Mao Takeuchi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Masako Tashiro | ... | inbetween artist: Studio Hibari / key animator: Studio Hibari |
| Shin'ichi Toda | ... | key animator: Artland (as Shinichi Toda) |
| Yôko Tomaru | ... | digital painter: Studio Elle (as Youko Tomaru) |
| Ayano Yagi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Kazuhisa Yamabe | ... | digital painter: Studio Hibari |
| Takaya Yamada | ... | digital painter: Studio Hibari |
| Kôji Yamagata | ... | key animator: Jungle Gym |
| Yasuyo Yamaguchi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Yoshika Yamaguchi | ... | digital painter: Studio Hibari |
| Keiko Yamashita | ... | digital painter: Artland |
| Tomoko Yamazaki | ... | digital painter: Artland |
| Tomomi Yanagida | ... | digital painter: Studio Elle |
| Miho Yaomura | ... | digital painter: Studio Elle |
| Chie Yokomori | ... | inbetween artist: Studio Hibari |
| Ayumi Yokoo | ... | digital painter: Studio Elle |
| Aki Yoshida | ... | digital painter: Studio Elle |
| Mizuki Yoshida | ... | key animator: Studio Hibari |
| Kôji Yukino | ... | inbetween artist: Studio Hibari |
| Atsushi Ôizumi | ... | key animator |
| Tamayo Ônishi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
Editorial Department
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timer |
| Tomoyasu Inaba | ... | hd real-time recording |
| Jun'chi Masunaga | ... | hd editor |
| Masateru Ogura | ... | post production coordinator |
| Mayuka Saga | ... | post production coordinator |
| Yûko Shimura | ... | lab coordinator |
| Osamu Suzuki | ... | hd real-time recording |
| Daisuke Takahashi | ... | assistant hd editor |
| Masanori Utsunomiya | ... | assistant editor |
| Tetsuji Yamashita | ... | technical director |
Music Department
| Teruaki Ise | ... | music mixer |
| Norihide Tanaka | ... | music producer |
Additional Crew
| Susumu Anzai | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Masato Dohi | ... | advertising |
| Tomohiko Egami | ... | advertising |
| Noriaki Hirose | ... | production committee: Takara |
| Tatsuya Iwai | ... | production committee: Kids Station |
| Shôzô Kawahara | ... | production committee: Shôgakukan (as Shozo Kawahara) |
| Tsuneyoshi Kawai | ... | production committee: Shôgakukan |
| Osamu Kikuchi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kôichirô Masaki | ... | production committee: Kids Station |
| Reibun Miyashita | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Yuzuru Moriuchi | ... | production committee: Mitsui & Co. |
| Masaki Nakayama | ... | advertising |
| Yôichi Obuse | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Ken'ichi Sado | ... | production committee: Takara |
| Hiroshi Saitô | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Rie Satô | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Kôta Shimoda | ... | production committee: Mitsui & Co. |
| Naoki Suma | ... | production committee: Kids Station |
| Masumi Tsukahara | ... | production committee: Kids Station |
| Kiyoshi Yokota | ... | production committee: Shôgakukan |
| Isao Yoshimura | ... | graphic art direction: Bay Bridge Studio |
| Ikuhiro Ôtsuki | ... | production committee: Shôgakukan Production (as Ikuhiro Ohtsuki) |
Thanks
| Paul Adachi | ... | special thanks |
| Charlie Catino | ... | special thanks |
| Mike Elliott | ... | special thanks |
| Yuki Fujii | ... | special thanks |
| Jared Gustafson | ... | special thanks |
| Robert Gutschera | ... | special thanks |
| Joe Hauck | ... | special thanks |
| Etsuko Minematsu | ... | special thanks |
| Scott Rouse | ... | special thanks |
| Shauna Wolf-Narciso | ... | special thanks |
| Rihoko Yoshida | ... | special thanks |
