Directed by
| Philippe Venault | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Frédéric Dard | ... | (novel) |
| Philippe Venault | ... | (adaptation) |
Cast (in credits order)
 |
Didier Bezace | ... | Alexandre Blanchet |
| Anne Roussel | ... | Hélène | |
|
|
Philippe Dormoy | ... | Ferrie |
| Christophe Odent | ... | Le commissaire Larantec | |
|
|
Miroslav Mikulicka | ... | L'inspecteur (as Miroslav Kulic) |
|
|
Jindrich Christ | ... | Le mari |
|
|
Marketa Pecharova | ... | La petite fille (as Markéin Pecharova) |
| Ladislav Trojan | ... | L'homme de l'église | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Marie Pillet | ... | la Voisine |
Produced by
| Jan Bílek | ... | executive producer |
| Thierry Forsans | ... | producer |
| Serge Moati | ... | producer |
| Mathilde Muffang | ... | collaborating producer |
| Philippe Perrin | ... | executive producer |
Music by
| Charles Court | ||
Cinematography by
| Anne Khripounoff | ... | (as Anne-Claire Khripounoff) |
Editing by
| Anick Baly | ... | (as Annick Baly) |
Casting By
| Miroslav Dubský | ... | (as Miroslav Dubsky) |
| Tomas Zelenka | ||
Production Design by
| François Chauvaud | ||
| Jaromír Svarc | ||
Costume Design by
| Marie Jagou | ||
| Nada Rerichova | ... | (as Nadia Rbrichova) |
Makeup Department
| Zdenek Klika | ... | key makeup artist (as Sdenek Klika) |
| Alena Sedova | ... | makeup artist |
Production Management
| Gérard Fréreau | ... | production manager |
| Michal Hlavka | ... | unit manager |
| Marketa Koubiková | ... | unit manager |
| Jaroslav Kratochvil | ... | unit manager |
| Philippe Nguyen Van | ... | unit manager |
| Ivo Pavelek | ... | production manager |
| Philippe Perrin | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| François Guérin | ... | assistant director |
| Jirí Kasan | ... | assistant director |
| Petr Mrkous | ... | assistant director |
Art Department
| Milan Babik | ... | props |
| Vladimir Pavlovic | ... | assistant production designer |
| Jindrich Rada | ... | props |
| Karel Vanásek | ... | props (as Karel Vanasek) |
Sound Department
| Jacky Dufour | ... | foley artist |
| Alain Garnier | ... | sound |
| Jean-Philippe Le Roux | ... | sound |
| Rene Mikan | ... | boom operator (as René Mikan) |
Camera and Electrical Department
| Pavel Cáslavský | ... | electrician (as Pavel Caslavsky) |
| Roman Hodek | ... | grip (as Roman Hodrk) |
| Ladislav Jarkovsky | ... | camera technician |
| Jan Jirak | ... | assistant camera |
| Milos Kabela | ... | grip |
| Václav Korcik | ... | electrician |
| Antonin Marik | ... | assistant camera |
| Pavel Satan | ... | camera technician |
| Jaromir Simek | ... | electrician |
| Eliska Sirová | ... | clapper |
| Vaclav Vlas | ... | electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Milada Vobratilková | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Domitille Boisseau | ... | assistant editor |
| Emmanuelle Labbé | ... | assistant editor |
| Gérard Piveteau | ... | color timer |
| Valéry-Anne Sarcy | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Pavla Marková | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Lea Hasonová | ... | production secretary |
| Jolana Heralova | ... | production assistant |
| Maria Serio | ... | artistic advisor |
| Patrik Vagner | ... | administrator |