Directed by
| Benoît Sokal | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Benoît Sokal | ||
Cast (in credits order)
 |
Virginie Mery | ... | (voice) |
|
|
Laura Blanc | ... | (voice) |
|
|
Marie-Christine Darah | ... | (voice) (as Maïk Dara) |
| Laurence Breheret | ... | (voice) | |
|
|
Michel Elias | ... | (voice) |
|
|
Christian Fisher | ... | (voice) |
|
|
Bruno Dubernat | ... | (voice) |
|
|
Hubert Drac | ... | (voice) |
|
|
Marc Pérez | ... | (voice) |
|
|
Marc Moro | ... | (voice) |
|
|
Manu Garijo | ... | (voice) |
|
|
Bernard Lanneau | ... | (voice) |
| Michel Barbey | ... | (voice) | |
|
|
Barbara Scaff | ... | (voice) |
| Sharon Mann | ... | (voice) | |
|
|
Jodie Forester | ... | (voice) |
|
|
Gay Marshall | ... | (voice) |
| Christian Erickson | ... | (voice) (as Christian Eriksson) | |
|
|
Dana Burns Westburg | ... | (voice) (as Dana Westburg) |
| David Gasman | ... | (voice) | |
|
|
Jerry Di Giacomo | ... | (voice) |
|
|
James Shuman | ... | (voice) (as Jimmy Schumann) |
| Joe Sheridan | ... | (voice) | |
| Matthew Géczy | ... | (voice) (as Matthew Gezcy) | |
| Paul Bandey | ... | (voice) | |
|
|
Allan Wenger | ... | (voice) |
|
|
Donatella Fanfani | ... | (voice) |
|
|
Emanuela Pacotto | ... | (voice) |
|
|
Elisabetta Spinelli | ... | (voice) |
|
|
Marco Balbi | ... | (voice) |
|
|
Claudio Moneta | ... | (voice) |
|
|
Giorgio Melazzi | ... | (voice) |
|
|
Paolo De Santis | ... | (voice) |
|
|
Marco Balzarotti | ... | (voice) |
|
|
Lorenzo Scattorin | ... | (voice) |
|
|
Silvano Piccardi | ... | (voice) |
|
|
Riccardo Rovatti | ... | (voice) (as Ricardo Rovatti) |
|
|
Antonio Paiola | ... | (voice) |
|
|
Salomé Larrucea | ... | (voice) |
|
|
Inma Gallego | ... | (voice) (as Inmaculada Gallego) |
|
|
Rosa Soria | ... | (voice) |
|
|
Pedro Tena | ... | (voice) |
|
|
Rais David Báscones | ... | (voice) (as David Báscones) |
|
|
Jesús Barreda | ... | (voice) |
|
|
Leopoldo Ballesteros | ... | (voice) |
|
|
Arturo López | ... | (voice) |
| Salvador Serrano | ... | (voice) | |
|
|
Fernando Hernández | ... | (voice) |
|
|
Roberto Cuadrado | ... | (voice) |
|
|
Antonio Abenójar | ... | (voice) |
Produced by
| Michel Bams | ... | associate producer |
| Olivier Fontenay | ... | producer |
| Jean-Philippe Messian | ... | associate producer |
Music by
| Nicholas Varley | ||
Art Department
| Florent Bory | ... | lead artist |
| Emmanuel Dexet | ... | lead designer |
Casting Department
| Dimitri Bodiansky | ... | casting: french version |
| Alessandra Neve | ... | casting: italian version |
| Nick Underwood | ... | casting: english version |
