Enquêtes réservées (TV Series)
La voix dans la nuit (2009)
Full Cast & Crew
Directed by
Benoît d'Aubert |
Writing Credits
Clémentine Dabadie | ... | (concept) (as Clementine Dabadie) |
Patrick Dewolf | ... | (characters) |
Mathieu Masmondet | ... | (scenario) and |
Aude Blanchard | ... | (scenario) and |
Jean-Claude Chambon | ... | (scenario) and |
Bruno Lecigne | ... | (scenario) |
Didier Le Pêcheur | ... | (adaptation) & |
Jacques Bastier | ... | (original idea) |
Cast (in credits order)
Produced by
Laurence Bachman | ... | delegate producer / producer |
Anne Felotti | ... | executive producer |
Anne Leduc | ... | associate producer: RTBF |
Elyane Legrand | ... | associate producer: FR3 |
Christophe Louis | ... | co-producer |
Christophe Marguerie | ... | delegate producer |
Music by
René-Marc Bini |
Cinematography by
Mathieu Czernichow |
Editing by
Véronique Graule |
Casting By
Nathalie Cheron | ||
Randy Sarron |
Production Design by
Ramora |
Costume Design by
Valérie Mascolo |
Makeup Department
Martine Allough | ... | key makeup artist (as Martine Allouch) |
Astrid Frants | ... | key hair stylist (as Astrid Frantz) |
Daniel Izzo | ... | hair stylist |
Marie-Pierre Perez | ... | makeup artist |
Production Management
Lionel Deshors | ... | unit manager |
Nicolas Devillers | ... | assistant unit manager |
Marie-Thérèse Di Domenico | ... | production manager |
Colette Maurel | ... | post-production supervisor |
Sylvie Pons | ... | post-production supervisor |
Nathalie Pronost | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
Virginie Brami | ... | first assistant director |
Mathieu Graule | ... | trainee assistant director |
Sabine Roca | ... | second assistant director |
Art Department
Anthony Allemand | ... | painter |
Dany Bousquet | ... | painter |
Marina Coulomb | ... | assistant property master |
Eddy Giannelli | ... | construction coordinator (as Edmond Gianelli) |
Florence Lagrange | ... | painter |
Xavier Petit | ... | property master |
Régis Portal | ... | ripper |
Gaby Ragaigne | ... | constructor |
Philippe Ramousse | ... | constructor |
Giuseppe Savelli | ... | ripper |
Dominique Sinibaldi | ... | painter |
Bruno Taddei | ... | set dresser |
Rémy Tempia | ... | dressing props |
Sound Department
Camille Barrat | ... | assistant sound |
Vincent Commaret | ... | sound editor |
Norbert Garcia | ... | sound engineer |
Elory Humez | ... | re-recording mixer |
Romain Huonnic | ... | sound editor |
Sébastien Lebailly | ... | boom operator |
Michel Liabeuf | ... | sound mixer |
Gadou Naudin | ... | foley artist |
Alain Prey | ... | boom operator |
Special Effects by
Grégoire Delage | ... | pyrotechnician |
Stunts
Alain Brochery | ... | stunt coordinator |
Gilles Conseil | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
Jean-Michel Basilis | ... | gaffer |
Yves Brunet | ... | camera operator |
Thierry Calbrix | ... | camera operator |
Mathieu Didelot | ... | grip |
Hervé Didier | ... | additional electrician |
David Fabry | ... | electrician |
Florian Forleo | ... | first assistant camera |
Eric Kerbiriou | ... | grip |
Christophe Larose | ... | additional electrician |
Thomas Le Vaslot | ... | camera intern |
François Lefebvre | ... | still photographer |
Stephen Mack | ... | first assistant camera |
Michel Malet | ... | key grip |
Alain Marcellino | ... | additional electrician |
Philippe Marton | ... | grip |
Carmen Munoz | ... | second assistant camera |
Lucien Salotti | ... | gaffer |
Casting Department
Marie Jo Soriano | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
Marie-Line Joly | ... | wardrobe |
Taous Meghni | ... | wardrobe |
Editorial Department
Franck Brugnoni | ... | post-production |
Paul Catanzaro | ... | post-production |
Christophe Derbes | ... | post-production |
Pascale Maître-Belliard | ... | post-production assistant (as Pascale Belliard) |
Marie-Hélène McDonald | ... | post-production assistant |
Maxime Sokolowski | ... | colorist |
Location Management
François La Rocca | ... | location manager |
Music Department
Philippe Avril | ... | music mixer (as Avril Philippe) / music recording engineer (as Avril Philippe) |
Script and Continuity Department
Eva Carre | ... | assistant script supervisor |
Agathe Sallabery | ... | script supervisor (as Agathe Sallaberry) |
Additional Crew
Djamel Bougandoura | ... | groupman |
Karine Cheriel | ... | production assistant |
Amandine Fizet | ... | production assistant |
Anne Holmes | ... | fiction program unit: FR3 |
Adeline Hombert | ... | press attache |
Marc Lemeslier | ... | armorer |
Davy Lor | ... | press attache |
Nadia Maculotti | ... | production administrator |
Martine Mayen | ... | production assistant |
Audrey Mirault | ... | production administrator |
Pascale Portois | ... | production administrator |