Directed by
| Eduardo Chapero-Jackson | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Eduardo Chapero-Jackson | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
 |
Alba García | ... | Sara |
| Miguel Ángel Silvestre | ... | Líriko | |
| Verónica Echegui | ... | Medussa | |
| Víctor Clavijo | ... | Tótem | |
| Macarena Gómez | ... | Prosak | |
| Adam Jezierski | ... | Foco | |
| Fernando Soto | ... | Rafa | |
|
|
Michelle Asante | ... | Night |
| Nasser Saleh | ... | Darío | |
| Manolo Solo | ... | Profesor | |
|
|
Álvaro Cañete | ... | Luis |
|
|
Miriam Martín | ... | Niña de blanco |
| Peter Peralta | ... | Adolescente Japonés | |
|
|
José María Moreno | ... | Fede |
|
|
Sergio Villalba | ... | Hugo |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Djédjé Apali | ... | Hermes (as Djedje Apali) | |
|
|
Sergio Eduardo Bonnin | ... | Chico de los espejos |
|
|
Patrick Mahoney Calderon | ... | Niño Inframundo |
|
|
Nelly Mayorga | ... | Chica de los espejos |
|
|
Nach | ... | Guardián |
| Najwa Nimri | ... | Inés | |
Produced by
| Belén Atienza | ... | producer |
| Álvaro Augustin | ... | producer (as Álvaro Augustín) |
| María Cabello | ... | line producer |
| Jesús de la Vega | ... | executive producer |
| Enrique López Lavigne | ... | producer |
| Jorge Tuca | ... | executive producer |
Music by
| Pascal Gaigne | ||
Cinematography by
| Juan Carlos Gómez | ||
Editing by
| Elena Ruiz | ||
Casting By
| Eva Leira | ||
| Yolanda Serrano | ||
Art Direction by
| Gustavo Ramírez | ||
Costume Design by
| Rocío Redondo | ||
Makeup Department
| Isabel Auernheimer | ... | assistant makeup artist |
| Cecilia Escot | ... | makeup department head |
| Sara García | ... | makeup trainee |
| Juan Olmo | ... | special makeup effects artist |
| Emilio Segovia | ... | assistant hair stylist |
| Eduardo Torres | ... | hair stylist |
Second Unit Director or Assistant Director
| Elena González del Río | ... | trainee assistant director |
| Andrea Izquierdo | ... | third assistant director |
| Juan Jiménez | ... | first assistant director |
| Óscar Manero | ... | first assistant director: stage / second assistant director |
| Paula Moliner | ... | director trainee |
Art Department
| Chema Bellido | ... | construction coordinator |
| Monica Feito | ... | construction coordinator |
| Boris Fernández | ... | props |
| Laura Millán | ... | graphic designer |
| Natalia Montes | ... | graphic designer |
| Angela Nahum | ... | set designer |
| Carlos Salgado | ... | concept designer |
| Paco Santamaría | ... | special props |
Sound Department
| Manuel Carrión | ... | foley artist |
| Álvaro de Iscar | ... | pro tools operator |
| Alberto García Altez | ... | boom operator |
| Alberto Ovejero | ... | sound mixer |
| Agustín Peinado | ... | sound |
| Daniel Peña | ... | ambiences editor |
| David Rodríguez | ... | sound editor |
| Luis Sánchez Giner | ... | boom operator |
| Luis Sánchez | ... | boom operator |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
Special Effects by
| Javier Jal | ... | special effects |
| Juan Olmo | ... | special effects makeup |
Visual Effects by
| Sonsoles Aranguren | ... | digital compositor |
| Elisa Mar Ferre | ... | digital compositor |
| Joaquín Gutiérrez | ... | digital compositor |
| David Heras | ... | visual effects supervisor |
| Javier Martínez Pacín | ... | visual effects artist |
| Daniel Mas | ... | visual effects advisor / visual effects designer |
| Carlos Puchol | ... | visual effects producer |
| Isabel Revenga | ... | digital compositor |
| Javier Roca | ... | digital compositor |
| Sergio Rozas | ... | matte painter |
| Alberto Ruiz | ... | digital compositor |
| Jorge Oliva Ruiz | ... | digital compositor |
| Javier Urrutia | ... | digital compositor |
| Rubén Villoria | ... | visual effects artist |
Stunts
| Francisco Alegre | ... | stunts |
| Alejandro Cabezas | ... | stunts |
| María Lara Iglesia | ... | stunts |
| Daniel Márquez | ... | stunts |
| Goretti Serrano | ... | stunts |
| Silvia Serret | ... | stunts |
| Cuco Usín | ... | stunt coordinator |
| María José Virginia | ... | stunts |
| Julia Wilkhusen | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Jorge Alvariño | ... | publicity photographer / still photographer |
| Javier Casado | ... | electrician |
| Jon Corcuera | ... | digital imaging technician |
| Gustavo de la Fuente | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Karlien De Vos | ... | video assist |
| David Domínguez | ... | grip |
| Miguel Ángel Guijarro | ... | assistant camera |
| Teresa Isasi | ... | still photographer |
| Alfonso Luján | ... | key grip |
| Emilio López | ... | electrician |
| Fernando Navarro Liras | ... | steadicam assistant (as Fernando Navarro) |
| José Salgado Hipólito | ... | electrician (as José Salgado) |
| Joaquín 'Kino' Sánchez | ... | gaffer (as Kino Sánchez) |
| Juanjo Sánchez | ... | camera operator: "b" camera / steadicam operator |
Animation Department
| Raúl Echegaray | ... | animator |
| Rubén Fernández | ... | animator |
| Carlos Salgado | ... | animation sequence director |
| Alberto Sánchez | ... | animator |
Casting Department
| Shaheen Baig | ... | casting: uk |
| Beatriz Bartolomé | ... | casting assistant |
| Leticia Criado | ... | casting assistant (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| María Manchado | ... | costume assistant |
| Sofía Medem | ... | assistant costume designer |
| Berta Álvarez | ... | costume trainee |
Editorial Department
| Chema Alba | ... | digital intermediate colorist |
| Elena Araco | ... | scanning and film recording |
| Ana Charte Isa | ... | first assistant editor (as Ana Charte) |
| Pedro Lozano | ... | post-production coordinator |
| Pablo Polo | ... | mastering and deliverables / on-line editor |
Location Management
| Kevin Speight | ... | location manager (as Kevin Otero) |
Music Department
| Pascal Gaigne | ... | musician |
| Claudio Ianni | ... | conductor / orchestrator |
| Javier Pérez de Azpeitia | ... | musician |
| Juanan Ros | ... | music producer |
| Christo Tanev | ... | musician (as Hristo Tanev) |
Script and Continuity Department
| Catalina Cabrera | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Marta Alcover | ... | production staff |
| Vicente Canales | ... | head of sales |
| Lucía Chacón | ... | production staff |
| Andrea Cuevas | ... | production secretary |
| Patricia de la Uz | ... | production assistant |
| Anuska Galán Ricoy | ... | production staff |
| Jan García | ... | production accountant |
| Emilio Giménez | ... | production assistant |
| Guillermo Martel | ... | documentalist |
| Rafa Martínez | ... | video clips |
| Inés Mas | ... | assistant to executive producer |
| Beatriz Mayo | ... | financial controller |
| Teresa Morales de Álava | ... | marketing |
| Samuel Rodríguez Sanz | ... | production trainee |
| Manel Vicaria | ... | press and promotion |
Thanks
| Ghislain Barrois | ... | thanks |
| Beatriz Castro | ... | thanks |
| Violadores del Verso | ... | thanks |
| Pepe Jordana | ... | thanks |
| Elías León Siminiani | ... | thanks |
| Antonio Ruibal | ... | thanks |
| Daniel Sánchez Arévalo | ... | thanks |
| Paolo Vasile | ... | thanks |
