- Henrietta 'Hetty' Lange: In your professional opinion, and knowing Mr. Callen as you do, do you think there's any benefit for him in this arrangement?
- Nate Getz: Well, the upside is: it puts him in a home environment with someone he knows and trusts.
- Henrietta 'Hetty' Lange: And the downside?
- Nate Getz: It puts subtle pressures and strains on their relationship.
- Henrietta 'Hetty' Lange: [Quietly] I've noticed. Mr. Hanna looks like crap.
- Nate Getz: [Nate chuckles] And in the long term: it does nothing to help Callen resolve his issues of abandonment and isolation he's suffered since he was a child. He needs his own place, Hetty.
- Henrietta 'Hetty' Lange: Don't we all?
- Special Agent G. Callen: LAPD doesn't want to share.
- Henrietta 'Hetty' Lange: Well, that's understandable given what transpired with Detective Traynor.
- Special Agent G. Callen: Yeah, they told us to stay out of their way.
- Henrietta 'Hetty' Lange: Then that's what you should do. Stay out their way, and find Mr. Deeks.
- Special Agent G. Callen: They're not going to like it if they catch us.
- Henrietta 'Hetty' Lange: Then don't get caught.
- Henrietta 'Hetty' Lange: Mr. Callen
- [Callen enters the bar]
- Henrietta 'Hetty' Lange: I don't take kindly to being tailed.
- Special Agent G. Callen: Well, I'm more of a wingman than a tail man.
- Radovan Lazik: [after his men have beat up Deeks] Look, we don't have to go through this.
- Marty Deeks: Okay, I'm just going to be on my way then.
- [Deeks tries to walk pas Lazik. One of Lazik's men shoves him back. Lazik punches him]
- LAPD Detective Frank Scarli: So tell me Deeks, how was she in bed?
- Marty Deeks: What did you say? Ask me again.
- [Deeks pulls out his weapons and aims it Scarli. Deeks speaks very distinctly]
- Marty Deeks: Ask me again.
- Special Agent G. Callen: Deeks. Look, he's not worth it.
- LAPD Detective Frank Scarli: Ask me again!... ASK IT AGAIN!
- LAPD Detective Frank Scarli: [after Deeks punches him a few times] You saw that! You all saw that!
- Special Agent G. Callen: I didn't see a thing. See anything Sam?
- Special Agent Sam Hanna: Not a thing.
- Henrietta 'Hetty' Lange: You need a place to live, Mr. Callen.
- Special Agent G. Callen: I'm staying at Sam's.
- Henrietta 'Hetty' Lange: [Hetty groans] Spare rooms and office couches. Flophouse floors are not conducive to a restful sleep. And I *need* you awake. Someone's gone missing.
- Special Agent G. Callen: Who?
- Henrietta 'Hetty' Lange: Deeks.
- LAPD Detective Frank Scarli: Emilio Ortega's got a lot of guys out there that would love to whack him. No thought about killing a cop or two either. But he's gonna learn something now. He's gonna learn you can't do this - and not pay for here! Because California isn't Mexico - not yet anyway.
- Henrietta 'Hetty' Lange: I'll see what I can do. But I have no jurisdiction over the LAPD. They could simply tell me to bugger off.
- Marty Deeks: Mmhmm.
- [Deeks chucks]
- Marty Deeks: Well I'd like to see them try.
- Tech Operator Eric Beal: Bishop encrypted everyone's name and number. But he *really* should have paid for the security updates. His encryption programs are so last week.
- Special Agent G. Callen: Check for security cameras.
- Tech Operator Eric Beal: Have I ever let you down? Don't answer that.
- Tech Operator Eric Beal: Decommissioned for years but the old cameras are still standing watch.
- [Eric chuckles]
- Tech Operator Eric Beal: Our tax dollars at work. Gotta love that bureaucracy
- Nate Getz: You mean the bureaucracy that we work for?
- Tech Operator Eric Beal: Like I said love that beauracacy.
- Henrietta 'Hetty' Lange: Pack a bag, and your passport.
- Nate Getz: I'm sorry?
- Henrietta 'Hetty' Lange: You're needed.
- Nate Getz: Needed where?
- Henrietta 'Hetty' Lange: You'll find out when you get there. There's a C-117 leaving in 90 minutes. Transport's outside.
- Nate Getz: But I - uh.
- Henrietta 'Hetty' Lange: You did say you had no plans.
- [Nate sighs]
- Henrietta 'Hetty' Lange: Go.
- Nate Getz: Going.
- Henrietta 'Hetty' Lange: We were beginning to think you were dead.
- Marty Deeks: Not yet... maybe tomorrow.
- Special Agent G. Callen: Is there a military angle to any of this?
- Henrietta 'Hetty' Lange: No, but Detective Deeks is still the Liaison Officer with the LAPD, which makes him about as close to one of us as it gets.